"你可是我们田家的功臣啊" (nǐ kě shì wǒ men tián jiā de gōng chén a) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你kě可shì是wǒ我men们tián田jiā家de的gōng功chén臣a啊

낭자는 전가의 공신입니다

HSK Vocabulary

你H1 可是H3 我们H1 田H6 家H1 的H1 功臣H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

16:14

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	刚才在文会的事情你的两个哥哥都跟我已经说了	gāng cái zài wén huì de shì qíng nǐ de liǎng gè gē gē dōu gēn wǒ yǐ jīng shuō le	아까 문회에서 있었던 일은 본창과 본성에게 다 들었습니다
2▶	你可是我们田家的功臣啊	nǐ kě shì wǒ men tián jiā de gōng chén a	낭자는 전가의 공신입니다
3	来	lái	안으로 드세요

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 2 of 4)

HSK 3

0:03s

你以为徐家的门是想进就进

nǐ yǐ wéi xú jiā de mén shì xiǎng jìn jiù jìn서가가 마음대로 드나들 수

HSK 6

0:03s

清鹤仙人虽是金口玉言

qīng hè xiān rén suī shì jīn kǒu yù yán청학 선인의 말씀이 아무리 권위 있다고 해도

HSK 5

0:03s

却堵不住徽州的悠悠众口

què dǔ bú zhù huī zhōu de yōu yōu zhòng kǒu휘주 사람들의 입까지 막을 수는 없어요

HSK 7

0:03s

把田墨的根基扎稳

bǎ tián mò de gēn jī zhā wěn전묵의 근본을 단단히 다져야 해요

HSK 7

0:03s

方是家族兴盛的长久之计

fāng shì jiā zú xīng shèng de cháng jiǔ zhī jì그래야 가문이 흥성할 수 있어요

HSK 7

0:03s

这件事情是我没有处理妥当

zhè jiàn shì qíng shì wǒ méi yǒu chǔ lǐ tuǒ dàng이 일은 내가 잘못 처리했다

HSK 6

0:03s

没想到陈家也败了

méi xiǎng dào chén jiā yě bài le진가도 패할 줄은 몰랐다

HSK 2

0:03s

那你自己要何去何从

nà nǐ zì jǐ yào hé qù hé cóng그럼 넌 이제 어쩔 셈이야?

HSK 3

0:03s

你可不能铤而走险

nǐ kě bù néng tǐng ér zǒu xiǎn절대 무모한 짓은 하지 마

HSK 3

0:03s

阿姐放心吧我是不会铤而走险的

ā jiě fàng xīn ba wǒ shì bú huì tǐng ér zǒu xiǎn de걱정 마세요 무모한 짓은 하지 않을 겁니다

HSK 1

0:03s

戚帅对我恩重如山

qī shuài duì wǒ ēn zhòng rú shān장군님께 받은 은혜가 태산 같은데

我又怎会因为一己私利牵连于他呢

HSK 6

0:03s

我又怎会因为一己私利牵连于他呢

wǒ yòu zěn huì yīn wèi yī jǐ sī lì qiān lián yú tā ne어찌 제 사리사욕 때문에 그분께 누를 끼치겠어요

HSK 7

0:03s

既然你在此地已经一无所有

jì rán nǐ zài cǐ dì yǐ jīng yī wú suǒ yǒu이곳에서 모든 걸 잃었으니

反正我不会离开徽州我哪儿都不去

HSK 5

0:03s

反正我不会离开徽州我哪儿都不去

fǎn zhèng wǒ bú huì lí kāi huī zhōu wǒ nǎ ér dōu bù qù어쨌든 휘주를 떠나는 일은 없을 거예요

HSK 6

0:03s

跟你一样啊偷得浮生半日闲嘛

gēn nǐ yī yàng a tōu dé fú shēng bàn rì xián ma객주랑 똑같죠 잠시 짬을 내어 쉬러 왔어요

HSK 7

0:03s

你阿姐也是为你着想

nǐ ā jiě yě shì wèi nǐ zhuó xiǎng누님도 객주를 걱정해서 그러신 거예요

HSK 4

0:03s

这人生就是起起伏伏

zhè rén shēng jiù shì qǐ qǐ fú fú인생은 오르막과 내리막의 연속이라고요

HSK 7

0:03s

世间所有的造化都是因人而异

shì jiān suǒ yǒu de zào huà dōu shì yīn rén ér yì세상일은 사람마다 때가 다르니

HSK 4

0:03s

你就当不知道我就好了

nǐ jiù dāng bù zhī dào wǒ jiù hǎo le나는 신경 쓰지 마시오

HSK 4

0:03s

我怎么能当不知道呢

wǒ zěn me néng dāng bù zhī dào ne어떻게 그래요?