"实在是没有办法" (shí zài shì méi yǒu bàn fǎ) 뜻은 무엇인가요?

shí实zài在shì是méi没yǒu有bàn办fǎ法

정말 어쩔 수 없었단다

HSK Vocabulary

实在H4 是H1 办法H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

17:56

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当初那么对你	dāng chū nà me duì nǐ	그때 너한테 그렇게 대한 건
2▶	实在是没有办法	shí zài shì méi yǒu bàn fǎ	정말 어쩔 수 없었단다
3	让你受委屈了	ràng nǐ shòu wěi qū le	네가 많이 서러웠겠구나

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

你出了事我不可能不管你

nǐ chū liǎo shì wǒ bù kě néng bù guǎn nǐ객주가 어려움에 부닥쳤는데 가만있을 수는 없죠

HSK 4

0:03s

再说了你可是我们李墨的大东家

zài shuō le nǐ kě shì wǒ men lǐ mò de dà dōng jiā게다가 객주는 이묵의 가장 큰 후원자잖아요

HSK 6

0:03s

所以生计嘛不成问题

suǒ yǐ shēng jì ma bù chéng wèn tí그러니 생계는 문제가 아니오

HSK 1

0:03s

吃吧多吃点多吃点

chī ba duō chī diǎn duō chī diǎn먹어요 많이 먹어요

HSK 6

0:03s

喝醉了好一醉解千愁

hē zuì le hǎo yī zuì jiě qiān chóu취하는 게 좋아 술 한잔에 근심도 잊는 법이야

你这个当哥哥的怎么不让着妹妹先吃啊

HSK 4

0:03s

你这个当哥哥的怎么不让着妹妹先吃啊

nǐ zhè ge dāng gē gē de zěn me bù ràng zhe mèi mèi xiān chī a오라버니라는 사람이 왜 동생한테 양보도 안 해요?

真是的你个大萝卜不知道先招待客人的

HSK 7

0:03s

真是的你个大萝卜不知道先招待客人的

zhēn shì de nǐ gè dà luó bo bù zhī dào xiān zhāo dài kè rén de정말 눈치 없기는 손님부터 챙겨야지

HSK 7

0:03s

小心别磕着啊知道了走走走

xiǎo xīn bié kē zhe a zhī dào le zǒu zǒu zǒu부딪히지 않게 조심해 알았어 갑시다

HSK 4

0:03s

祯娘这怎么弄啊

zhēn niáng zhè zěn me nòng a이정, 이걸 어쩌지?

HSK 4

0:03s

实在是给你添麻烦了对不住

shí zài shì gěi nǐ tiān má fán le duì bú zhù정말 폐를 많이 끼쳤소 미안하오

HSK 7

0:03s

股东变长工

gǔ dōng biàn cháng gōng주주에서 머슴이 됐으니

HSK 4

0:03s

你说我这把火放的不提了景东叔

nǐ shuō wǒ zhè bǎ huǒ fàng de bù tí le jǐng dōng shū내가 불만 지르지 않았어도... 그만하세요, 경동 숙부님

不仅老墨商们要跑这墨坊人心稳不住

HSK 7

0:03s

不仅老墨商们要跑这墨坊人心稳不住

bù jǐn lǎo mò shāng men yào pǎo zhè mò fāng rén xīn wěn bú zhù기존 거래상들도 떠날 테고 묵방 사람들 마음도 붙잡기 어려워져서

HSK 3

0:03s

这墨轩也得关了张

zhè mò xuān yě dé guān le zhāng묵헌까지 문을 닫게 될 거예요

HSK 7

0:03s

你竟想要变卖李家田产

nǐ jìng xiǎng yào biàn mài lǐ jiā tián chǎn감히 이가의 전답을 팔 생각까지 한다니

HSK 7

0:03s

不是变卖是抵押

bú shì biàn mài shì dǐ yā파는 게 아니라 담보로 잡히는 겁니다

HSK 6

0:03s

你们俩倒是挺会一唱一和啊

nǐ men liǎ dǎo shì tǐng huì yī chàng yī hè a두 사람 아주 짝짜꿍이 잘 맞네요

墨坊要紧这宅子里这么多人的身家性命

HSK 7

0:03s

墨坊要紧这宅子里这么多人的身家性命

mò fāng yào jǐn zhè zhái zi lǐ zhè me duō rén de shēn jiā xìng mìng묵방만 중요하고 이 집안 사람들의 생계는

HSK 6

0:03s

往后这日子怎么过呀绛月

wǎng hòu zhè rì zi zěn me guò ya jiàng yuè앞으로 어떻게 살겠어요? 동서

HSK 7

0:03s

我真是小看你了李祯

wǒ zhēn shì xiǎo kàn nǐ le lǐ zhēn이정, 내가 널 너무 얕봤구나