"真是蓬荜生辉呀" (zhēn shì péng bì shēng huī ya) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

真是蓬荜生辉呀

zhēn shì péng bì shēng huī ya

실로 가문의 영광입니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

37:12

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您跟言大人能够大驾光临那我们田家	nín gēn yán dà rén néng gòu dà jià guāng lín nà wǒ men tián jiā	선인과 언 대인께서 왕림해 주셨으니 저희 전가는
2▶	真是蓬荜生辉呀	zhēn shì péng bì shēng huī ya	실로 가문의 영광입니다
3	来来	lái lái	- 한잔 드시지요 - 다들 들게

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

借过一下借过一下

jiè guò yī xià jiè guò yī xià길 좀 비켜 주세요

HSK 2

0:03s

这里边我就不进去了

zhè lǐ biān wǒ jiù bù jìn qù le저는 들어가지 않을 거예요

HSK 5

0:03s

果然留有后手

guǒ rán liú yǒu hòu shǒu역시 비장의 수를 남기고 있었구려

HSK 7

0:03s

香璧副墨子名不虚传

xiāng bì fù mò zi míng bù xū chuán향벽부묵자는 역시 명불허전입니다

HSK 7

0:03s

不用说这是一块上佳的好墨

bú yòng shuō zhè shì yī kuài shàng jiā de hǎo mò더 말할 것 없이 훌륭한 먹인 것은 분명하오

HSK 2

0:03s

老朽还真的没有看出来

lǎo xiǔ hái zhēn de méi yǒu kàn chū lái솔직히 잘 모르겠소

HSK 6

0:03s

还是大伯娘想得周到

hái shì dà bó niáng xiǎng dé zhōu dào역시 큰어머님께서 생각이 깊으세요

HSK 3

0:03s

不肖子孙李景东

bù xiào zǐ sūn lǐ jǐng dōng불효한 후손인 저는

HSK 7

0:03s

xiōng wú diǎn mò재능도 학식도 부족한

HSK 7

0:03s

学艺多年技艺不精

xué yì duō nián jì yì bù jīng오랫동안 배웠으나 아직 미숙합니다

HSK 7

0:03s

gōng bài chuí chéng뜻을 이루지 못하였습니다

HSK 4

0:03s

景东自惭形秽

jǐng dōng zì cán xíng huì이런 제가 너무 부끄러워

HSK 4

0:03s

wú dì zì róng고개를 들 수 없습니다

HSK 4

0:03s

它将我们李墨打入了谷底

tā jiāng wǒ men lǐ mò dǎ rù le gǔ dǐ그 일로 이묵은 나락으로 떨어졌습니다

HSK 1

0:03s

祯娘在此谢过大家了

zhēn niáng zài cǐ xiè guò dà jiā le제가 여기서 모두에게 감사드립니다

究竟是怎么回事啊这太阳都要落山了

HSK 4

0:03s

究竟是怎么回事啊这太阳都要落山了

jiū jìng shì zěn me huí shì a zhè tài yáng dōu yào luò shān le대체 어떻게 된 거야? 해가 저물어 가는데

HSK 4

0:03s

自然还是陈墨更胜一筹

zì rán hái shì chén mò gèng shèng yī chóu진묵이 한 수 위입니다

HSK 3

0:03s

放心老爷早就备好了真的

fàng xīn lǎo yé zǎo jiù bèi hǎo le zhēn de걱정 마세요 진작에 준비해 뒀어요 정말이오?

HSK 7

0:03s

你可是我们田家的功臣啊

nǐ kě shì wǒ men tián jiā de gōng chén a낭자는 전가의 공신입니다

HSK 7

0:03s

我命里于天伦之乐上缺了些缘分

wǒ mìng lǐ yú tiān lún zhī lè shàng quē le xiē yuán fēn저는 가족의 정을 누릴 복이 부족하다고 하셨는데