"真是蓬荜生辉呀" (zhēn shì péng bì shēng huī ya) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

真是蓬荜生辉呀

zhēn shì péng bì shēng huī ya

실로 가문의 영광입니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

37:12

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您跟言大人能够大驾光临那我们田家	nín gēn yán dà rén néng gòu dà jià guāng lín nà wǒ men tián jiā	선인과 언 대인께서 왕림해 주셨으니 저희 전가는
2▶	真是蓬荜生辉呀	zhēn shì péng bì shēng huī ya	실로 가문의 영광입니다
3	来来	lái lái	- 한잔 드시지요 - 다들 들게

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

我真是小看你了李祯

wǒ zhēn shì xiǎo kàn nǐ le lǐ zhēn이정, 내가 널 너무 얕봤구나

原本以为你只是想将墨坊占为己有

HSK 6

0:03s

原本以为你只是想将墨坊占为己有

yuán běn yǐ wéi nǐ zhǐ shì xiǎng jiāng mò fāng zhàn wèi jǐ yǒu나는 네가 묵방만 차지하려는 줄 알았건만

HSK 2

0:03s

李家能说得上话的人都在这儿了

lǐ jiā néng shuō dé shàng huà de rén dōu zài zhè ér le이가에서 결정권이 있는 사람들은 모두 이 자리에 있어요

HSK 4

0:03s

既然你我的意见相左

jì rán nǐ wǒ de yì jiàn xiāng zuǒ우리 둘의 의견이 다르니

HSK 2

0:03s

你这宅子光彩照人啊

nǐ zhè zhái zi guāng cǎi zhào rén a저택이 참으로 번듯하구먼

HSK 1

0:03s

都是些见不得人的俗物

dōu shì xiē jiàn bù dé rén de sú wù다 보잘것없는 속물일 뿐입니다

HSK 7

0:03s

难为哥哥为我着想

nán wéi gē gē wèi wǒ zhuó xiǎng저를 생각해 주시는 마음은 감사해요

HSK 4

0:03s

荣华便是想留也留不下

róng huá biàn shì xiǎng liú yě liú bù xià머물고 싶어도 그럴 수가 없습니다

HSK 1

0:03s

这该是我分内之事

zhè gāi shì wǒ fèn nèi zhī shì내가 마땅히 해야 할 일이다

HSK 7

0:03s

徽州真是个风水宝地呀

huī zhōu zhēn shì gè fēng shuǐ bǎo dì ya휘주는 참으로 명당이로구나

HSK 5

0:03s

都是因为他们碰了这些不该碰的

dōu shì yīn wèi tā men pèng le zhè xiē bù gāi pèng de그건 손대지 말아야 할 것에 손을 댔기 때문이야

HSK 4

0:03s

几近十全十美

jǐ jìn shí quán shí měi거의 완벽에 가깝다

HSK 7

0:03s

我们也去沾一沾这千岁的福气

wǒ men yě qù zhān yī zhān zhè qiān suì de fú qì그 천년의 복을 함께 받아 보시지요