"今日我们拂了他的好意" (jīn rì wǒ men fú le tā de hǎo yì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

今日我们拂了他的好意

jīn rì wǒ men fú le tā de hǎo yì

오늘 우리가 언 대인의 호의를 거절했으니

HSK Vocabulary

今日H5 我们H1 了H1 他H1 的H1 好意H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

2:04

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	撮合我们和祯娘	cuō hé wǒ men hé zhēn niáng	우리와 이정을 엮어 주려고 나선 거예요
2▶	今日我们拂了他的好意	jīn rì wǒ men fú le tā de hǎo yì	오늘 우리가 언 대인의 호의를 거절했으니
3	总该找个日子	zǒng gāi zhǎo gè rì zi	날을 잡아

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

终究是启儿没有福气

zhōng jiū shì qǐ ér méi yǒu fú qì우리 계아가 복이 없구나

HSK 7

0:03s

日后有何打算

rì hòu yǒu hé dǎ suàn묻고 싶어서 왔다

但您待华儿视如己出又救田家于水火

HSK 6

0:03s

但您待华儿视如己出又救田家于水火

dàn nín dài huá ér shì rú jǐ chū yòu jiù tián jiā yú shuǐ huǒ어머님께서는 저를 친딸처럼 아껴 주셨고 저희 집안을 위기에서 구해주셨습니다

HSK 6

0:03s

日后你便唤我婶婶吧

rì hòu nǐ biàn huàn wǒ shěn shěn ba앞으로는 나를 아주머니라고 부르렴

HSK 1

0:03s

你能跟着他也能多见些世面

nǐ néng gēn zhe tā yě néng duō jiàn xiē shì miàn네가 그분을 따르면 견문을 넓힐 수 있을 거다

HSK 2

0:03s

快坐快坐来坐

kuài zuò kuài zuò lái zuò얼른 앉아 자, 앉아

HSK 7

0:03s

真的真的七祖母舍得

zhēn de zhēn de qī zǔ mǔ shě de정말? 그럼 7조모께서 허락하셨어?

HSK 5

0:03s

她不只舍得还让我给你带了东西

tā bù zhǐ shě de hái ràng wǒ gěi nǐ dài le dōng xī허락만 하신 것이 아니라 너한테 줄 물건도 챙겨 주셨어

HSK 5

0:03s

让我亲自给你送过来

ràng wǒ qīn zì gěi nǐ sòng guò lái직접 갖다주라고 하셨어

HSK 1

0:03s

zǎ le zǎ le어찌 그러는 거야? 어찌 그러는 거야?

祯娘你吓死我了我还有很多话要说

HSK 6

0:03s

祯娘你吓死我了我还有很多话要说

zhēn niáng nǐ xià sǐ wǒ le wǒ hái yǒu hěn duō huà yào shuō깜짝 놀랐잖아 할 말이 정말 많았는데

HSK 4

0:03s

你说你说继续说

nǐ shuō nǐ shuō jì xù shuō말해, 계속 말해

HSK 3

0:03s

李家的贡墨李家自己选

lǐ jiā de gòng mò lǐ jiā zì jǐ xuǎn이가에서 진상할 먹은 우리가 직접 고를 거다

这毕竟是李家要亲自迈过去的一道坎

HSK 6

0:03s

这毕竟是李家要亲自迈过去的一道坎

zhè bì jìng shì lǐ jiā yào qīn zì mài guò qù de yī dào kǎn이건 우리가 직접 넘어야 할 산이지

HSK 3

0:03s

跟小祯娘一点关系都没有

gēn xiǎo zhēn niáng yì diǎn guān xì dōu méi yǒu너와는 아무 상관이 없단다

HSK 4

0:03s

还要祝贺你做出了福瑾墨

hái yào zhù hè nǐ zuò chū le fú jǐn mò그리고 복근묵을 만들어 낸 것도 축하한다

HSK 3

0:03s

我一句话都没有说错

wǒ yī jù huà dōu méi yǒu shuō cuò나 한마디도 안 틀렸어

HSK 2

0:03s

李家松场啊怎么了

lǐ jiā sōng chǎng a zěn me le이가 소나무 밭에서 꺾었어 어찌 그러는 거야?

HSK 4

0:03s

跟我去一趟李家松场

gēn wǒ qù yī tàng lǐ jiā sōng chǎng나랑 소나무 밭에 가자

已经长到了枝丫进入了膏肓之期了

HSK 4

0:03s

已经长到了枝丫进入了膏肓之期了

yǐ jīng zhǎng dào le zhī yā jìn rù le gāo huāng zhī qī le이미 가지까지 퍼져서 손쓸 수 없는 지경에 이르렀어