"我们爷俩都没人可争了" (wǒ men yé liǎ dōu méi rén kě zhēng le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我men们yé爷liǎ俩dōu都méi没rén人kě可zhēng争le了

우리 부자는 더 이상 겨룰 상대가 없어졌고

HSK Vocabulary

我们H1 俩H4 都H1 人H1 可H3 争H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

5:16

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老八除了族干脆钉齿铭誓再不碰墨	lǎo bā chú le zú gān cuì dīng chǐ míng shì zài bù pèng mò	금수는 족보에서 제명되었고 다시는 먹을 안 만들겠다고 맹세까지 했소
2▶	我们爷俩都没人可争了	wǒ men yé liǎ dōu méi rén kě zhēng le	우리 부자는 더 이상 겨룰 상대가 없어졌고
3	无人可争就相互折磨	wú rén kě zhēng jiù xiāng hù zhé mó	겨룰 상대가 없으니 서로를 들볶는구려

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 3 of 8)

HSK 2

0:03s

你要打就打我吧

nǐ yào dǎ jiù dǎ wǒ ba차라리 저를 때리세요

HSK 5

0:03s

名字从族谱上划掉

míng zì cóng zú pǔ shàng huà diào족보에서 이름이 지워지면

HSK 5

0:03s

此事在徽州已闹得人尽皆知

cǐ shì zài huī zhōu yǐ nào dé rén jǐn jiē zhī이 일은 휘주에서 모르는 사람이 없을 정도야

HSK 5

0:03s

阿姐放宽心便是

ā jiě fàng kuān xīn biàn shì누님께서는 마음 놓으십시오

HSK 3

0:03s

我不是不放心你

wǒ bú shì bù fàng xīn nǐ너를 못 믿는 것이 아니야

HSK 7

0:03s

尽享今朝欢愉你不用再铺垫了

jǐn xiǎng jīn zhāo huān yú nǐ bù yòng zài pū diàn le오늘의 즐거움을 누리는 건 어떻소? 그만 뜸 들이고

HSK 4

0:03s

你想说什么直接说吧

nǐ xiǎng shuō shén me zhí jiē shuō ba하고 싶은 말이 있으면 해요

HSK 7

0:03s

待在屋里看书岂不是辜负了景色

dài zài wū lǐ kàn shū qǐ bù shì gū fù le jǐng sè방에만 틀어박혀서 책을 읽는 건 이 풍경에 대한 예의가 아니죠

HSK 3

0:03s

带你去个地方走

dài nǐ qù gè dì fāng zǒu같이 갈 데가 있어요 갑시다

HSK 1

0:03s

每当我心烦意乱的时候

měi dāng wǒ xīn fán yì luàn de shí hòu마음이 복잡할 때마다

HSK 4

0:03s

每次来到这儿我心情就会好很多

měi cì lái dào zhè ér wǒ xīn qíng jiù huì hǎo hěn duō여기 오면 기분이 한결 나아지거든요

HSK 6

0:03s

戚东家谬赞了这只是一个开头

qī dōng jiā miù zàn le zhè zhǐ shì yí gè kāi tóu과찬이에요 이건 시작에 불과해요

你今日就是专程来劝我参加贡墨的

HSK 7

0:03s

你今日就是专程来劝我参加贡墨的

nǐ jīn rì jiù shì zhuān chéng lái quàn wǒ cān jiā gòng mò de공묵 선발에 참여하라고 설득하러 온 거 알아요

HSK 4

0:03s

所有人都觉得我应该去参加贡墨

suǒ yǒu rén dōu jué de wǒ yīng gāi qù cān jiā gòng mò제가 선발에 참여해야 한다고 생각해요

我和我哥哥跪在李宅门口淋的那场雨

HSK 6

0:03s

我和我哥哥跪在李宅门口淋的那场雨

wǒ hé wǒ gē gē guì zài lǐ zhái mén kǒu lín de nà chǎng yǔ이씨 댁 문 앞에서 맞았던 비가 머릿속에 떠올라요

HSK 7

0:03s

在我爹的牌位前流下的眼泪

zài wǒ diē de pái wèi qián liú xià de yǎn lèi아버지 위패 앞에서 눈물 흘리시던 모습과

HSK 7

0:03s

被墨熏得黝黑

bèi mò xūn dé yǒu hēi다시는 먹을 만질 수 없게 된

HSK 7

0:03s

却再也无法碰墨的双手

què zài yě wú fǎ pèng mò de shuāng shǒu할아버지의 손이 떠올라요

HSK 7

0:03s

我不想卷入家族的争斗当中

wǒ bù xiǎng juǎn rù jiā zú de zhēng dòu dāng zhōng저는 가문의 다툼에 휘말리고 싶지 않아요

HSK 6

0:03s

贡墨争斗下的棋子

gòng mò zhēng dòu xià de qí zi말이 되고 싶지도 않고요