"是啊我都这把年纪了" (shì a wǒ dōu zhè bǎ nián jì le) 뜻은 무엇인가요?

shì是a啊 wǒ我dōu都zhè这bǎ把nián年jì纪le了

그렇죠, 저도 나이가 있는데

HSK Vocabulary

是H1 啊H2 我H1 都H1 这H1 把H3 年纪H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

30:21

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也不能情绪太大波动	yě bù néng qíng xù tài dà bō dòng	너무 피곤하면 안 되고 감정 동요도 크면 안 돼요
2▶	是啊我都这把年纪了	shì a wǒ dōu zhè bǎ nián jì le	그렇죠, 저도 나이가 있는데
3	你说这孩子万一有个三长两短的我也不会活了	nǐ shuō zhè hái zi wàn yī yǒu gè sān cháng liǎng duǎn de wǒ yě bú huì huó le	아이한테 무슨 일이라도 생기면 나도 살 수 없어요

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

人要永远保持希望

rén yào yǒng yuǎn bǎo chí xī wàng(저우 선생님이 항상 희망과 용기를 품어야 한다고 했잖아)

HSK 2

0:03s

为什么也没了音信

wèi shén me yě méi le yīn xìn(왜 소식도 없을까?)

HSK 4

0:03s

我可能要死在这了

wǒ kě néng yào sǐ zài zhè le(난 아마 여기서 죽을지도 몰라)

你说这孩子万一有个三长两短的我也不会活了

HSK 5

0:03s

你说这孩子万一有个三长两短的我也不会活了

nǐ shuō zhè hái zi wàn yī yǒu gè sān cháng liǎng duǎn de wǒ yě bú huì huó le아이한테 무슨 일이라도 생기면 나도 살 수 없어요

HSK 6

0:03s

好好休息心疼心疼你爸妈

hǎo hǎo xiū xī xīn téng xīn téng nǐ bà mā잘 쉬고 부모님께 좀 잘 해드려

还有啊你得好好养病别让他们担心了啊

HSK 4

0:03s

还有啊你得好好养病别让他们担心了啊

hái yǒu a nǐ dé hǎo hǎo yǎng bìng bié ràng tā men dān xīn le a그리고 넌 건강 꼭 챙겨야 해 부모님 걱정시키지 말고

HSK 4

0:03s

这好几天呢也没好好吃饭了

zhè hǎo jǐ tiān ne yě méi hǎo hǎo chī fàn le며칠 동안 제대로 밥도 못 먹었잖아

我这三个室友啊一个比一个了不起

HSK 5

0:03s

我这三个室友啊一个比一个了不起

wǒ zhè sān gè shì yǒu a yí gè bǐ yí gè liǎo bù qǐ(내 룸메이트는 셋인데 하나같이 다 대단해)

HSK 6

0:03s

我一个学位都修不明白

wǒ yí gè xué wèi dōu xiū bù míng bái(난 하나의 전공도 제대로 못 하는데)

HSK 6

0:03s

她竟然修双学位

tā jìng rán xiū shuāng xué wèi(처처는 복수 전공까지 해)

成天和她男朋友煲电话粥我也爱你

HSK 7

0:03s

成天和她男朋友煲电话粥我也爱你

chéng tiān hé tā nán péng yǒu bāo diàn huà zhōu wǒ yě ài nǐ(징웨이는 하루 종일 남자친구랑 통화만 해) 나도 사랑해

HSK 4

0:03s

我还要击剑去呢啊挂了拜拜

wǒ hái yāo jī jiàn qù ne a guà le bài bài나 이제 펜싱 하러 가야 해 끊을게, 안녕

我费了半天劲才挤上这个新的梯队

HSK 7

0:03s

我费了半天劲才挤上这个新的梯队

wǒ fèi le bàn tiān jìn cái jǐ shàng zhè ge xīn de tī duì(내가 온갖 고생을 해서 겨우 이 새로운 그룹에 들어왔는데)

HSK 4

0:03s

还是只没见过世面的笨鸟

hái shì zhǐ méi jiàn guò shì miàn de bèn niǎo(세상 물정 모르는 멍청한 새 말이야)

HSK 7

0:03s

这一晃不见都成大姑娘了

zhè yī huǎng bú jiàn dōu chéng dà gū niáng le얼마 안 지났는데 아가씨가 다 됐구나

HSK 2

0:03s

这车上就多了一个你

zhè chē shàng jiù duō le yí gè nǐ차에 네가 타고 있었어

HSK 7

0:03s

我的亲生父母为什么不要我了

wǒ de qīn shēng fù mǔ wèi shén me bú yào wǒ le제 친부모님이 왜 저를 버리셨는지

不能总是纠结过去的事儿一直不放对吗

HSK 3

0:03s

不能总是纠结过去的事儿一直不放对吗

bù néng zǒng shì jiū jié guò qù de shì ér yì zhí bù fàng duì ma사람이란 자꾸 지난 일을 계속 붙잡고 있으면 안 되는 거야, 안 그래?

你要是真想找我回头帮你打听打听

HSK 6

0:03s

你要是真想找我回头帮你打听打听

nǐ yào shì zhēn xiǎng zhǎo wǒ huí tóu bāng nǐ dǎ tīng dǎ tīng정 찾고 싶으면 내가 나중에 알아봐 줄게

我的孩子上哪儿去了对不起对不起

HSK 1

0:03s

我的孩子上哪儿去了对不起对不起

wǒ de hái zi shàng nǎ ér qù le duì bù qǐ duì bù qǐ내 아이가 어디 갔냐고요 죄송합니다