"别这辈子嘛你才多大呀" (bié zhè bèi zi ma nǐ cái duō dà ya) 뜻은 무엇인가요?

bié别zhè这bèi辈zi子ma嘛 nǐ你cái才duō多dà大ya呀

평생 너 이제 몇 살이야?

HSK Vocabulary

这H1 嘛H6 你H1 多H1 大H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

11:26

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我这辈子不就给别人做嫁衣了吗	nà wǒ zhè bèi zi bù jiù gěi bié rén zuò jià yī le ma	그럼 남의 혼복을 만들 수 있잖아
2▶	别这辈子嘛你才多大呀	bié zhè bèi zi ma nǐ cái duō dà ya	평생 너 이제 몇 살이야?
3	对了李尖尖你小哥喜欢什么呀	duì le lǐ jiān jiān nǐ xiǎo gē xǐ huān shén me ya	맞다 이첨첨 샤오거 뭐 좋아해?

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

您您别这么跟孩子开玩笑

nín nín bié zhè me gēn hái zi kāi wán xiào아이랑 이러지 마세요 농담이에요

HSK 1

0:03s

小孩子闹着玩呢

xiǎo hái zi nào zhe wán ne애야 장난이야

HSK 3

0:03s

小孩子也会往心里去的

xiǎo hái zi yě huì wǎng xīn lǐ qù de애들도 마음에 둘 거야

HSK 1

0:03s

爸不会给你送走的不会的

bà bú huì gěi nǐ sòng zǒu de bú huì de아빠가 보내지 않을 거야 아니야

HSK 6

0:03s

婆婆跟你闹着玩呢你还真哭啦

pó po gēn nǐ nào zhe wán ne nǐ hái zhēn kū la할머니 농담이에요 진짜 울어

男孩子不可以这么小气您吃吧您吃吧

HSK 6

0:03s

男孩子不可以这么小气您吃吧您吃吧

nán hái zi bù kě yǐ zhè me xiǎo qì nín chī ba nín chī ba남자는 이렇게 쪼잔하면 안 돼 드세요 드세요

HSK 4

0:03s

zhēn hǎo xiào웃겨

HSK 1

0:03s

爸不会给你送走的哪都不去

bà bú huì gěi nǐ sòng zǒu de nǎ dōu bù qù아빠가 보내주지 않을 거야 어디도 안 가

HSK 5

0:03s

爸怎么舍得给你送走呢

bà zěn me shě de gěi nǐ sòng zǒu ne아빠가 어떻게 보내줄 수 있겠어?

HSK 1

0:03s

听爸的爸不会给你送走的

tīng bà de bà bú huì gěi nǐ sòng zǒu de아빠 말 들어 아빠가 보내지 않을 거야

HSK 3

0:03s

我只能说谢谢你

wǒ zhǐ néng shuō xiè xiè nǐ난 그냥 고마워

HSK 2

0:03s

谢谢你让子秋有了爸爸

xiè xiè nǐ ràng zi qiū yǒu le bà bà자추에게 아버지가 있게 해줘서 고마워

HSK 1

0:03s

你是子秋的福星

nǐ shì zi qiū de fú xīng넌 자추의 복이야

HSK 4

0:03s

实在没有办法给子秋寄生活费

shí zài méi yǒu bàn fǎ gěi zi qiū jì shēng huó fèi도저히 자추한테 생활비를 보내

HSK 5

0:03s

把你当最亲的人

bǎ nǐ dāng zuì qīn de rén널 제일 친한 사람으로 생각할 거야

HSK 4

0:03s

因为他是个重感情的好孩子

yīn wèi tā shì gè zhòng gǎn qíng de hǎo hái zi그는 감정을 중시하는 착한 아이니까

HSK 7

0:03s

我跟他只有这短暂的母子缘分

wǒ gēn tā zhǐ yǒu zhè duǎn zàn de mǔ zi yuán fēn난 그 사람과 이 짧은 모자 인연은

HSK 3

0:03s

总有一天我会想办法还上

zǒng yǒu yī tiān wǒ huì xiǎng bàn fǎ hái shàng언젠가는 내가 방법을 찾아서 갚을 거야

HSK 6

0:03s

二姨不是不知道你烦

èr yí bú shì bù zhī dào nǐ fán둘째 이모는 네가 귀찮다는 걸 모르잖아

HSK 7

0:03s

还是怪你二姨没本事呀

hái shì guài nǐ èr yí méi běn shì ya그래도 네 둘째 이모가 무능한 탓이야