"风头太旺" (fēng tou tài wàng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

风头太旺

fēng tou tài wàng

기세가 너무 세구나

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

25:25

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	庾晚音	yǔ wǎn yīn	유만음의
2▶	风头太旺	fēng tou tài wàng	기세가 너무 세구나
3	是该灭灭她的势头	shì gāi miè miè tā de shì tou	기를 좀 꺾어야 합니다

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 5 of 6)

HSK 2

0:03s

他这不是要谋反吗不错

tā zhè bú shì yào móu fǎn ma bù cuò이건 반역을 꾀하는 거잖아? 맞아

HSK 4

0:03s

可以将他们逐个击破

kě yǐ jiāng tā men zhú gè jī pò하나씩 격파할 수 있고

HSK 2

0:03s

这个李又是谁啊是太后远亲

zhè ge lǐ yòu shì shuí a shì tài hòu yuǎn qīn여기서 '이'는 또 누구야? 태후의 먼 친척인

但更有可能是墕国墕国墕国为何要刺杀大厦的人

HSK 6

0:03s

但更有可能是墕国墕国墕国为何要刺杀大厦的人

dàn gèng yǒu kě néng shì yàn guó yàn guó yàn guó wèi hé yào cì shā dà shà de rén언국일 가능성이 훨씬 커 언국... 언국이 왜 대하 사람을 암살해?

HSK 6

0:03s

墕国他们墕国有权力之争啊

yàn guó tā men yàn guó yǒu quán lì zhī zhēng a- 언국은 말이지 - 언국은 권력 투쟁이 한창이야

HSK 7

0:03s

那是他们夺取权力的筹码

nà shì tā men duó qǔ quán lì de chóu mǎ권력을 잡기 위한 수단인 거지

HSK 6

0:03s

他们过得越不好就越恨我们

tā men guò dé yuè bù hǎo jiù yuè hèn wǒ men자기들이 못살수록 우리를 더 미워해

墕国土地干旱贫瘠种的是什么作物啊

HSK 7

0:03s

墕国土地干旱贫瘠种的是什么作物啊

yàn guó tǔ dì gān hàn pín jí zhǒng de shì shén me zuò wù a언국의 땅이 척박하고 여러 해 동안 가뭄이라면 무슨 작물을 심어요?

HSK 3

0:03s

也不是什么好东西又糙又难吃

yě bú shì shén me hǎo dōng xī yòu cāo yòu nán chī별로 좋은 것도 아니야 거칠고 맛도 없어

反正我们大厦都不种种了呀也是用来喂猪

HSK 5

0:03s

反正我们大厦都不种种了呀也是用来喂猪

fǎn zhèng wǒ men dà shà dōu bù zhǒng zhǒng le ya yě shì yòng lái wèi zhū어차피 우리 대하는 심지도 않고 심어도 돼지 사료로나 쓰지

端王党树大根深就算北叔再怎么厉害

HSK 6

0:03s

端王党树大根深就算北叔再怎么厉害

duān wáng dǎng shù dà gēn shēn jiù suàn běi shū zài zěn me lì hài단왕파는 거대해서 북 아저씨가 아무리 대단하셔도

HSK 4

0:03s

也难敌千万人啊没事而且再说了

yě nán dí qiān wàn rén a méi shì ér qiě zài shuō le그 많은 사람을 상대하긴 어려워요 괜찮아 게다가

HSK 1

0:03s

一个妖妃能救国

yí gè yāo fēi néng jiù guó요비가 나라를 구한다고?

HSK 7

0:03s

慕容先生称赞此计以小博大

mù róng xiān shēng chēng zàn cǐ jì yǐ xiǎo bó dà이 계책은 적은 대가로 큰 이득을 보는 수라며

HSK 7

0:03s

出此计者可堪重用

chū cǐ jì zhě kě kān zhòng yòng이 계책을 낸 자는 중용할 만하다고 하셨습니다

HSK 5

0:03s

必能助王爷东山再起

bì néng zhù wáng yé dōng shān zài qǐ반드시 왕야의 재기를 도울 겁니다

HSK 2

0:03s

谢永儿怎么会知道这么多

xiè yǒng ér zěn me huì zhī dào zhè me duō사영아는 어찌 이런 것까지 알고 있을까?

HSK 7

0:03s

那属下是否依计行事

nà shǔ xià shì fǒu yī jì xíng shì그럼 저는 계획대로 움직일까요?

HSK 2

0:03s

还在看啊看多久了都

hái zài kàn a kàn duō jiǔ le dōu아직도 봐? 얼마나 본 거야?

HSK 5

0:03s

最后会成为我们的证据吧

zuì hòu huì chéng wéi wǒ men de zhèng jù ba본인도 몰랐겠지