"敢在老娘的地盘上撒野" (gǎn zài lǎo niáng de dì pán shàng sā yě) 뜻은 무엇인가요?

gǎn敢zài在lǎo老niáng娘de的dì地pán盘shàng上sā撒yě野

감히 내 구역에서 깽판을 쳐?

HSK Vocabulary

敢H4 在H1 的H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

0:25

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不好意思不好意思啊	bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī a	죄송합니다 죄송합니다
2▶	敢在老娘的地盘上撒野	gǎn zài lǎo niáng de dì pán shàng sā yě	감히 내 구역에서 깽판을 쳐?
3	真是活腻歪了	zhēn shì huó nì wāi le	제 발로 황천길을 찾는구나

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 3 of 6)

HSK 3

0:03s

谁偷看了我我我是怕你头疼

shuí tōu kàn le wǒ wǒ wǒ shì pà nǐ tóu téng누가 훔쳐봤다고 나... 나는 머리 아플까 봐 걱정했지

这种故事里不一起吗恋爱脑全部要早死的

HSK 5

0:03s

这种故事里不一起吗恋爱脑全部要早死的

zhè zhǒng gù shì lǐ bù yī qǐ ma liàn ài nǎo quán bù yào zǎo sǐ de이런 이야기에서 - 같이 안 해? - 사랑에 빠지면 전부 일찍 죽어

HSK 6

0:03s

保持清醒保持清醒

bǎo chí qīng xǐng bǎo chí qīng xǐng끝까지 정신 차려 정신 차려야 한다고

HSK 6

0:03s

怎么才能保持清醒

zěn me cái néng bǎo chí qīng xǐng어떻게 해야 정신을 차릴 수 있을까?

HSK 6

0:03s

我我只是人道主义关怀

wǒ wǒ zhǐ shì rén dào zhǔ yì guān huái그... 그냥 인도주의적 차원이야 ♪ 편지 한 통 글 한 줄 ♪

HSK 5

0:03s

不知道算不算个安慰啊

bù zhī dào suàn bù suàn gè ān wèi a♪ 옅게 붉어진 뺨 ♪ 위로가 될지는 모르지만 ♪ 처음 만났을 때 붉어진 얼굴 ♪

HSK 3

0:03s

让北叔给你检查一下

ràng běi shū gěi nǐ jiǎn chá yī xià♪ 아득하고 혼란스러운 세상을 바라보네 ♪ 북 아저씨한테 봐 달라고 해

HSK 6

0:03s

看看是脑瘤还是中毒了

kàn kàn shì nǎo liú hái shì zhòng dú le♪ 또 누가 그런 그리움을 지키고 있을까 ♪ 뇌종양인지 중독인지

HSK 7

0:03s

北叔在江湖上见多识广

běi shū zài jiāng hú shàng jiàn duō shí guǎng북 아저씨는 강호에서 경험이 많아서 ♪ 긴 세월이 눈 깜짝할 사이 흘러도 ♪

HSK 4

0:03s

你其实也很怕死吧

nǐ qí shí yě hěn pà sǐ ba사실 너도 죽는 게 무섭지?

HSK 7

0:03s

毕竟还得靠庾姐带我奔小康呢

bì jìng hái dé kào yǔ jiě dài wǒ bēn xiǎo kāng ne어쨌든 만음 누님 덕에 나도 좀 먹고살자 ♪ 켜켜이 쌓인 이야기 가득한 번민 ♪

HSK 1

0:03s

别睡了书来了

bié shuì le shū lái le그만 자라 책 갖고 왔어

怎么就生了那一对不中用的儿女呢

HSK 5

0:03s

怎么就生了那一对不中用的儿女呢

zěn me jiù shēng le nà yī duì bù zhōng yòng de ér nǚ ne어쩌다 저리 쓸모도 없는 자식들을 낳았을까?

HSK 5

0:03s

临了临了为了保他们两个

lín liǎo lín liǎo wèi le bǎo tā men liǎng gè마지막 순간까지 자식들을 지킨다고

HSK 4

0:03s

还给自己弄个身败名裂

huán gěi zì jǐ nòng gè shēn bài míng liè패가망신을 자초하고

HSK 7

0:03s

畏罪自尽的名声

wèi zuì zì jìn de míng shēng죄가 두려워 자결했다는 오명까지 쓰고 말이야

HSK 5

0:03s

可怜天下父母心呀

kě lián tiān xià fù mǔ xīn ya세상의 부모 마음이란 다 그렇지

HSK 4

0:03s

贵妃殿外防守森严不便查探

guì fēi diàn wài fáng shǒu sēn yán bù biàn chá tàn전각 밖의 경비가 삼엄하여 살피기 어려웠습니다

HSK 7

0:03s

还能牵制她一二

hái néng qiān zhì tā yī èr그나마 그 아이를 견제할 수 있었어

HSK 7

0:03s

fēng tou tài wàng기세가 너무 세구나