"是该灭灭她的势头" (shì gāi miè miè tā de shì tou) 뜻은 무엇인가요?

shì是gāi该miè灭miè灭tā她de的shì势tou头

기를 좀 꺾어야 합니다

HSK Vocabulary

是H1 她H1 的H1 势头H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

25:28

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	风头太旺	fēng tou tài wàng	기세가 너무 세구나
2▶	是该灭灭她的势头	shì gāi miè miè tā de shì tou	기를 좀 꺾어야 합니다
3	她爹是几品哪	tā diē shì jǐ pǐn nǎ	그 아비의 품계가 어찌 되느냐?

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

fēng tou tài wàng기세가 너무 세구나

HSK 7

0:03s

还真容不下她这个小丫头

hái zhēn róng bù xià tā zhè ge xiǎo yā tou하찮은 계집이 설치고 다니는 꼴은

HSK 3

0:03s

shàng cuān xià tiào결코 용납할 수 없다는 걸 말이다

HSK 7

0:03s

你们都睁大了眼睛好生学着本事

nǐ men dōu zhēng dà le yǎn jīng hǎo shēng xué zhe běn shì모두 눈 크게 뜨고 잘 배우도록 해라

HSK 6

0:03s

小眉其他婢子一律不得入内

xiǎo méi qí tā bì zi yī lǜ bù dé rù nèi소미 다른 궁인은 전부 출입할 수 없다

HSK 7

0:03s

咱们都是伺候主子的

zán men dōu shì cì hòu zhǔ zi de우린 주인을 모시는 몸이고

HSK 7

0:03s

huáng shàng jià dào폐하 납시오

HSK 4

0:03s

不必多礼北叔

bù bì duō lǐ běi shū예는 필요 없어요 북 아...

我这刚进宫也不知道宫里什么规矩

HSK 6

0:03s

我这刚进宫也不知道宫里什么规矩

wǒ zhè gāng jìn gōng yě bù zhī dào gōng lǐ shén me guī jǔ이제 막 입궁해서 궁의 규율도 잘 모르고

HSK 7

0:03s

改天让晚音帮你调下尺度吧

gǎi tiān ràng wǎn yīn bāng nǐ diào xià chǐ dù ba나중에 만음에게 수위 조절 좀 해달라고 해라

HSK 5

0:03s

厨房这么多窗户哪扇哪

chú fáng zhè me duō chuāng hù nǎ shàn nǎ부엌 창문이 이렇게나 많구먼 대체 어느 창이야?

HSK 5

0:03s

简单如探囊取物

jiǎn dān rú tàn náng qǔ wù주머니에서 물건 꺼내듯 간단했지

HSK 4

0:03s

也不说清楚哪个窗户啊

yě bù shuō qīng chǔ nǎ ge chuāng hù a제대로 말도 안 해 주고 대체 어느 창문이냐고

自从打开这册子就一惊一乍的这是

HSK 5

0:03s

自从打开这册子就一惊一乍的这是

zì cóng dǎ kāi zhè cè zi jiù yī jīng yī zhà de zhè shì저 책을 본 후부터 - 흠칫흠칫 놀라고 - 이건...

我叫她呢她也不理怎么会这样这是什么东西啊

HSK 6

0:03s

我叫她呢她也不理怎么会这样这是什么东西啊

wǒ jiào tā ne tā yě bù lǐ zěn me huì zhè yàng zhè shì shén me dōng xī a불러도 대꾸도 안 해 - 왜 이렇지? - 저게 대체 뭐니?

HSK 2

0:03s

是他吗这就对了对什么了

shì tā ma zhè jiù duì le duì shén me le그 사람인가? 그럼 딱 맞네 뭐가 딱 맞아?

HSK 4

0:03s

这书里到底写了些什么

zhè shū lǐ dào dǐ xiě le xiē shén me책에 대체 무슨 얘기가 있는 거야?

HSK 6

0:03s

从而将禁军的势力握在自己手中

cóng ér jiāng jìn jūn de shì lì wò zài zì jǐ shǒu zhōng금군의 세력을 자기 손에 쥐겠다는 거죠

HSK 7

0:03s

这禁军不是保卫皇城的吗

zhè jìn jūn bú shì bǎo wèi huáng chéng de ma금군은 황성을 지키는 군대잖아

HSK 6

0:03s

我怎么记得原书里没这情节

wǒ zěn me jì de yuán shū lǐ méi zhè qíng jié내 기억으로는 원작에 이런 내용은 없었는데