"假借打牌之名实则收受贿赂" (jiǎ jiè dǎ pái zhī míng shí zé shōu shòu huì lù) 뜻은 무엇인가요?

jiǎ假jiè借dǎ打pái牌zhī之míng名 shí实zé则shōu收shòu受huì贿lù赂

패 놀이를 한다는 핑계로 실은 뇌물을 받았습니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

37:27

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	庾少卿时常将一众官员招至府内	yǔ shǎo qīng shí cháng jiāng yī zhòng guān yuán zhāo zhì fǔ nèi	유 소경은 늘 관원들을 사저로 불러
2▶	假借打牌之名实则收受贿赂	jiǎ jiè dǎ pái zhī míng shí zé shōu shòu huì lù	패 놀이를 한다는 핑계로 실은 뇌물을 받았습니다
3	臣已将近一年来	chén yǐ jiāng jìn yī nián lái	신이 지난 1년간

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

敢在老娘的地盘上撒野

gǎn zài lǎo niáng de dì pán shàng sā yě감히 내 구역에서 깽판을 쳐?

HSK 3

0:03s

可北舟不是个男人吗

kě běi zhōu bú shì gè nán rén ma근데 북주는 남자 아니었어?

HSK 2

0:03s

一看就不是社畜的眼睛

yī kàn jiù bú shì shè chù de yǎn jīng딱 봐도 월급쟁이의 눈은 아니야

原著都没你编得好南儿是如何写我的

HSK 6

0:03s

原著都没你编得好南儿是如何写我的

yuán zhù dōu méi nǐ biān dé hǎo nán ér shì rú hé xiě wǒ de원작보다 더 그럴듯해 남아가 나를 어떻게 말했니?

你咋不索性把北舟好用写脑门上算了呀

HSK 7

0:03s

你咋不索性把北舟好用写脑门上算了呀

nǐ zǎ bù suǒ xìng bǎ běi zhōu hǎo yòng xiě nǎo mén shàng suàn le ya그럴 거면 아예 북주가 최고라고 이마에 써 붙이지 그래

HSK 1

0:03s

那个人死有余辜

nà ge rén sǐ yǒu yú gū그놈은 죽어 마땅해

HSK 2

0:03s

这哪看得懂啊

zhè nǎ kàn de dǒng a- 이걸 어떻게 알아보라고? - 이걸 어떻게 알아보라고?

HSK 3

0:03s

你看那么认真你懂玱文吗

nǐ kàn nà me rèn zhēn nǐ dǒng qiāng wén ma참 열심히도 보네 창국 글자 알아?

HSK 7

0:03s

也可能是你带来的这几个废物

yě kě néng shì nǐ dài lái de zhè jǐ gè fèi wù아니면 네가 데려온 저 쓸모없는 놈들 때문에

HSK 2

0:03s

让他觉得自己已经露馅了

ràng tā jué de zì jǐ yǐ jīng lòu xiàn le이미 들켰다고 생각했거나

HSK 7

0:03s

看来玱国也是走投无路了

kàn lái qiāng guó yě shì zǒu tóu wú lù le창국도 막다른 곳에 몰렸나 보군

HSK 4

0:03s

真能演其实我回到都城

zhēn néng yǎn qí shí wǒ huí dào dū chéng연기 참 잘해 사실 내가 도성으로 돌아온 건

HSK 5

0:03s

谁还能够保你周全

shuí hái néng gòu bǎo nǐ zhōu quán그 누가 널 온전히 지켜주겠니?

带上我一起走好不好一起走吧大姨

HSK 2

0:03s

带上我一起走好不好一起走吧大姨

dài shàng wǒ yì qǐ zǒu hǎo bù hǎo yì qǐ zǒu ba dà yí나도 함께 데려가 줘요 - 같이 가요, 이모 - 우리도 함께 데려가요

带我们一起走吧那按照现在这种情况

HSK 4

0:03s

带我们一起走吧那按照现在这种情况

dài wǒ men yì qǐ zǒu ba nà àn zhào xiàn zài zhè zhǒng qíng kuàng- 같이 가요, 이모 - 우리도 함께 데려가요 지금 상황이면

HSK 2

0:03s

好了好了就送到这儿吧

hǎo le hǎo le jiù sòng dào zhè ér ba됐다, 됐어 여기까지만 배웅하고

记得早些回来啊大姨记得回来啊大姨

HSK 2

0:03s

记得早些回来啊大姨记得回来啊大姨

jì de zǎo xiē huí lái a dà yí jì de huí lái a dà yí- 일찍 돌아와야 해요, 이모 - 꼭 돌아와요, 이모

HSK 2

0:03s

快回吧大姨回吧大姨

kuài huí ba dà yí huí ba dà yí얼른 들어가 큰이모 들어가 큰이모

HSK 2

0:03s

这妖妃也要跟我们一起回去吗

zhè yāo fēi yě yào gēn wǒ men yì qǐ huí qù ma요비도 우리와 함께 돌아가는 거니?

HSK 6

0:03s

总是要付出代价的

zǒng shì yào fù chū dài jià de늘 대가가 따르지