"自然不是说说而已" (zì rán bú shì shuō shuō ér yǐ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

自然不是说说而已

zì rán bú shì shuō shuō ér yǐ

빈말이 아니었어요

HSK Vocabulary

自然H4 而已H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

28:10

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	离山说要封山修书	lí shān shuō yào fēng shān xiū shū	서원이 문을 닫고 서적을 편찬하겠다고 한 건
2▶	自然不是说说而已	zì rán bú shì shuō shuō ér yǐ	빈말이 아니었어요
3	不过典籍浩繁卷帙如山	bù guò diǎn jí hào fán juàn zhì rú shān	하지만 서적이 너무 방대하고 문서가 산더미라

More Clips From Episode

Total 24 clips (Page 1 of 2)

眼看这天也不早了不如我们早些赶路

HSK 6

0:03s

眼看这天也不早了不如我们早些赶路

yǎn kàn zhè tiān yě bù zǎo le bù rú wǒ men zǎo xiē gǎn lù날도 곧 저물 테니 (국수) 조금만 서둘러

HSK 3

0:03s

行了都别吃了先跟上

xíng le dōu bié chī le xiān gēn shàng됐다 그만 먹고 얼른 따라가

HSK 1

0:03s

封禁是封禁宣慰是宣慰

fēng jìn shì fēng jìn xuān wèi shì xuān wèi봉쇄는 봉쇄고 위문은 위문이지

HSK 5

0:03s

你头发怎么白了

nǐ tóu fà zěn me bái le어쩌다 머리가 다 하얘졌어요?

HSK 5

0:03s

徐山长还亲自干这等活计呢

xú shān zhǎng hái qīn zì gàn zhè děng huó jì ne산장님이 직접 그런 일을 하신다고요

HSK 5

0:03s

也罢那咱家就在此等候了

yě bà nà zá jiā jiù zài cǐ děng hòu le알겠습니다 그럼 여기서 기다리겠습니다

劳问王妃离山书院可有什么吃食啊

HSK 3

0:03s

劳问王妃离山书院可有什么吃食啊

láo wèn wáng fēi lí shān shū yuàn kě yǒu shén me chī shí a외람되오나 마마 서원에 뭐 좀 먹을 게 없을까요

HSK 4

0:03s

那再劳问王妃厨房又在何处啊

nà zài láo wèn wáng fēi chú fáng yòu zài hé chù a마마 부엌은 어디에 있습니까?

HSK 1

0:03s

尽是一些见底的陈货

jìn shì yī xiē jiàn dǐ de chén huò전부 곰팡이 슬었는데

连点像样的柴米油盐都没有怎么自便呀

HSK 7

0:03s

连点像样的柴米油盐都没有怎么自便呀

lián diǎn xiàng yàng de chái mǐ yóu yán dōu méi yǒu zěn me zì biàn ya쌀이며 기본 식재료도 없이 어떻게 챙겨?

HSK 5

0:03s

你头发怎么白了这么多

nǐ tóu fà zěn me bái le zhè me duō머리가 왜 이렇게 하얘졌어요?

HSK 3

0:03s

那些前尘旧怨跟你都没有关系

nà xiē qián chén jiù yuàn gēn nǐ dōu méi yǒu guān xì지난 일들은 당신과 아무 관련이 없소

公公何故再问定王妃就不要拿咱家

HSK 4

0:03s

公公何故再问定王妃就不要拿咱家

gōng gōng hé gù zài wèn dìng wáng fēi jiù bú yào ná zá jiā어찌 또 묻는 것인가? 소인은 세 살 어린애가 아닙니다

HSK 7

0:03s

当三岁孩童消遣了

dāng sān suì hái tóng xiāo qiǎn le농담을 거두시지요

HSK 7

0:03s

就是公然抗旨阿璃这里太危险

jiù shì gōng rán kàng zhǐ ā lí zhè lǐ tài wēi xiǎn공공연히 어명을 어기는 것입니다 - 목이 날아갈 대역죄라고요 - (아리, 여기는 너무 위험해)

至少得有六七年没有人耕种了闭嘴

HSK 4

0:03s

至少得有六七年没有人耕种了闭嘴

zhì shǎo dé yǒu liù qī nián méi yǒu rén gēng zhòng le bì zuǐ6, 7년은 경작하지 않은 땅입니다 닥쳐라

HSK 6

0:03s

运气超好还采到一捧新菇

yùn qì chāo hǎo hái cǎi dào yī pěng xīn gū운 좋게 버섯도 한 움큼 땄어요

HSK 5

0:03s

你头发怎么白了

nǐ tóu fà zěn me bái le머리가 왜 이렇게 하얘졌어요?

离山的鹤来先生是鼎鼎有名的医道圣手

HSK 3

0:03s

离山的鹤来先生是鼎鼎有名的医道圣手

lí shān de hè lái xiān shēng shì dǐng dǐng yǒu míng de yī dào shèng shǒu(이산의 학래 의원님은) (천하에 이름을 떨친 명의세요)

HSK 4

0:03s

看过很多郎中也吃过很多苦

kàn guò hěn duō láng zhōng yě chī guò hěn duō kǔ(많은 의원을 만나고) (고생도 많이 했다는 걸요)