"他们肯定会变着法地报复我" (tā men kěn dìng huì biàn zhāo fǎ dì bào fù wǒ) 뜻은 무엇인가요?

tā他men们kěn肯dìng定huì会biàn变zhāo着fǎ法dì地bào报fù复wǒ我

어떻게든 나한테 보복하려 들겠지

HSK Vocabulary

他们H1 肯定H4 报复H7 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

24:12

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在因为我没饭吃了	xiàn zài yīn wèi wǒ méi fàn chī le	나 때문에 밥줄이 끊겼으니
2▶	他们肯定会变着法地报复我	tā men kěn dìng huì biàn zhāo fǎ dì bào fù wǒ	어떻게든 나한테 보복하려 들겠지
3	我以为事情已经结束了	wǒ yǐ wéi shì qíng yǐ jīng jié shù le	난 이제 다 끝난 줄 알았는데

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 1 of 5)

HSK 3

0:03s

你想去画里的地方吗

nǐ xiǎng qù huà lǐ de dì fāng ma그림 속에 있는 곳에 가고 싶어?

HSK 3

0:03s

可我不知道这是哪

kě wǒ bù zhī dào zhè shì nǎ근데 여기가 어딘지 모르겠어

HSK 4

0:03s

我还没看过真正的雪呢

wǒ hái méi kàn guò zhēn zhèng de xuě ne난 아직 진짜 눈을 본 적이 없는데

HSK 1

0:03s

那说定了拉钩

nà shuō dìng le lā gōu그럼 약속한 거다 새끼손가락 걸고

HSK 2

0:03s

情种你天天跟情种学啥了

qíng zhǒng nǐ tiān tiān gēn qíng zhǒng xué shá le사랑꾼 맨날 사랑꾼한테 뭘 배운 거야

HSK 5

0:03s

你是把你兄弟往火坑里推呀

nǐ shì bǎ nǐ xiōng dì wǎng huǒ kēng lǐ tuī ya네 형제를 불구덩이로 밀어 넣는 거잖아

HSK 5

0:03s

鸡蛋不可以碰石头的

jī dàn bù kě yǐ pèng shí tou de계란으로 바위 치기야

HSK 4

0:03s

我现在要你活下来

wǒ xiàn zài yào nǐ huó xià lái난 네가 살았으면 좋겠어

HSK 5

0:03s

你还欠我钱呢

nǐ hái qiàn wǒ qián ne아직 나한테 빚졌잖아

HSK 5

0:03s

哪怕最后是我一个人跟马德荣干

nǎ pà zuì hòu shì wǒ yí gè rén gēn mǎ dé róng gàn설령 마지막에 저 혼자 마더룽과 싸우게 되더라도

HSK 6

0:03s

人家一个外村人家的孩子

rén jiā yí gè wài cūn rén jiā de hái zi다른 마을에서 온 애도

HSK 4

0:03s

活出个人样何家村的老少爷们

huó chū gè rén yàng hé jiā cūn de lǎo shào yé men사람답게 살려고 하잖아요 허자춘 어르신, 젊은이 여러분

HSK 7

0:03s

咱的祖宗都让人给烧没了

zán de zǔ zōng dōu ràng rén gěi shāo méi le우리 조상님 사당까지 불타버렸는데

舟车劳顿我们吃个便餐老马你这也太客气了

HSK 4

0:03s

舟车劳顿我们吃个便餐老马你这也太客气了

zhōu chē láo dùn wǒ men chī gè biàn cān lǎo mǎ nǐ zhè yě tài kè qì le오시느라 고생하셨으니 간단하게 식사하시죠 마 사장, 너무 격식 차리네

之前船厂爆炸案啊搞得省里很被动

HSK 6

0:03s

之前船厂爆炸案啊搞得省里很被动

zhī qián chuán chǎng bào zhà àn a gǎo dé shěng lǐ hěn bèi dòng지난번 조선소 폭발 사건 때문에 성 정부가 아주 난처해졌어

HSK 1

0:03s

某些人借机大做文章

mǒu xiē rén jiè jī dà zuò wén zhāng어떤 사람들은 이 기회에 일을 키우고 있지

HSK 1

0:03s

马德荣你不得好死

mǎ dé róng nǐ bù dé hǎo sǐ마더룽, 넌 곱게 못 죽어

HSK 4

0:03s

你到底要干什么

nǐ dào dǐ yào gàn shén me너 대체 뭘 하려는 거야

HSK 7

0:03s

你不要这么鲁莽行吗

nǐ bú yào zhè me lǔ mǎng xíng ma그렇게 무모하게 굴지 마

以你自己的能力你这些材料只能石沉大海

HSK 5

0:03s

以你自己的能力你这些材料只能石沉大海

yǐ nǐ zì jǐ de néng lì nǐ zhè xiē cái liào zhǐ néng shí chén dà hǎi네 능력만으로는 그 자료들 전부 묻히고 말 거야