"还在这儿比谁更惨" (hái zài zhè ér bǐ shuí gèng cǎn) 뜻은 무엇인가요?

hái还zài在zhè这ér儿bǐ比shuí谁gèng更cǎn惨

누가 더 불쌍한지 겨룬 셈이네요

HSK Vocabulary

还H1 在H1 这儿H1 比H2 谁H1 更H3 惨H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

30:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那咱两个都是没爹没娘的人	nà zán liǎng gè dōu shì méi diē méi niáng de rén	그럼 우리 둘 다 부모가 없는 사람인데
2▶	还在这儿比谁更惨	hái zài zhè ér bǐ shuí gèng cǎn	누가 더 불쌍한지 겨룬 셈이네요
3	对不住	duì bú zhù	미안해요

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 2 of 8)

HSK 2

0:03s

就爱吃你做的饭

jiù ài chī nǐ zuò de fàn네가 해 준 밥이 제일 맛있다니까

HSK 4

0:03s

新鲜保证新鲜

xīn xiān bǎo zhèng xīn xiān[탕병] 신선해요, 무조건 신선해요

HSK 5

0:03s

你们家的下水怎么卖呀

nǐ men jiā de xià shuǐ zěn me mài ya[번씨네 푸줏간] 부속은 어떻게 파나? [고기]

HSK 2

0:03s

还有这么好的事呢

hái yǒu zhè me hǎo de shì ne이런 좋은 일이 다 있나?

HSK 1

0:03s

那给我来五斤五花肉吧

nà gěi wǒ lái wǔ jīn wǔ huā ròu ba그럼 삼겹살 닷 근 주게

HSK 1

0:03s

我们家五花肉二十钱一斤

wǒ men jiā wǔ huā ròu èr shí qián yī jīn저희 삼겹살은 한 근에 스무 전인데요

HSK 3

0:03s

这小娘子可真会做生意

zhè xiǎo niáng zǐ kě zhēn huì zuò shēng yì젊은 아가씨가 장사할 줄 아네

HSK 1

0:03s

我下回还买你家的

wǒ xià huí huán mǎi nǐ jiā de다음에도 여기 와서 사야겠구먼

HSK 1

0:03s

hǎo hǎo hǎo그래, 그래

HSK 5

0:03s

好好好下次呀还来

hǎo hǎo hǎo xià cì ya hái lái그래, 다음에 또 오겠네

HSK 5

0:03s

这肉怎么卖的呀

zhè ròu zěn me mài de ya고기 어떻게 팔아요?

HSK 5

0:03s

五花肉今日二十钱一斤

wǔ huā ròu jīn rì èr shí qián yī jīn오늘 삼겹살은 한 근에 스무 전이에요

HSK 1

0:03s

樊丫头别卖了别卖了

fán yā tou bié mài le bié mài le그만 팔아, 그만

HSK 6

0:03s

你送添头几个意思

nǐ sòng tiān tóu jǐ gè yì si공짜로 주는 건 무슨 심보야? [곽구네 푸줏간]

HSK 6

0:03s

这就属于坏规矩

zhè jiù shǔ yú huài guī jǔ그게 바로 상도를 어긴 거야

HSK 2

0:03s

谁家卖猪肉还送下水

shuí jiā mài zhū ròu hái sòng xià shuǐ어디서 고기 팔면서 부속을 덤으로 주냐?

HSK 3

0:03s

行了行了郭大力

xíng le xíng le guō dà lì됐어요, 그만해요

HSK 3

0:03s

我跟她说话跟你有什么关系

wǒ gēn tā shuō huà gēn nǐ yǒu shén me guān xì번장옥과 얘기하는데 자네랑 무슨 상관이야? [번씨네 푸줏간]

HSK 7

0:03s

觉得我一介孤女好欺负呀

jué de wǒ yī jiè gū nǚ hǎo qī fù ya고아인 제가 만만해 보이는 거죠?

HSK 3

0:03s

你总是在哪多管闲事

nǐ zǒng shì zài nǎ duō guǎn xián shì자넨 맨날 쓸데없이 참견이야