"平白地污了你的名声吗" (píng bái dì wū le nǐ de míng shēng ma) 뜻은 무엇인가요?

píng平bái白dì地wū污le了nǐ你de的míng名shēng声ma吗

네 명성만 더럽힐 거다

HSK Vocabulary

地H2 了H1 你H1 的H1 名声H7 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

16:08

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那岂不是让那些嚼舌根子的人	nà qǐ bù shì ràng nà xiē jiáo shé gēn zi de rén	입방아 찧기 좋아하는 사람들이
2▶	平白地污了你的名声吗	píng bái dì wū le nǐ de míng shēng ma	네 명성만 더럽힐 거다
3	赵家妹子你就别喊了	zhào jiā mèi zi nǐ jiù bié hǎn le	조씨댁, 그만 소리치게

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 4 of 8)

HSK 1

0:03s

你说这宅子是你的

nǐ shuō zhè zhái zi shì nǐ de이 집이 큰아버지 거라고요?

HSK 6

0:03s

我也是被逼得没法子了

wǒ yě shì bèi bī dé méi fǎ zi le나도 어쩔 수가 없어

HSK 2

0:03s

你就帮帮大伯吧

nǐ jiù bāng bāng dà bó ba나 좀 도와다오 [배불리 먹자]

HSK 2

0:03s

要抵债怎么不拿你自己的宅子

yào dǐ zhài zěn me bù ná nǐ zì jǐ de zhái zi빚 갚을 거면 당신 집으로 갚아야죠

HSK 2

0:03s

我跟你大伯母住哪儿啊

wǒ gēn nǐ dà bó mǔ zhù nǎ ér a나랑 네 큰어머니는 어디서 살아?

HSK 4

0:03s

留着这房子也没啥用

liú zhe zhè fáng zi yě méi shá yòng이 집을 남겨 둬 봤자 뭐 해?

HSK 5

0:03s

我是你亲大伯呀我

wǒ shì nǐ qīn dà bó ya wǒ난 네 큰아버지야, 나...

HSK 2

0:03s

金爷金爷别动

jīn yé jīn yé bié dòng- 나리, 나리 - 움직이지 마

HSK 4

0:03s

我只给你三个数啊

wǒ zhǐ gěi nǐ sān gè shù a셋까지 셀 거야

HSK 6

0:03s

也能让我大伯少受些罪

yě néng ràng wǒ dà bó shǎo shòu xiē zuì큰아버지 고통을 조금이나마 덜어드릴 수 있어요

HSK 7

0:03s

你克死你爹克死你娘

nǐ kè sǐ nǐ diē kè sǐ nǐ niáng네 아비, 어미를 잡아먹은 것도 모자라

HSK 1

0:03s

你还要克死你大伯我吗

nǐ hái yào kè sǐ nǐ dà bó wǒ ma이제 이 큰아버지까지 잡아먹으려는 거야?

HSK 7

0:03s

你个退了婚的没人要的丫头片子

nǐ gè tuì le hūn de méi rén yào de yā tou piān zi파혼당해서 아무도 안 데려가는 계집 주제에

HSK 6

0:03s

敢娶你这个煞星

gǎn qǔ nǐ zhè ge shà xīng너 같은 액운 덩어리를 데려가겠어?

HSK 5

0:03s

马上给我滚回去

mǎ shàng gěi wǒ gǔn huí qù당장 꺼져요

HSK 2

0:03s

要不然他们要你一只手

yào bù rán tā men yào nǐ yī zhī shǒu안 그러면 저놈들은 당신 손만 자르겠지만

HSK 2

0:03s

再下去给我爹娘赔罪

zài xià qù gěi wǒ diē niáng péi zuì저세상에 가서 부모님께 속죄할 거라고요

HSK 6

0:03s

户无男丁屋归近亲

hù wú nán dīng wū guī jìn qīn사내가 없으면 집은 가까운 친척에게 돌아가고

HSK 7

0:03s

兄死弟继弟死兄继

xiōng sǐ dì jì dì sǐ xiōng jì형이 죽으면 아우가 아우가 죽으면 형이 잇지

HSK 5

0:03s

赌场的人就是讲道理

dǔ chǎng de rén jiù shì jiǎng dào lǐ도박장 사람들은 이치에 맞는 말을 한다니까요