"一屋不扫何以扫天下" (yī wū bù sǎo hé yǐ sǎo tiān xià) 뜻은 무엇인가요?

yī一wū屋bù不sǎo扫hé何yǐ以sǎo扫tiān天xià下

한 집안도 다스리지 못하면서 어찌 천하를 다스리겠습니까?

HSK Vocabulary

一H1 不H1 扫H3 天下H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

15:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟咱们宋家有什么关系	gēn zán men sòng jiā yǒu shén me guān xì	우리 집안이랑 무슨 상관이야?
2▶	一屋不扫何以扫天下	yī wū bù sǎo hé yǐ sǎo tiān xià	한 집안도 다스리지 못하면서 어찌 천하를 다스리겠습니까?
3	家门前的事我都管不了	jiā mén qián de shì wǒ dōu guǎn bù liǎo	내 집 앞의 일조차 돌볼 수 없으면

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

金爷继续找啊

jīn yé jì xù zhǎo a나리를 위해 계속 찾아야죠

HSK 5

0:03s

滚还是不滚

gǔn hái shì bù gǔn좋은 말로 할 때 꺼져

HSK 7

0:03s

老子要让一个丫头赶出门

lǎo zi yào ràng yí gè yā tou gǎn chū mén계집애한테 얻어터져 쫓겨나면

HSK 7

0:03s

不好好地成家立业

bù hǎo hǎo dì chéng jiā lì yè가정을 꾸리고 열심히 일할 나이에

HSK 5

0:03s

那谁来赔我们的药钱

nà shuí lái péi wǒ men de yào qián저희 약값은 누가 변상해요?

HSK 6

0:03s

四个大老爷们打不过人家一姑娘

sì gè dà lǎo yé men dǎ bù guò rén jiā yī gū niáng사내 넷이서 처자 하나를 못 이겨 놓고

HSK 1

0:03s

你们方才打翻了我爹娘牌位

nǐ men fāng cái dǎ fān le wǒ diē niáng pái wèi[맹이화의 위패] [번이우의 위패] 방금 우리 부모님 위패를 엎었어요

HSK 2

0:03s

得道了歉才能走

dé dào le qiàn cái néng zǒu[맹이화의 위패] [번이우의 위패] 사과해야 갈 수 있어요

HSK 5

0:03s

走咱借一步说话呀

zǒu zán jiè yī bù shuō huà ya너, 나 좀 보자

HSK 2

0:03s

走金爷金爷金爷

zǒu jīn yé jīn yé jīn yé- 가자 - 나리, 나리

HSK 7

0:03s

非得让一个小丫头撑起这门户来

fēi děi ràng yí gè xiǎo yā tou chēng qǐ zhè mén hù lái어린 계집애가 집안 기둥이 되어야 하다니

HSK 6

0:03s

长玉今天没听话

zhǎng yù jīn tiān méi tīng huà[번이우의 위패] 제가 오늘 그 말씀을 어겼어요

HSK 6

0:03s

求爹娘莫怪长玉

qiú diē niáng mò guài zhǎng yù부디 이 딸을 용서해 주세요

HSK 7

0:03s

你爹定不会怪你的

nǐ diē dìng bú huì guài nǐ de낭자의 아버지는 낭자를 탓하지 않으실 거요

HSK 4

0:03s

都会用娘亲调的香再薰一遍

dū huì yòng niáng qīn diào de xiāng zài xūn yī biàn어머니가 만든 향으로 훈향하기 때문에

HSK 5

0:03s

今日本来就是他们不在理

jīn rì běn lái jiù shì tā men bù zài lǐ오늘 일은 원래 저놈들 잘못이에요

HSK 5

0:03s

长玉这宅子怕是保不下来

zhǎng yù zhè zhái zi pà shì bǎo bù xià lái장옥이 집을 지키기 힘들어요

HSK 7

0:03s

你说这两个丫头现在孤苦伶仃

nǐ shuō zhè liǎng gè yā tou xiàn zài gū kǔ líng dīng두 어린 것이 의지할 데도 없는데

HSK 2

0:03s

这忙你高低得帮啊

zhè máng nǐ gāo dī dé bāng a대인께서 어떻게든 도와줘야죠

HSK 4

0:03s

这法子倒也不是没有

zhè fǎ zi dào yě bú shì méi yǒu방도가 아예 없는 건 아니에요