"但我知道太史丞早我一步" (dàn wǒ zhī dào tài shǐ chéng zǎo wǒ yī bù) 뜻은 무엇인가요?

dàn但wǒ我zhī知dào道 tài太shǐ史chéng丞zǎo早wǒ我yī一bù步

하나 태사승이 한발 빨랐소

HSK Vocabulary

但H2 我H1 知道H1 早H1 一H1 步H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

40:50

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	女子骨相与男子不同这是伪装不了的	nǚ zǐ gǔ xiāng yǔ nán zi bù tóng zhè shì wěi zhuāng bù liǎo de	여인의 골격은 사내와 달라서 속일 수가 없소
2▶	但我知道太史丞早我一步	dàn wǒ zhī dào tài shǐ chéng zǎo wǒ yī bù	하나 태사승이 한발 빨랐소
3	我是通过她起身的方式发现的	wǒ shì tōng guò tā qǐ shēn de fāng shì fā xiàn de	일어나는 자세를 보고 알았소

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

我跟它无冤无仇的

wǒ gēn tā wú yuān wú chóu de전 원한을 산 적도 없고

HSK 4

0:03s

我还不想死

wǒ hái bù xiǎng sǐ전 죽고 싶지 않아요

HSK 1

0:03s

那肚里的岂不是也没了命？

nà dù lǐ de qǐ bù shì yě méi le mìng ？뱃속의 그것 또한 명을 다할 것 아니냐?

HSK 6

0:03s

县主这么长的针

xiàn zhǔ zhè me zhǎng de zhēn현주님, 이렇게 긴 침이

HSK 3

0:03s

到时候再来为你驱邪除秽

dào shí hòu zài lái wèi nǐ qū xié chú huì그때 사기를 쫓고 부정을 씻어주겠다

HSK 7

0:03s

难怪要午时之后

nán guài yào wǔ shí zhī hòu그래서 오시 이후에 보자고 하셨군요

HSK 3

0:03s

其实是县主想见太史丞了

qí shí shì xiàn zhǔ xiǎng jiàn tài shǐ chéng le사실은 태사승이 보고 싶으신 거지요

HSK 4

0:03s

否则这种小事何须劳他大驾？

fǒu zé zhè zhǒng xiǎo shì hé xū láo tā dà jià ？사소한 일이다만 오랜만이니 얼굴이나 보자

HSK 7

0:03s

最懂你的人终究还是我呀

zuì dǒng nǐ de rén zhōng jiū hái shì wǒ ya역시 제가 현주님 마음을 가장 잘 아는군요

HSK 6

0:03s

这可是我特意留到最后吃的

zhè kě shì wǒ tè yì liú dào zuì hòu chī de그건 제가 아껴뒀다가 먹으려고 한 겁니다

那东西认你做阿娘必定是有求于你

HSK 7

0:03s

那东西认你做阿娘必定是有求于你

nà dōng xī rèn nǐ zuò ā niáng bì dìng shì yǒu qiú yú nǐ그것이 널 어미라 부르는 건 필시 원하는 게 있어서다

HSK 4

0:03s

我们不过是无权无势的宫人

wǒ men bù guò shì wú quán wú shì de gōng rén저희는 그저 힘없는 궁인일 뿐인데

HSK 7

0:03s

好好想想可曾得罪过什么人？

hǎo hǎo xiǎng xiǎng kě zēng dé zuì guò shén me rén ？잘 생각해 봐라 원한 살만한 사람은 없었는지

你们那天晚上听到的曲子之前可有听过？

HSK 4

0:03s

你们那天晚上听到的曲子之前可有听过？

nǐ men nà tiān wǎn shàng tīng dào de qǔ zi zhī qián kě yǒu tīng guò ？너희가 그날 밤 들었다는 곡조를 전에도 들어본 적 있나?

HSK 4

0:03s

奴婢不通音律

nú bì bù tōng yīn lǜ저는 음률을 모릅니다

HSK 3

0:03s

方才事发突然才让我们发现破绽

fāng cái shì fā tū rán cái ràng wǒ men fā xiàn pò zhàn방금은 상황이 급해 빈틈을 보인 게요

HSK 4

0:03s

刚刚那些鬼影是你们弄出来的？

gāng gāng nà xiē guǐ yǐng shì nǐ men nòng chū lái de ？방금 그 귀신 그림자는 두 분이 하신 겁니까?

只是捉弄几个倒霉的宫女有什么意思？

HSK 7

0:03s

只是捉弄几个倒霉的宫女有什么意思？

zhǐ shì zhuō nòng jǐ gè dǎo méi de gōng nǚ yǒu shén me yì si ？재수 없는 궁녀 몇 명 골탕 먹이는 게 무슨 재미라고?

HSK 6

0:03s

我还以为把香灰撒在这些角落

wǒ hái yǐ wéi bǎ xiāng huī sā zài zhè xiē jiǎo luò전 향재를 구석에 뿌려둔 게 여기가 음습하니

HSK 7

0:03s

没想到太史丞另有用意

méi xiǎng dào tài shǐ chéng lìng yǒu yòng yì태사승에게 딴 뜻이 있을 줄이야