"非召不可入内宫" (fēi zhào bù kě rù nèi gōng) 뜻은 무엇인가요?

fēi非zhào召bù不kě可rù入nèi内gōng宫

부름 없이 내명부에 못 드니

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

36:54

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而教坊乐人	ér jiào fāng lè rén	교방 악사는
2▶	非召不可入内宫	fēi zhào bù kě rù nèi gōng	부름 없이 내명부에 못 드니
3	我也很难再见到她	wǒ yě hěn nán zài jiàn dào tā	만날 길이 없었습니다

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

不对听声音分明是个女子啊

bú duì tīng shēng yīn fēn míng shì gè nǚ zǐ a잠깐 목소리는 분명 여자였어요

HSK 6

0:03s

都能模仿得栩栩如生

dōu néng mó fǎng dé xǔ xǔ rú shēng똑같이 흉내 낼 수 있겠지

HSK 4

0:03s

那这人既男又女？

nà zhè rén jì nán yòu nǚ ？그럼 범인이 반남반녀란 말입니까?

HSK 6

0:03s

绕了一圈是男是女都不知道

rào le yī quān shì nán shì nǚ dōu bù zhī dào한참을 떠들었는데 사내인지 여인인지도 모른단 말이에요?

看仔细了不然一会儿这痕迹就要消退了

HSK 6

0:03s

看仔细了不然一会儿这痕迹就要消退了

kàn zǐ xì le bù rán yī huì er zhè hén jì jiù yào xiāo tuì le잘 봐라, 잠시 후면 자국이 사라질 거야

王采女是什么时候册封的？我怎么没有印象？

HSK 4

0:03s

王采女是什么时候册封的？我怎么没有印象？

wáng cǎi nǚ shì shén me shí hòu cè fēng de ？ wǒ zěn me méi yǒu yìn xiàng ？왕 채녀는 언제 책봉되었느냐? 도통 기억이 없구나

- 猜什么？ - 那还用我讲？

HSK 4

0:03s

- 猜什么？ - 那还用我讲？

- cāi shén me ？ - nà hái yòng wǒ jiǎng ？- 뭘 말입니까? - 뻔한 거 아니냐

HSK 5

0:03s

怎么是你呀？

zěn me shì nǐ ya ？너였느냐?

怎么？又梦到先前那位丰腴娘子了？

HSK 6

0:03s

怎么？又梦到先前那位丰腴娘子了？

zěn me ？ yòu mèng dào xiān qián nà wèi fēng yú niáng zǐ le ？왜요? 또 지난번 그 풍만한 부인 꿈이라도 꾸셨어요?

HSK 3

0:03s

平白无故地玷污别人的清誉

píng bái wú gù dì diàn wū bié rén de qīng yù애먼 사람 명예 더럽히지 말고

HSK 5

0:03s

地这就舍不得了

dì zhè jiù shě bù dé le벌써 아쉬우신 겁니까?

HSK 4

0:03s

我已经致仕了啊别来烦我

wǒ yǐ jīng zhì shì le a bié lái fán wǒ난 이미 치사한 몸이야 귀찮게 하지 마라

HSK 7

0:03s

我什么时候能喝到你的喜酒啊？

wǒ shén me shí hòu néng hē dào nǐ de xǐ jiǔ a ？제자는 언제쯤 스승님의 혼례주를 얻어 마십니까?

HSK 5

0:03s

你呀这辈子也别想了

nǐ ya zhè bèi zi yě bié xiǎng le너? 이번 생은 틀렸다

HSK 2

0:03s

你还不走啊你？

nǐ hái bù zǒu a nǐ ？아직도 안 가?

HSK 6

0:03s

哪壶不开提哪壶

nǎ hú bù kāi tí nǎ hú남의 아픈 데를 찌르다니

HSK 3

0:03s

把春梦… 把它做回来

bǎ chūn mèng … bǎ tā zuò huí lái꿈이나 마저 꿔야겠군

HSK 1

0:03s

你们是在看手相吗？

nǐ men shì zài kàn shǒu xiàng ma ？두 분, 손금 보십니까?

HSK 1

0:03s

看手相还能看出这个？丝缠线

kàn shǒu xiàng hái néng kàn chū zhè ge ？ sī chán xiàn손금 봐서 이런 것도 찾습니까? 사전선

只有富户或者宫里的教坊司才会用这种丝缠线

HSK 7

0:03s

只有富户或者宫里的教坊司才会用这种丝缠线

zhǐ yǒu fù hù huò zhě gōng lǐ de jiào fāng sī cái huì yòng zhè zhǒng sī chán xiàn부잣집이나 궁중 교방사에서나 이런 귀한 실을 씁니다