"非召不可入内宫" (fēi zhào bù kě rù nèi gōng) 뜻은 무엇인가요?

fēi非zhào召bù不kě可rù入nèi内gōng宫

부름 없이 내명부에 못 드니

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

36:54

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而教坊乐人	ér jiào fāng lè rén	교방 악사는
2▶	非召不可入内宫	fēi zhào bù kě rù nèi gōng	부름 없이 내명부에 못 드니
3	我也很难再见到她	wǒ yě hěn nán zài jiàn dào tā	만날 길이 없었습니다

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

最讨厌勾心斗角和拜高踩低

zuì tǎo yàn gōu xīn dòu jiǎo hé bài gāo cǎi dī암투나 아부를 아주 경멸했습니다

HSK 7

0:03s

一晃就过去了三年多

yī huǎng jiù guò qù le sān nián duō3년을 훌쩍 보냈습니다

HSK 6

0:03s

我从小无父无母

wǒ cóng xiǎo wú fù wú mǔ저는 고아였고

HSK 5

0:03s

今日这般大气磅礴狂放恣意

jīn rì zhè bān dà qì páng bó kuáng fàng zì yì한데 오늘 연주는 웅장하고

- 为何不能是女子？ - 你…

HSK 6

0:03s

- 为何不能是女子？ - 你…

- wèi hé bù néng shì nǚ zǐ ？ - nǐ …여인이라고 못할 건 무엇입니까? 어디 감히…

HSK 6

0:03s

- 我好恨啊 - 玉书

- wǒ hǎo hèn a - yù shū- 원통해 - 옥서야

HSK 5

0:03s

我们便是无拘无束的自由之身

wǒ men biàn shì wú jū wú shù de zì yóu zhī shēn우린 아무 구속 없는 자유의 몸이 됐을 겁니다

HSK 7

0:03s

你在含凉殿弄出动静

nǐ zài hán liáng diàn nòng chū dòng jìng함량전에서 소동을 일으킨 건

不就是想让我们发现她怀孕的事吗？

HSK 6

0:03s

不就是想让我们发现她怀孕的事吗？

bù jiù shì xiǎng ràng wǒ men fā xiàn tā huái yùn de shì ma ？우리더러 임신한 사실을 알아내라는 뜻이었나?

安安静静的有大把的时间可以琢磨曲子

HSK 7

0:03s

安安静静的有大把的时间可以琢磨曲子

ān ān jìng jìng de yǒu dà bǎ de shí jiān kě yǐ zhuó mó qǔ zi차라리 잘됐다고 했습니다 주변도 조용하고 남는 게 시간이라 곡을 다듬을 수 있다고요

HSK 2

0:03s

但她怎会甘愿

dàn tā zěn huì gān yuàn어찌 평생을 그렇게 사는 것을

HSK 3

0:03s

你最近来得少了

nǐ zuì jìn lái de shǎo le요즘 발길이 뜸하네

HSK 5

0:03s

你可还记得我们曾经说好的

nǐ kě hái jì de wǒ men céng jīng shuō hǎo de우리 약조했던 거 기억나?

其实那天我就察觉出来她有些不对

HSK 7

0:03s

其实那天我就察觉出来她有些不对

qí shí nà tiān wǒ jiù chá jué chū lái tā yǒu xiē bú duì그날 뭔가 이상하다는 건 느꼈습니다

但我看她对生活又燃起了希望我为她高兴

HSK 3

0:03s

但我看她对生活又燃起了希望我为她高兴

dàn wǒ kàn tā duì shēng huó yòu rán qǐ le xī wàng wǒ wèi tā gāo xìng하지만 삶의 희망을 되찾은 것 같아 기쁜 마음에

HSK 6

0:03s

她一定是被人害死的

tā yí dìng shì bèi rén hài sǐ de누군가에게 당한 겁니다

HSK 7

0:03s

原本打算闹出些动静来

yuán běn dǎ suàn nào chū xiē dòng jìng lái소동을 피우면

HSK 4

0:03s

那个人也定有所耳闻

nà ge rén yě dìng yǒu suǒ ěr wén그 사람은 소문을 들을 테니까요

HSK 7

0:03s

玉书与我形影不离

yù shū yǔ wǒ xíng yǐng bù lí저와 늘 붙어 다녔고

女子骨相与男子不同这是伪装不了的

HSK 7

0:03s

女子骨相与男子不同这是伪装不了的

nǚ zǐ gǔ xiāng yǔ nán zi bù tóng zhè shì wěi zhuāng bù liǎo de여인의 골격은 사내와 달라서 속일 수가 없소