"特意安排的这才像样" (tè yì ān pái de zhè cái xiàng yàng) 뜻은 무엇인가요?

tè特yì意ān安pái排de的 zhè这cái才xiàng像yàng样

일부러 꾸몄군요 이제야 좀 봐줄 만하오

HSK Vocabulary

特意H6 安排H4 的H1 这H1 像样H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

42:04

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们直接去问问王采女好了	wǒ men zhí jiē qù wèn wèn wáng cǎi nǚ hǎo le	왕 채녀에게 직접 물어보는 수밖에 없겠소
2▶	特意安排的这才像样	tè yì ān pái de zhè cái xiàng yàng	일부러 꾸몄군요 이제야 좀 봐줄 만하오
3	皇陵重地不得擅闯	huáng líng zhòng dì bù dé shàn chuǎng	황릉은 금지구역이니 함부로 들어갈 수 없다

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

我幼时确实有所耳闻

wǒ yòu shí què shí yǒu suǒ ěr wén어릴 적 들어본 적 있습니다

HSK 7

0:03s

怕输给我就直说大不了被我笑话

pà shū gěi wǒ jiù zhí shuō dà bù liǎo bèi wǒ xiào huà질까 봐 겁난다고 하시오 그냥 비웃고 넘어가 줄 터이니

HSK 4

0:03s

重点是她的手

zhòng diǎn shì tā de shǒu중요한 건 손이오

HSK 5

0:03s

她的手不但比别人灵活还更大

tā de shǒu bù dàn bǐ bié rén líng huó hái gèng dà남들보다 손이 유연하고 크기도 큽니다

难怪那唐琴娘子说找金二郎要凭运气

HSK 7

0:03s

难怪那唐琴娘子说找金二郎要凭运气

nán guài nà táng qín niáng zǐ shuō zhǎo jīn èr láng yào píng yùn qì당금 타는 낭자가 널 만나는 건 운에 달렸다더니

HSK 4

0:03s

陪我说说话娘子请自重

péi wǒ shuō shuō huà niáng zǐ qǐng zì zhòng나랑 얘기 좀 하지 낭자, 체통을 지키십시오

HSK 1

0:03s

教坊乐人有伤病不足为奇

jiào fāng lè rén yǒu shāng bìng bù zú wéi qí교방 악인이 병을 얻는 건 흔한 일이지요

HSK 3

0:03s

只是弹琴怎么会有淤青？

zhǐ shì tán qín zěn me huì yǒu yū qīng ？연주만 하는데 어찌 멍이 든단 말인가?

HSK 6

0:03s

又让那娘子扑了个空

yòu ràng nà niáng zǐ pū le gè kōng그 낭자는 또 허탕을 쳤지 뭔가

HSK 6

0:03s

也成了罪过？不领赏不是罪过

yě chéng le zuì guò ？ bù lǐng shǎng bú shì zuì guò죄라도 됩니까? 상을 안 받은 건 죄가 아니지만

HSK 7

0:03s

实在少见在这皇宫中

shí zài shǎo jiàn zài zhè huáng gōng zhōng실로 드물지 한데 이 황궁 안에

HSK 7

0:03s

真是不小心怎么装神弄鬼的剪纸

zhēn shì bù xiǎo xīn zěn me zhuāng shén nòng guǐ de jiǎn zhǐ참 조심성도 없군 귀신 놀음에 쓴 전지는 왜 안 없애고 남겨뒀나?

HSK 7

0:03s

我还以为县主有多大的本事

wǒ hái yǐ wéi xiàn zhǔ yǒu duō dà de běn shì현주님의 능력이 출중하다 들었거늘

HSK 5

0:03s

原来也不过如此

yuán lái yě bù guò rú cǐ알고 보니 별거 아니군요

HSK 7

0:03s

难免被王公贵族骚扰玩弄

nán miǎn bèi wáng gōng guì zú sāo rǎo wán nòng왕공 귀족들에게 희롱당하기 십상이라

我若技艺不精又是如何被选入宫？

HSK 7

0:03s

我若技艺不精又是如何被选入宫？

wǒ ruò jì yì bù jīng yòu shì rú hé bèi xuǎn rù gōng ？내 실력이 부족하면 어떻게 뽑혀 들어왔겠어?

HSK 6

0:03s

技艺如何比一比就知道了

jì yì rú hé bǐ yī bǐ jiù zhī dào le실력은 겨뤄보면 알겠지

她是街头卖艺的你又是什么来头？

HSK 6

0:03s

她是街头卖艺的你又是什么来头？

tā shì jiē tóu mài yì de nǐ yòu shì shén me lái tou ？거리에서 음악이나 팔던 애야 너는 뭐 대단한 집안이라도 돼?

HSK 3

0:03s

什么来头不重要

shén me lái tou bú zhòng yào출신이 뭐가 중요해

HSK 7

0:03s

在这里不是凭本事说话吗？

zài zhè lǐ bú shì píng běn shì shuō huà ma ？여기선 실력이 우선 아니었어?