"但是结婚之后却发现" (dàn shì jié hūn zhī hòu què fā xiàn) 뜻은 무엇인가요?

dàn但shì是jié结hūn婚zhī之hòu后què却fā发xiàn现

근데 막상 결혼하고 보니

HSK Vocabulary

但是H2 结婚H3 之后H4 却H4 发现H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

24:43

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有很大一部分原因是欣赏她的理智	yǒu hěn dà yī bù fèn yuán yīn shì xīn shǎng tā de lǐ zhì	아주 큰 이유 중의 하나가 이성적인 면이 좋아서였어
2▶	但是结婚之后却发现	dàn shì jié hūn zhī hòu què fā xiàn	근데 막상 결혼하고 보니
3	有的时候太理智反而缺少了一点	yǒu de shí hòu tài lǐ zhì fǎn ér quē shǎo le yì diǎn	너무 이성적이라서 때로는...

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 5 of 11)

HSK 1

0:03s

不是说了招待所见吗

bú shì shuō le zhāo dài suǒ jiàn ma접대소에서 보기로 했잖아요

HSK 3

0:03s

天晚了我觉得路上不安全

tiān wǎn le wǒ jué de lù shàng bù ān quán너무 늦길래 길에서 위험할까 봐 왔어요

HSK 3

0:03s

谢谢您对我的爱人的关心

xiè xiè nín duì wǒ de ài rén de guān xīn제 아내를 걱정해 줘서 고마워요

HSK 2

0:03s

穆静我们回去吧

mù jìng wǒ men huí qù ba무징, 갑시다

我看你穿这件衣服挺漂亮的就给你带过来了

HSK 3

0:03s

我看你穿这件衣服挺漂亮的就给你带过来了

wǒ kàn nǐ chuān zhè jiàn yī fú tǐng piào liàng de jiù gěi nǐ dài guò lái le이 옷이 당신한테 잘 어울리길래 가져왔어요

HSK 4

0:03s

如果你同意那我不用跟你商量

rú guǒ nǐ tóng yì nà wǒ bù yòng gēn nǐ shāng liáng당신이 동의한다면 상의 안 해도 되고

如果你不同意那我也没必要和你商量

HSK 5

0:03s

如果你不同意那我也没必要和你商量

rú guǒ nǐ bù tóng yì nà wǒ yě méi bì yào hé nǐ shāng liáng동의하지 않는다면 상의할 필요가 없으니까요

HSK 3

0:03s

所以我就自己做决定了

suǒ yǐ wǒ jiù zì jǐ zuò jué dìng le그래서 혼자 결정했어요

那是不是应该亲口通知我一下我通知你了

HSK 4

0:03s

那是不是应该亲口通知我一下我通知你了

nà shì bú shì yīng gāi qīn kǒu tōng zhī wǒ yī xià wǒ tōng zhī nǐ le그래도 직접 알려는 줘야죠 알렸어요

HSK 7

0:03s

但你喝醉了没听见而已

dàn nǐ hē zuì le méi tīng jiàn ér yǐ당신이 취해서 못 들었을 뿐이에요

HSK 1

0:03s

那那个刘伟又是怎么回事

nà nà ge liú wěi yòu shì zěn me huí shì류웨이란 사람은 뭐죠?

HSK 6

0:03s

他是做纯数学理论研究的

tā shì zuò chún shù xué lǐ lùn yán jiū de순 수학이론 연구를 하는 사람인데

英语很好对国外一些前沿的论文都比较了解

HSK 7

0:03s

英语很好对国外一些前沿的论文都比较了解

yīng yǔ hěn hǎo duì guó wài yī xiē qián yán de lùn wén dōu bǐ jiào liǎo jiě영어를 잘해서 외국의 앞선 논문에 대해 잘 알아요

HSK 2

0:03s

他是你前男友这件事情

tā shì nǐ qián nán yǒu zhè jiàn shì qíng사실에 관해 묻는 거예요

大学时候处了三年所以你调过来是为了他

HSK 5

0:03s

大学时候处了三年所以你调过来是为了他

dà xué shí hòu chù le sān nián suǒ yǐ nǐ diào guò lái shì wèi le tā대학 때 3년 사귀었어요 그 사람 때문에 여기 왔어요?

我是调过来之后才知道他也在项目组

HSK 5

0:03s

我是调过来之后才知道他也在项目组

wǒ shì diào guò lái zhī hòu cái zhī dào tā yě zài xiàng mù zǔ여기 와서야 같은 연구팀인 걸 알았어요

就算你跟我结婚是为了更好的家庭出身

HSK 6

0:03s

就算你跟我结婚是为了更好的家庭出身

jiù suàn nǐ gēn wǒ jié hūn shì wèi le gèng hǎo de jiā tíng chū shēn나랑 결혼한 게 좋은 가정 출신 때문이라고 하지만

但是我希望你能够明白既然你跟我结婚了

HSK 4

0:03s

但是我希望你能够明白既然你跟我结婚了

dàn shì wǒ xī wàng nǐ néng gòu míng bái jì rán nǐ gēn wǒ jié hūn le이것만은 명심하기 바라요 나랑 결혼한 이상

HSK 5

0:03s

有些原则还是要遵守的比如呢

yǒu xiē yuán zé hái shì yào zūn shǒu de bǐ rú ne어떤 원칙은 지켜야 해요 예를 들면요?

你跟前男友在一个项目组难道不应该告诉

HSK 6

0:03s

你跟前男友在一个项目组难道不应该告诉

nǐ gēn qián nán yǒu zài yí gè xiàng mù zǔ nán dào bù yīng gāi gào sù전 남친이랑 같은 연구팀이면 남편한테