"既然现在大家都是同事" (jì rán xiàn zài dà jiā dōu shì tóng shì) 뜻은 무엇인가요?

jì既rán然xiàn现zài在dà大jiā家dōu都shì是tóng同shì事

지금은 동료니까

HSK Vocabulary

既然H4 现在H1 大家H1 同事H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

13:36

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你没有伤害我也没本事伤害我	nǐ méi yǒu shāng hài wǒ yě méi běn shì shāng hài wǒ	넌 내게 상처 주지 않았어 상처를 줄 깜냥도 안 되거든
2▶	既然现在大家都是同事	jì rán xiàn zài dà jiā dōu shì tóng shì	지금은 동료니까
3	那以前的事就不用再提了	nà yǐ qián de shì jiù bù yòng zài tí le	옛날 일은 꺼내지 말자

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 3 of 11)

HSK 7

0:03s

虽然你跟你父母已经划清了界限

suī rán nǐ gēn nǐ fù mǔ yǐ jīng huà qīng le jiè xiàn네가 비록 부모님과 선을 긋긴 했지만

有些东西是无论如何也改变不了的

HSK 7

0:03s

有些东西是无论如何也改变不了的

yǒu xiē dōng xī shì wú lùn rú hé yě gǎi biàn bù liǎo de많은 건 어쩔 수 없는 거야

或许我们两个人本就不应该在一起

HSK 5

0:03s

或许我们两个人本就不应该在一起

huò xǔ wǒ men liǎng gè rén běn jiù bù yīng gāi zài yì qǐ우리 두 사람 사귀는 게 아니었어

HSK 4

0:03s

怎么可以产生爱情呢

zěn me kě yǐ chǎn shēng ài qíng ne어떻게 사랑할 수가 있겠어

HSK 4

0:03s

怎么可以产生爱情

zěn me kě yǐ chǎn shēng ài qíng어떻게 사랑이 생기겠어

HSK 5

0:03s

所以我们的成分还是不同

suǒ yǐ wǒ men de chéng fèn hái shì bù tóng그래서 우린 지금도 성분이 달라

HSK 6

0:03s

对不起当时我也是被逼无奈

duì bù qǐ dāng shí wǒ yě shì bèi bī wú nài미안해 그땐 나도 어쩔 수 없었어

实在是没有其他的选择我相信如果换成是你的话

HSK 4

0:03s

实在是没有其他的选择我相信如果换成是你的话

shí zài shì méi yǒu qí tā de xuǎn zé wǒ xiāng xìn rú guǒ huàn chéng shì nǐ de huà다른 선택지가 없었단 말이야 장담하는데 네가 나였어도

HSK 4

0:03s

你会跟我做出同样的选择没错

nǐ huì gēn wǒ zuò chū tóng yàng de xuǎn zé méi cuò똑같은 선택을 했을 거야 그래

HSK 4

0:03s

所以你不用跟我道歉

suǒ yǐ nǐ bù yòng gēn wǒ dào qiàn그러니 사과할 것 없어

HSK 7

0:03s

你没有伤害我也没本事伤害我

nǐ méi yǒu shāng hài wǒ yě méi běn shì shāng hài wǒ넌 내게 상처 주지 않았어 상처를 줄 깜냥도 안 되거든

HSK 4

0:03s

那以前的事就不用再提了

nà yǐ qián de shì jiù bù yòng zài tí le옛날 일은 꺼내지 말자

HSK 5

0:03s

以后麻烦你叫我方老师

yǐ hòu má fán nǐ jiào wǒ fāng lǎo shī앞으론 날 팡 선생이라고 불러

HSK 6

0:03s

你不要拖我们的后腿就行

nǐ bú yào tuō wǒ men de hòu tuǐ jiù xíng우리 발목만 잡지 마

HSK 5

0:03s

小方调来江城大学

xiǎo fāng diào lái jiāng chéng dà xué무징이 장청 대학에 전근하는 걸

我刚才听丁洋姐说你们在公式运算的时候呢

HSK 7

0:03s

我刚才听丁洋姐说你们在公式运算的时候呢

wǒ gāng cái tīng dīng yáng jiě shuō nǐ men zài gōng shì yùn suàn de shí hòu ne딩 선생님이 그러는데 너희가 공식 연산에서

遇到了一个难题困扰你们很长时间了都没有解决

HSK 6

0:03s

遇到了一个难题困扰你们很长时间了都没有解决

yù dào le yí gè nán tí kùn rǎo nǐ men hěn zhǎng shí jiān le dōu méi yǒu jiě jué문제에 부딪혀 오랫동안 고민했는데 해결하지 못했다며?

HSK 5

0:03s

我之前呢看到过一篇论文论文上

wǒ zhī qián ne kàn dào guò yī piān lùn wén lùn wén shàng내가 전에 어떤 논문을 봤는데 거기서

提出了一个全新的运算方式我研究了一下

HSK 7

0:03s

提出了一个全新的运算方式我研究了一下

tí chū le yí gè quán xīn de yùn suàn fāng shì wǒ yán jiū le yī xià완전히 새로운 연산방식을 제시했더라고 내가 연구해 봤는데

HSK 4

0:03s

有很大的帮助你看啊这一步

yǒu hěn dà de bāng zhù nǐ kàn a zhè yī bù큰 도움이 될 거야 봐봐 이 단계에서