"真不好意思啊没帮上忙能理解" (zhēn bù hǎo yì sī a méi bāng shàng máng néng lǐ jiě) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真bù不hǎo好yì意sī思a啊 méi没bāng帮shàng上máng忙 néng能lǐ理jiě解

정말 죄송해요 도움이 못 돼서요 이해합니다

HSK Vocabulary

真H1 不好意思H2 啊H2 忙H1 能H1 理解H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

10:27

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来	lái	자요
2▶	真不好意思啊没帮上忙能理解	zhēn bù hǎo yì sī a méi bāng shàng máng néng lǐ jiě	정말 죄송해요 도움이 못 돼서요 이해합니다
3	我们护院被收购了最近正在装修	wǒ men hù yuàn bèi shōu gòu le zuì jìn zhèng zài zhuāng xiū	저희 요양원이 인수돼서 요즘 공사 중이거든요

More Clips From Episode

Total 22 clips (Page 1 of 2)

HSK 6

0:03s

我钱都归我妈管我说了不算的

wǒ qián dōu guī wǒ mā guǎn wǒ shuō le bù suàn de제 돈은 다 엄마가 관리해서 제가 결정할 수 없어요

HSK 6

0:03s

也不至于要杀了我

yě bù zhì yú yào shā le wǒ절 죽이려고 할 것까진 없잖아요

HSK 3

0:03s

他讲什么就是什么喽

tā jiǎng shén me jiù shì shén me lóu그 사람이 하는 말이 다 맞는 거겠죠

HSK 7

0:03s

恨不得让她去死

hèn bù dé ràng tā qù sǐ죽어버렸으면 좋겠다고 생각했죠

HSK 5

0:03s

没想到妈妈真的永远消失了

méi xiǎng dào mā mā zhēn de yǒng yuǎn xiāo shī le어머님이 정말 영원히 사라질 줄은 몰랐겠죠

HSK 6

0:03s

说了让你别动嘛

shuō le ràng nǐ bié dòng ma움직이지 말라고 했잖아

这个珊珊上个月才转走如果你上个月来就好了

HSK 3

0:03s

这个珊珊上个月才转走如果你上个月来就好了

zhè ge shān shān shàng gè yuè cái zhuǎn zǒu rú guǒ nǐ shàng gè yuè lái jiù hǎo le그 산산이라는 분은 지난달에 전원하셨어요 지난달에 오셨으면 좋았을 텐데요

HSK 5

0:03s

你绝对不能和他在一起

nǐ jué duì bù néng hé tā zài yì qǐ걔랑 절대 만나면 안 돼

HSK 7

0:03s

怎么可能是真心爱你

zěn me kě néng shì zhēn xīn ài nǐ어떻게 널 진심으로 사랑하겠어

我从来没有过像爱你这样爱一个人

HSK 4

0:03s

我从来没有过像爱你这样爱一个人

wǒ cóng lái méi yǒu guò xiàng ài nǐ zhè yàng ài yí gè rén난 단 한 번도 없었어 널 사랑하는 것처럼 누굴 사랑해 본 적

HSK 4

0:03s

她死也不会让我们在一起

tā sǐ yě bú huì ràng wǒ men zài yì qǐ죽어도 우리 사이를 허락하지 않겠다고 하셨잖아

HSK 5

0:03s

你的愿望被老天爷听到了

nǐ de yuàn wàng bèi lǎo tiān yé tīng dào le네 소원을 하늘이 들었나 봐

HSK 6

0:03s

我真的很不想跟你吵架

wǒ zhēn de hěn bù xiǎng gēn nǐ chǎo jià정말 너랑 싸우기 싫어

HSK 3

0:03s

为什么你眼里只有你自己

wèi shén me nǐ yǎn lǐ zhǐ yǒu nǐ zì jǐ왜 네 눈엔 너밖에 안 보여?

HSK 1

0:03s

真的对不起都是我不好你该知道

zhēn de duì bù qǐ dōu shì wǒ bù hǎo nǐ gāi zhī dào정말 미안해 다 내 잘못이야 당신도 알잖아

我也不想让你觉得我跟他还有瓜葛

HSK 2

0:03s

我也不想让你觉得我跟他还有瓜葛

wǒ yě bù xiǎng ràng nǐ jué de wǒ gēn tā hái yǒu guā gé나도 싫어 내가 그와 아직 얽혀 있다고 생각하게 만드는 거

HSK 1

0:03s

我不想再去自取其辱了

wǒ bù xiǎng zài qù zì qǔ qí rǔ le더 이상 스스로 모욕을 자초하고 싶지 않아

HSK 5

0:03s

这成本也太高了吧

zhè chéng běn yě tài gāo le ba그건 너무 수고스러운 일 아닌가요?

工作没了可以再找你这么有能力你怕什么呢

HSK 4

0:03s

工作没了可以再找你这么有能力你怕什么呢

gōng zuò méi le kě yǐ zài zhǎo nǐ zhè me yǒu néng lì nǐ pà shén me ne직장은 다시 구하면 되고요 누나처럼 능력 있는 사람이 뭘 걱정해요?

HSK 5

0:03s

当时要不是你咬着夏燚不放

dāng shí yào bú shì nǐ yǎo zhe xià yì bù fàng그때 누나가 샤이를 끝까지 물고 늘어지지 않았다면