"大过年的还能亏待你啊" (dà guò nián de hái néng kuī dài nǐ a) 뜻은 무엇인가요?

dà大guò过nián年de的hái还néng能kuī亏dài待nǐ你a啊

설인데 고기 없을까 봐?

HSK Vocabulary

大H1 过年H2 的H1 还H1 能H1 亏待H7 你H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

36:00

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	肉肉芹菜炒肉看把你馋的	ròu ròu qín cài chǎo ròu kàn bǎ nǐ chán de	고기다 근채 고기볶음 그렇게 좋아?
2▶	大过年的还能亏待你啊	dà guò nián de hái néng kuī dài nǐ a	설인데 고기 없을까 봐?
3	自从姑姑搬走了家里吃肉就好少好少的	zì cóng gū gū bān zǒu le jiā lǐ chī ròu jiù hǎo shǎo hǎo shǎo de	고모가 집에서 나간 후로 거의 고기를 못 먹어요

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 4 of 10)

HSK 7

0:03s

罐头留着自己吃

guàn tou liú zhe zì jǐ chī(통조림은) (혼자 먹어요)

HSK 2

0:03s

这么多大白兔奶糖

zhè me duō dà bái tù nǎi táng무슨 다바이투 사탕 이렇게나 많아

HSK 3

0:03s

穆静你爱人对你太好了

mù jìng nǐ ài rén duì nǐ tài hǎo le무징 남편이 참 잘해주네

HSK 7

0:03s

你要学不会姐给你织

nǐ yào xué bú huì jiě gěi nǐ zhī네가 못 배우면 내가 대신 떠줄게

HSK 7

0:03s

那怎么行啊我肯定要亲手织

nà zěn me xíng a wǒ kěn dìng yào qīn shǒu zhī그건 안 돼요 내가 손수 뜰 거예요

HSK 5

0:03s

亲力亲为呀行行行

qīn lì qīn wéi ya xíng xíng xíng직접 하겠다는 거지? 알았어

HSK 4

0:03s

你怎么跟你爱人好像不太熟呢

nǐ zěn me gēn nǐ ài rén hǎo xiàng bù tài shú ne너 왜 이렇게 남편과 서먹해 보이지?

HSK 4

0:03s

扬扬你暂时就在这画吧

yáng yáng nǐ zàn shí jiù zài zhè huà ba무양 일단 이 책상을 써

HSK 4

0:03s

我暂时先帮袁老师画连环画

wǒ zàn shí xiān bāng yuán lǎo shī huà lián huán huà잠시 위안 선생님을 도와 만화를 그려

十七床的病人要多观察一旦发现高热反应

HSK 5

0:03s

十七床的病人要多观察一旦发现高热反应

shí qī chuáng de bìng rén yào duō guān chá yí dàn fā xiàn gāo rè fǎn yìng17번 침대 환자는 관찰하다가 고열 반응을 보이면

HSK 5

0:03s

就立即通知我好嘞

jiù lì jí tōng zhī wǒ hǎo lei즉각 내게 알려요 네

二十六床的病人如果今天没有什么异常的话

HSK 6

0:03s

二十六床的病人如果今天没有什么异常的话

èr shí liù chuáng de bìng rén rú guǒ jīn tiān méi yǒu shén me yì cháng de huà26번 침대 환자는 오늘 별 이상이 없으면

明天就可以办出院手续好嘞瞿医生那你先忙

HSK 5

0:03s

明天就可以办出院手续好嘞瞿医生那你先忙

míng tiān jiù kě yǐ bàn chū yuàn shǒu xù hǎo lei qú yī shēng nà nǐ xiān máng내일 퇴원해도 좋아요 네, 선생님 그럼 일 봐요

HSK 2

0:03s

要不要开点感冒药啊

yào bù yào kāi diǎn gǎn mào yào a감기약 떼줄까?

HSK 7

0:03s

不用了捂一捂就好

bù yòng le wǔ yī wǔ jiù hǎo괜찮아요 따뜻하면 나을 거예요

HSK 3

0:03s

作为一家之主

zuò wéi yī jiā zhī zhǔ이 집안의 가장으로서

HSK 4

0:03s

偶尔的一家之主啊

ǒu ěr de yī jiā zhī zhǔ a뭐 특정된 순간에만 가장이지만

HSK 3

0:03s

谢谢爸谢谢妈谢谢爸干了啊

xiè xiè bà xiè xiè mā xiè xiè bà gàn le a감사해요, 아버님, 어머님 감사해요 건배

你慢着点喝一会喝多了怎么守岁我没事

HSK 2

0:03s

你慢着点喝一会喝多了怎么守岁我没事

nǐ màn zhe diǎn hē yī huì hē duō le zěn me shǒu suì wǒ méi shì천천히 마셔요 취하면 새해를 어떻게 맞아요 괜찮아

要不是你天天管着我怎么可能喝呢

HSK 5

0:03s

要不是你天天管着我怎么可能喝呢

yào bú shì nǐ tiān tiān guǎn zhe wǒ zěn me kě néng hē ne당신이 매일 지키는데 내가 어떻게 마셔