"罐头留着自己吃" (guàn tou liú zhe zì jǐ chī) 뜻은 무엇인가요?

guàn罐tou头 liú留zhe着zì自jǐ己chī吃

(통조림은) (혼자 먹어요)

HSK Vocabulary

罐头H7 留H4 着H2 自己H2 吃H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

13:27

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大白兔奶糖可分与同事刘伟除外	dà bái tù nǎi táng kě fēn yǔ tóng shì liú wěi chú wài	(다바이투 우유 사탕은) (동료들과 나눠 먹어요) (류웨이는 빼고)
2▶	罐头留着自己吃	guàn tou liú zhe zì jǐ chī	(통조림은) (혼자 먹어요)
3	瞿医生有你的电话	qú yī shēng yǒu nǐ de diàn huà	(장난시 병원) 취 선생님 전화 왔어요

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

这份工作不管你喜不喜欢

zhè fèn gōng zuò bù guǎn nǐ xǐ bù xǐ huān이 일자리가 마음에 들든 아니든

那都是费霓费了好大的劲才帮你落实的

HSK 7

0:03s

那都是费霓费了好大的劲才帮你落实的

nà dōu shì fèi ní fèi le hǎo dà de jìn cái bāng nǐ luò shí de페이니가 엄청 애써서 찾아준 거야

HSK 4

0:03s

没这么严重吧你懂什么

méi zhè me yán zhòng ba nǐ dǒng shén me그 정도로 심각하다고? 당신이 뭘 알아?

你得听我的这食堂你真不能再来了

HSK 4

0:03s

你得听我的这食堂你真不能再来了

nǐ dé tīng wǒ de zhè shí táng nǐ zhēn bù néng zài lái le내 말 들어 더는 식당에 오면 안 돼

你就算再坐不住你也得把屁股给我焊死

HSK 7

0:03s

你就算再坐不住你也得把屁股给我焊死

nǐ jiù suàn zài zuò bú zhù nǐ yě dé bǎ pì gǔ gěi wǒ hàn sǐ아무리 힘들더라도 엉덩이를 홍보과 의자에

HSK 3

0:03s

我跟你在一块不图别的

wǒ gēn nǐ zài yī kuài bù tú bié de난 당신한테 바라는 게 없어

就是想咱们俩踏踏实实地把小日子过好

HSK 4

0:03s

就是想咱们俩踏踏实实地把小日子过好

jiù shì xiǎng zán men liǎ tà tà shí shí dì bǎ xiǎo rì zi guò hǎo그저 착실하게 살림을 잘 꾸려나가고 싶어

HSK 2

0:03s

你知道你进宣传科我有多高兴吗

nǐ zhī dào nǐ jìn xuān chuán kē wǒ yǒu duō gāo xìng ma당신이 홍보과에 들어가서 내가 얼마나 기쁜지 알아?

HSK 7

0:03s

别人都说我有福气

bié rén dōu shuō wǒ yǒu fú qì다들 내가 복 있대

HSK 7

0:03s

我嫂子都不敢给我脸色看了

wǒ sǎo zi dōu bù gǎn gěi wǒ liǎn sè kàn le새언니도 날 함부로 대하지 못해

HSK 4

0:03s

你也不好好工作还这么犟

nǐ yě bù hǎo hǎo gōng zuò hái zhè me jiàng본업엔 충실하지 않고 고집만 부리잖아

HSK 5

0:03s

你也不想想我呀你哭什么呀

nǐ yě bù xiǎng xiǎng wǒ ya nǐ kū shén me ya내 생각은 안 해? 왜 울고 그래?

HSK 3

0:03s

别哭了让人看见以为我怎么你了

bié kū le ràng rén kàn jiàn yǐ wéi wǒ zěn me nǐ le그만 울어 남들이 보면 내가 널 괴롭힌 줄 알겠다

HSK 6

0:03s

给你们科的领导和同事分一分

gěi nǐ men kē de lǐng dǎo hé tóng shì fēn yī fēn홍보과 간부와 동료들한테 나눠 줘

HSK 7

0:03s

结婚了都没请人吃个喜糖

jié hūn le dōu méi qǐng rén chī gè xǐ táng결혼하고 잔치 사탕 안 돌렸잖아

HSK 1

0:03s

喂您好请问您找谁

wèi nín hǎo qǐng wèn nín zhǎo shuí여보세요 누굴 찾으세요?

HSK 5

0:03s

瞿医生啊他正上手术呢你哪位啊

qú yī shēng a tā zhèng shàng shǒu shù ne nǐ nǎ wèi a취 선생님요? 지금 수술하고 있어요 누구세요?

HSK 3

0:03s

用不用我帮你跟他说一声

yòng bù yòng wǒ bāng nǐ gēn tā shuō yī shēng제가 전달해 드릴까요?

HSK 5

0:03s

想来我们还是离婚更好

xiǎng lái wǒ men hái shì lí hūn gèng hǎo(이혼하는 게 좋을 것 같아요)

HSK 6

0:03s

当初本就是各有所需

dāng chū běn jiù shì gè yǒu suǒ xū(워낙 각자 필요에 의한 결혼이었고)