"妈您也吃多吃给您夹点好" (mā nín yě chī duō chī gěi nín jiā diǎn hǎo) 뜻은 무엇인가요?

mā妈nín您yě也chī吃 duō多chī吃 gěi给nín您jiā夹diǎn点 hǎo好

어머님도 드세요 많이 드세요 집어드릴게요 그래

HSK Vocabulary

您H1 也H1 吃H1 多H1 给H1 夹H6 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

36:53

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们都不许吃都给我吃一家人怎么就不能吃了	nǐ men dōu bù xǔ chī dōu gěi wǒ chī yī jiā rén zěn me jiù bù néng chī le	다들 먹지 마요 내가 먹을 거예요 한 가족인데 우린 왜 못 먹어?
2▶	妈您也吃多吃给您夹点好	mā nín yě chī duō chī gěi nín jiā diǎn hǎo	어머님도 드세요 많이 드세요 집어드릴게요 그래
3	妈哥嫂子	mā gē sǎo zi	엄마 오빠, 새언니

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 3 of 10)

厂里工作要紧一会我把饭给他送过去

HSK 7

0:03s

厂里工作要紧一会我把饭给他送过去

chǎng lǐ gōng zuò yào jǐn yī huì wǒ bǎ fàn gěi tā sòng guò qù일이 중요하죠 이따 제가 밥 가져다줄게요

HSK 4

0:03s

你俩这感情是真的吧

nǐ liǎ zhè gǎn qíng shì zhēn de ba너희 둘 정말 사랑하는 거지?

HSK 6

0:03s

不能再编瞎话骗我们了吧

bù néng zài biān xiā huà piàn wǒ men le ba또 거짓말로 우릴 속이면 안 돼

我俩给你亲一个别别别我信我信我信

HSK 5

0:03s

我俩给你亲一个别别别我信我信我信

wǒ liǎ gěi nǐ qīn yí gè bié bié bié wǒ xìn wǒ xìn wǒ xìn지금 입 맞출게요 됐어 믿어, 믿어

HSK 7

0:03s

亲上了吗我蒙着呢我哪看得到

qīn shàng le ma wǒ mēng zháo ne wǒ nǎ kàn dé dào입 맞췄어요? 나도 눈 가렸어 안 보여

HSK 7

0:03s

你不会从手指缝里看一眼

nǐ bú huì cóng shǒu zhǐ fèng lǐ kàn yī yǎn손가락 틈으로 보면 되죠

HSK 7

0:03s

不是说他们有慰问任务吗

bú shì shuō tā men yǒu wèi wèn rèn wù ma위문 임무가 있다고 들었거든요

HSK 7

0:03s

不过年不过节的慰问谁呀

bù guò nián bù guò jié de wèi wèn shuí ya설이나 명절도 아닌데 뭘 위문해요?

HSK 5

0:03s

走了多少家呀怎么才回来呢

zǒu le duō shǎo jiā ya zěn me cái huí lái ne몇 집 위문했어? 왜 이제야 와?

HSK 4

0:03s

我今天去厂里给你送饭了

wǒ jīn tiān qù chǎng lǐ gěi nǐ sòng fàn le오늘 공장에 밥 갖다주러 갔는데

HSK 7

0:03s

传达室怎么说没有慰问这事儿啊

chuán dá shì zěn me shuō méi yǒu wèi wèn zhè shì ér a전달실에선 위문 같은 거 없다던데?

难不成我们宣传科的工作还得跟传达室汇报不成

HSK 6

0:03s

难不成我们宣传科的工作还得跟传达室汇报不成

nán bù chéng wǒ men xuān chuán kē de gōng zuò hái dé gēn chuán dá shì huì bào bù chéng우리 홍보과 일정을 전달실에 보고하는 것도 아니고

你身上怎么有股女同志雪花膏的味儿

HSK 7

0:03s

你身上怎么有股女同志雪花膏的味儿

nǐ shēn shàng zěn me yǒu gǔ nǚ tóng zhì xuě huā gāo de wèi ér몸에서 왜 여자들 설화고 냄새가 나지?

HSK 3

0:03s

行了不聊了累了太累了洗澡去

xíng le bù liáo le lèi le tài lèi le xǐ zǎo qù됐어, 얘기 그만하자 힘들어, 너무 힘들어 목욕해

HSK 4

0:03s

轻点啊别把爸妈吵醒了

qīng diǎn a bié bǎ bà mā chǎo xǐng le조용히 해 아버님, 어머님을 깨우지 말고

HSK 7

0:03s

这雪花膏里怎么还有股猪油味

zhè xuě huā gāo lǐ zěn me hái yǒu gǔ zhū yóu wèi설화고에서 왜 돼기 기름 냄새가 나지?

HSK 6

0:03s

也未必是什么好东西

yě wèi bì shì shén me hǎo dōng xī좋은 게 아닐 수도 있어요

HSK 5

0:03s

不知合不合身

bù zhī hé bù hé shēn(취화) (몸에) (맞을지 모르겠네요)

HSK 6

0:03s

特意选了你喜欢的颜色

tè yì xuǎn le nǐ xǐ huān de yán sè(당신이 좋아하는 색깔로 골랐어요)

HSK 7

0:03s

大白兔奶糖可分与同事刘伟除外

dà bái tù nǎi táng kě fēn yǔ tóng shì liú wěi chú wài(다바이투 우유 사탕은) (동료들과 나눠 먹어요) (류웨이는 빼고)