"一过年吃肉了她回来了" (yī guò nián chī ròu le tā huí lái le) 뜻은 무엇인가요?

yī一guò过nián年chī吃ròu肉le了 tā她huí回lái来le了

설이라 고기 있으니 오는 거 봐

HSK Vocabulary

一H1 过年H2 吃H1 肉H2 了H1 她H1 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

37:36

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看姑姑多会挑日子回来平时也不回来几趟	nǐ kàn gū gū duō huì tiāo rì zi huí lái píng shí yě bù huí lái jǐ tàng	네 고모는 날짜도 잘 골라 평소엔 별로 오지 않더니
2▶	一过年吃肉了她回来了	yī guò nián chī ròu le tā huí lái le	설이라 고기 있으니 오는 거 봐
3	姑姑不许抢我的肉	gū gū bù xǔ qiǎng wǒ de ròu	고모, 내 고기 넘보지 마요

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 8 of 10)

HSK 7

0:03s

以后这种事别瞒着

yǐ hòu zhè zhǒng shì bié mán zhe앞으로 이런 일은 숨기지 마

HSK 6

0:03s

在里边干活的时候严肃点不许笑

zài lǐ biān gàn huó de shí hòu yán sù diǎn bù xǔ xiào여기서 일할 땐 엄숙하게 해 웃지 마

HSK 7

0:03s

肉肉芹菜炒肉看把你馋的

ròu ròu qín cài chǎo ròu kàn bǎ nǐ chán de고기다 근채 고기볶음 그렇게 좋아?

HSK 7

0:03s

大过年的还能亏待你啊

dà guò nián de hái néng kuī dài nǐ a설인데 고기 없을까 봐?

HSK 6

0:03s

早先你姑姑还没嫁人的时候

zǎo xiān nǐ gū gū hái méi jià rén de shí hòu네 고모가 시집가기 전엔

这肉票和布票是不是都拿回来咱们自己用

HSK 3

0:03s

这肉票和布票是不是都拿回来咱们自己用

zhè ròu piào hé bù piào shì bú shì dōu ná huí lái zán men zì jǐ yòng고기표와 천표를 집에 가져와 우리가 썼는데

那现在你姑姑嫁人了这肉票和布票

HSK 6

0:03s

那现在你姑姑嫁人了这肉票和布票

nà xiàn zài nǐ gū gū jià rén le zhè ròu piào hé bù piào이제는 시집가서 고기표와 천표를

HSK 5

0:03s

那就给别人用了呀你说你这

nà jiù gěi bié rén yòng le ya nǐ shuō nǐ zhè남이 쓰게 됐어 그게 무슨 말이야?

HSK 1

0:03s

你对她再好也没用吃饭吧

nǐ duì tā zài hǎo yě méi yòng chī fàn ba아무리 잘해줘봤자 소용없어요 밥이나 먹어

HSK 2

0:03s

我们家这财不就来了吗

wǒ men jiā zhè cái bù jiù lái le ma우리 집에 재물이 들어오잖아

HSK 6

0:03s

妈您也吃多吃给您夹点好

mā nín yě chī duō chī gěi nín jiā diǎn hǎo어머님도 드세요 많이 드세요 집어드릴게요 그래

HSK 6

0:03s

林梅来了回来给你们拜年呀

lín méi lái le huí lái gěi nǐ men bài nián ya린메이, 왔어? 설 인사 왔어요

HSK 4

0:03s

没吃饭吧没呢快坐下正好一起吃

méi chī fàn ba méi ne kuài zuò xià zhèng hǎo yì qǐ chī밥 안 먹었지? 안 먹었어요 앉아, 같이 먹자

HSK 4

0:03s

我爸呢你爸春节加班

wǒ bà ne nǐ bà chūn jié jiā bān아빠는요? 음력설에 추가 근무해

HSK 6

0:03s

来过来给姑姑让个地儿

lái guò lái gěi gū gū ràng gè dì ér자, 이리 와 고모에게 자리 내줘야지

HSK 6

0:03s

来给我我给你盛谢谢妈

lái gěi wǒ wǒ gěi nǐ shèng xiè xiè mā이리 워, 내가 떠줄게 고마워요, 엄마

HSK 6

0:03s

姑姑不许抢我的肉

gū gū bù xǔ qiǎng wǒ de ròu고모, 내 고기 넘보지 마요

姑姑不抢你肉下次你去姑姑家吃肉

HSK 6

0:03s

姑姑不抢你肉下次你去姑姑家吃肉

gū gū bù qiǎng nǐ ròu xià cì nǐ qù gū gū jiā chī ròu네 고기 안 빼앗아 다음엔 고모 집에 가서 고기 먹어

HSK 6

0:03s

你姑姑家现在可是双职工

nǐ gū gū jiā xiàn zài kě shì shuāng zhí gōng네 고모는 둘 다 월급쟁이라

HSK 2

0:03s

过年了还让人来蹭饭吃

guò nián le hái ràng rén lái cèng fàn chī설에 밥 얻어먹으러 오네