"连我都瞒着太不够意思了" (lián wǒ dōu mán zhe tài bù gòu yì si le) 뜻은 무엇인가요?

lián连wǒ我dōu都mán瞒zhe着 tài太bù不gòu够yì意si思le了

나한테까지 숨기다니, 너무하네

HSK Vocabulary

连H4 我H1 都H1 瞒H7 着H2 太H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

26:43

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	原来你早就布了这么大一个局	yuán lái nǐ zǎo jiù bù le zhè me dà yī gè jú	리이페이, 너도 참 이렇게 큰 판을 깔아놨으면서
2▶	连我都瞒着太不够意思了	lián wǒ dōu mán zhe tài bù gòu yì si le	나한테까지 숨기다니, 너무하네
3	没办法我只有对所有人都隐瞒	méi bàn fǎ wǒ zhǐ yǒu duì suǒ yǒu rén dōu yǐn mán	어쩔 수 없었어 모두에게 숨겨야지만

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 1 of 5)

抱歉地通知您您并不符合我司的要求

HSK 4

0:03s

抱歉地通知您您并不符合我司的要求

bào qiàn dì tōng zhī nín nín bìng bù fú hé wǒ sī de yāo qiú죄송합니다만, 저희 회사 조건에 부합하지 않으십니다

HSK 3

0:03s

这只是回绝你的第十家公司

zhè zhǐ shì huí jué nǐ de dì shí jiā gōng sī이제 겨우 열 번째 거절당한 거야

HSK 6

0:03s

你帮我把简历投到新奏奇资本了

nǐ bāng wǒ bǎ jiǎn lì tóu dào xīn zòu qí zī běn le여보세요, 징징, 신쩌우치에 내 이력서를 넣어줬어?

HSK 5

0:03s

那奇了怪了

nà qí le guài le그럼 이상하네

HSK 5

0:03s

我自己投过简历的公司我知道啊

wǒ zì jǐ tóu guò jiǎn lì de gōng sī wǒ zhī dào a내가 이력서를 넣었던 회사는 내가 다 아는데

HSK 5

0:03s

而且我只把简历发给过你一个人

ér qiě wǒ zhǐ bǎ jiǎn lì fā gěi guò nǐ yí gè rén게다가 이력서는 너한테만 보냈거든

HSK 2

0:03s

我跟汪若海说过这事

wǒ gēn wāng ruò hǎi shuō guò zhè shì왕뤄하이한테 이 얘길 했었어

觉得自己应该也能说得上话所以就要了你的简历

HSK 5

0:03s

觉得自己应该也能说得上话所以就要了你的简历

jué de zì jǐ yīng gāi yě néng shuō dé shàng huà suǒ yǐ jiù yào le nǐ de jiǎn lì자기도 말을 해 볼 수 있으니 네 이력서를 달라고 하더라고

HSK 6

0:03s

这话我也就当听听就算了

zhè huà wǒ yě jiù dāng tīng tīng jiù suàn le아니, 원래는 나도 그냥 흘려들었는데

HSK 4

0:03s

结果没想到他还真把这事给办了

jié guǒ méi xiǎng dào tā hái zhēn bǎ zhè shì gěi bàn le진짜로 그 일을 추진할 줄은 몰랐어

我就是想你把我从黑名单里拉出来看来奏效了

HSK 7

0:03s

我就是想你把我从黑名单里拉出来看来奏效了

wǒ jiù shì xiǎng nǐ bǎ wǒ cóng hēi míng dān lǐ lā chū lái kàn lái zòu xiào le차단을 풀어주길 바랐는데 효과가 있었나 보네

没事没事有什么尴尬的呀人聊挺好的

HSK 6

0:03s

没事没事有什么尴尬的呀人聊挺好的

méi shì méi shì yǒu shén me gān gà de ya rén liáo tǐng hǎo de- 괜찮아, 괜찮아 - 뭐가 민망해 잘 얘기하고 있잖아

HSK 4

0:03s

你们网上说的这些我全懂的

nǐ men wǎng shàng shuō de zhè xiē wǒ quán dǒng de무슨 정체? 여러분이 하는 말 나도 다 알아들어요

HSK 7

0:03s

阿姨那粉丝瞎说的你别介意

ā yí nà fěn sī xiā shuō de nǐ bié jiè yì아주머니, 그냥 팬분들이 하는 말이니 마음 쓰지 마세요

HSK 7

0:03s

我我会甩锅甩到你们头上

wǒ wǒ huì shuǎi guō shuǎi dào nǐ men tóu shàng그 책임은 다 여러분한테 뒤집어씌울 거예요

HSK 6

0:03s

婆婆这关算是过了吧

pó po zhè guān suàn shì guò le ba며느리로 허락하신 거 아니야?

HSK 3

0:03s

我这脸都不知道往哪里放了

wǒ zhè liǎn dōu bù zhī dào wǎng nǎ lǐ fàng le아저씨, 그만 말씀하세요 얼굴을 들 수가 없잖아요

HSK 7

0:03s

堪称全网模范婆媳了

kān chēng quán wǎng mó fàn pó xí le다쥔, 네 여친이랑 엄마가 전국의 모범 고부가 됐어

我感觉他好像和以前比就跟变了个人似的

HSK 5

0:03s

我感觉他好像和以前比就跟变了个人似的

wǒ gǎn jué tā hǎo xiàng hé yǐ qián bǐ jiù gēn biàn le gè rén shì de예전이랑 비교하면 사람이 완전히 달라진 것 같아

说实话吧我觉得他这么努力帮你呢

HSK 6

0:03s

说实话吧我觉得他这么努力帮你呢

shuō shí huà ba wǒ jué de tā zhè me nǔ lì bāng nǐ ne솔직히 말하면 그렇게 열심히 도와주는 건