중국어 회화에서 "忙 只是男人的借口" (máng zhǐ shì nán rén de jiè kǒu) 사용법

máng忙 zhǐ只shì是nán男rén人de的jiè借kǒu口

바쁘다는 건 남자의 핑계일 뿐이야

HSK Vocabulary
忙H1只是H3男人H3的H1借口H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
20:08
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1都没有那么积极dōu méi yǒu nà me jī jí가끔은 답장조차 잘 안 하게 되지
2▶忙 只是男人的借口máng zhǐ shì nán rén de jiè kǒu바쁘다는 건 남자의 핑계일 뿐이야
3我不想wǒ bù xiǎng네가 또 상처받는 모습은 보고 싶지 않아

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 2 of 5)
是他本来就欠你的
HSK 5
0:03s
是他本来就欠你的
shì tā běn lái jiù qiàn nǐ de너한테 빚진 게 있어서 그래 부담 가질 필요 없어

你不用有任何的心理负担啊
HSK 5
0:03s
你不用有任何的心理负担啊
nǐ bù yòng yǒu rèn hé de xīn lǐ fù dān a너한테 빚진 게 있어서 그래 부담 가질 필요 없어

我觉得应该抓住他给的这次机会
HSK 3
0:03s
我觉得应该抓住他给的这次机会
wǒ jué de yīng gāi zhuā zhù tā gěi de zhè cì jī huì현실적으로 그가 준 이 기회를 잡아야 한다고 생각해

让你别喝这么多
HSK 2
0:03s
让你别喝这么多
ràng nǐ bié hē zhè me duō그렇게 많이 마시지 말랬더니 왕창 들이부어 버렸네

你牛 你牛 你牛 来来来
HSK 3
0:03s
你牛 你牛 你牛 来来来
nǐ niú nǐ niú nǐ niú lái lái lái대단하다, 대단해 자, 여기

少爷 终于肯回我电话了
HSK 6
0:03s
少爷 终于肯回我电话了
shào yé zhōng yú kěn huí wǒ diàn huà le도련님, 드디어 전화를 받네요

怎么了 我和小梅的婚礼 你可得来当伴娘
HSK 5
0:03s
怎么了 我和小梅的婚礼 你可得来当伴娘
zěn me le wǒ hé xiǎo méi de hūn lǐ nǐ kě dé lái dāng bàn niáng왜 그래? 나랑 샤오메이 결혼식에 신부 들러리 해야 해, 응?

我都当了三回伴娘了
HSK 4
0:03s
我都当了三回伴娘了
wǒ dōu dāng le sān huí bàn niáng le벌써 신부 들러리만 세 번째야

我自己都该嫁不出去了
HSK 6
0:03s
我自己都该嫁不出去了
wǒ zì jǐ dōu gāi jià bù chū qù le이러다 나 정말 시집 못 가

我绝对出现幻觉了
HSK 7
0:03s
我绝对出现幻觉了
wǒ jué duì chū xiàn huàn jué le환청이 들리나 봐

留院观察一天 让护士给你输液
HSK 7
0:03s
留院观察一天 让护士给你输液
liú yuàn guān chá yī tiān ràng hù shì gěi nǐ shū yè하루 입원해서 지켜보죠 간호사가 링거 놔줄 거예요

我怕打扰你休息 给你收起来了 有人找你我告诉你
HSK 4
0:03s
我怕打扰你休息 给你收起来了 有人找你我告诉你
wǒ pà dǎ rǎo nǐ xiū xī gěi nǐ shōu qǐ lái le yǒu rén zhǎo nǐ wǒ gào sù nǐ방해될까 봐 치웠어 누가 연락 오면 알려줄게

我也忘了要说什么事了 你好好出差吧
HSK 4
0:03s
我也忘了要说什么事了 你好好出差吧
wǒ yě wàng le yào shuō shén me shì le nǐ hǎo hǎo chū chāi ba(나도 하려던 말을 잊었네요 출장 잘 다녀와요)

你现在倒是挺会照顾人的
HSK 6
0:03s
你现在倒是挺会照顾人的
nǐ xiàn zài dǎo shì tǐng huì zhào gù rén de이제 사람을 잘 챙기네

倒是能把人照顾得无微不至
HSK 7
0:03s
倒是能把人照顾得无微不至
dǎo shì néng bǎ rén zhào gù dé wú wēi bù zhì지금은 아주 세심하게 챙겨주고 있네

你这么一说 怎么感觉像是我做错了
HSK 4
0:03s
你这么一说 怎么感觉像是我做错了
nǐ zhè me yī shuō zěn me gǎn jué xiàng shì wǒ zuò cuò le네가 그렇게 말하니까 내가 뭔가 잘못한 것 같잖아

是我给你太多安全感了
HSK 1
0:03s
是我给你太多安全感了
shì wǒ gěi nǐ tài duō ān quán gǎn le내가 너한테 안정감을 너무 많이 줬나 보다

那你倒是给我上了一课
HSK 6
0:03s
那你倒是给我上了一课
nà nǐ dǎo shì gěi wǒ shàng le yī kè내가 오히려 한 수 배웠네

他觉得他自己可以拿捏住你的话
HSK 2
0:03s
他觉得他自己可以拿捏住你的话
tā jué de tā zì jǐ kě yǐ ná niē zhù nǐ de huà어떤 남자가 너를 완전히 쥐고 있다고 생각하면

你不要胡乱揣测好不好
HSK 7
0:03s
你不要胡乱揣测好不好
nǐ bú yào hú luàn chuǎi cè hǎo bù hǎo함부로 추측하지 마

PreviousNext