"劳烦师兄白跑一趟" (láo fán shī xiōng bái pǎo yī tàng) 뜻은 무엇인가요?

láo劳fán烦shī师xiōng兄bái白pǎo跑yī一tàng趟

괜히 헛걸음하게 했네요

HSK Vocabulary

白H5 跑H2 一H1 趟H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

35:10

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	比上次那批彩陶还次	bǐ shàng cì nà pī cǎi táo hái cì	지난번 채도보다도 못하더라고
2▶	劳烦师兄白跑一趟	láo fán shī xiōng bái pǎo yī tàng	괜히 헛걸음하게 했네요
3	不白跑	bù bái pǎo	헛걸음은 아니었어

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

关我什么事啊我为何要看

guān wǒ shén me shì a wǒ wèi hé yào kàn나랑 무슨 상관인데요? 내가 왜 가야 하죠?

HSK 5

0:03s

隐居山中从不入世

yǐn jū shān zhōng cóng bù rù shì평생 산속에 은거하며 세상에 나오지 않는 이들도 있습니다

HSK 4

0:03s

临了二十年仍不得其神

lín liǎo èr shí nián réng bù dé qí shén20년을 연습해도 그 멋을 살리지 못하겠더구나

HSK 6

0:03s

应该知道本宫的意思

yīng gāi zhī dào běn gōng de yì si내 뜻을 짐작하겠지

HSK 4

0:03s

你的手受伤了让我帮你上点药吧

nǐ de shǒu shòu shāng le ràng wǒ bāng nǐ shàng diǎn yào ba손을 다치셨는데 제가 약을 발라 드리겠습니다

HSK 4

0:03s

本来就不是一蹴而就的

běn lái jiù bú shì yí cù ér jiù de하루아침에 되는 일이 아니잖아요

连家中夫子都夸弟弟是举世难得的神童呢

HSK 6

0:03s

连家中夫子都夸弟弟是举世难得的神童呢

lián jiā zhōng fū zǐ dōu kuā dì di shì jǔ shì nán dé de shén tóng ne집안 훈장님도 세상에 드문 신동이라 칭찬하셨죠

都是些平常小事哪里还有什么印象

HSK 4

0:03s

都是些平常小事哪里还有什么印象

dōu shì xiē píng cháng xiǎo shì nǎ lǐ hái yǒu shén me yìn xiàng다 평범한 일들뿐이라 이제는 잘 기억도 안 나요

HSK 5

0:03s

她竟然就掉到湖里面去了

tā jìng rán jiù diào dào hú lǐ miàn qù le그랬더니 엽리가 호수에 빠져 버렸죠

她狼狈得很像只鸭子似的浮在水面上

HSK 7

0:03s

她狼狈得很像只鸭子似的浮在水面上

tā láng bèi dé hěn xiàng zhǐ yā zi shì de fú zài shuǐ miàn shàng그 모습이 얼마나 우스웠는지 몰라요 오리처럼 물에 둥둥 떠서는

HSK 4

0:03s

还不依不饶的非要我给她道歉

hái bù yī bù ráo de fēi yào wǒ gěi tā dào qiàn끝까지 저한테 사과하라며 고집부리더군요

HSK 5

0:03s

可我凭什么道歉呀

kě wǒ píng shén me dào qiàn ya그런데 제가 왜 사과해요?

这个笨蛋竟然直接游到对面去自己上岸了

HSK 7

0:03s

这个笨蛋竟然直接游到对面去自己上岸了

zhè ge bèn dàn jìng rán zhí jiē yóu dào duì miàn qù zì jǐ shàng àn le엽리가 맞은편까지 헤엄쳐 가서 혼자 올라왔어요

HSK 4

0:03s

回去之后还着了凉

huí qù zhī hòu hái zhe le liáng돌아온 뒤에는 고뿔까지 걸려서

那个时候也不知道为什么她突然就笑了起来

HSK 3

0:03s

那个时候也不知道为什么她突然就笑了起来

nà ge shí hòu yě bù zhī dào wèi shén me tā tū rán jiù xiào le qǐ lái그때 왜 그랬는지 모르겠지만 엽리가 갑자기 웃기 시작했어요

HSK 4

0:03s

这么晚了王妃来这破院子是干吗

zhè me wǎn le wáng fēi lái zhè pò yuàn zi shì gàn má이 늦은 밤에 저 허름한 뜰에는 왜 가시는 걸까요?

HSK 7

0:03s

我们能进屋说吗现在知道丢人了

wǒ men néng jìn wū shuō ma xiàn zài zhī dào diū rén le방에 들어가서 말하면 안 될까요? 이제야 창피한 줄 아시오?

HSK 6

0:03s

我没有偷树还敢狡辩

wǒ méi yǒu tōu shù hái gǎn jiǎo biàn훔친 거 아니에요 아직도 변명이오?

HSK 5

0:03s

你就不要生气了呀

nǐ jiù bú yào shēng qì le ya이제 화 좀 푸세요

HSK 5

0:03s

破木头天天当宝贝一样

pò mù tou tiān tiān dāng bǎo bèi yī yàng저 나무토막을 보물처럼 끼고 산다니까