"若不是阿爷当机立断与离山割席" (ruò bú shì ā yé dāng jī lì duàn yǔ lí shān gē xí) 뜻은 무엇인가요?

ruò若bú不shì是ā阿yé爷dāng当jī机lì立duàn断 yǔ与lí离shān山gē割xí席

아버지께서 결단을 내려 이산과 인연을 끊고

HSK Vocabulary

当机立断H7 与H4 离H2 山H3 割H6 席H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

7:46

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	整个叶家险些遭蒙大祸	zhěng gè yè jiā xiǎn xiē zāo méng dà huò	온 엽가가 큰 화를 입을 뻔했어
2▶	若不是阿爷当机立断与离山割席	ruò bú shì ā yé dāng jī lì duàn yǔ lí shān gē xí	아버지께서 결단을 내려 이산과 인연을 끊고
3	还雪夜里跪在安上门陈情这才力挽狂澜保住了叶府	hái xuě yè lǐ guì zài ān shàng mén chén qíng zhè cái lì wǎn kuáng lán bǎo zhù le yè fǔ	눈 내리던 밤 안상문에 꿇어앉아 상소를 올리셨기에 겨우 엽가를 지켜낼 수 있었지

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 3 of 3)

殿下不待见我这个正妃那我该怎么办啊

HSK 3

0:03s

殿下不待见我这个正妃那我该怎么办啊

diàn xià bù dài jiàn wǒ zhè ge zhèng fēi nà wǒ gāi zěn me bàn a정비인 나를 싫어하시는데 어쩌면 좋지?

HSK 5

0:03s

那他在山上过得如何

nà tā zài shān shàng guò dé rú hé그 아이는 산에서 잘 지내고 있습니까?

HSK 7

0:03s

日常有没有吃苦啊

rì cháng yǒu méi yǒu chī kǔ a고생은 안 하고요?

HSK 6

0:03s

林子里也有野果吃喝都是不愁的

lín zi lǐ yě yǒu yě guǒ chī hē dōu shì bù chóu de숲에는 열매도 많아서 먹고사는 걱정은 없습니다

HSK 6

0:03s

他的学问应该有不少长进了吧

tā de xué wèn yīng gāi yǒu bù shǎo zhǎng jìn le ba학문도 꽤 늘었겠지요?

HSK 4

0:03s

也罢人各有志

yě bà rén gè yǒu zhì뭐, 어쩌겠습니까 사람마다 뜻이 다른 법이지요

HSK 2

0:03s

那就劳烦王妃费心了

nà jiù láo fán wáng fēi fèi xīn le그럼 부탁드리겠습니다

HSK 7

0:03s

王妃说笑了这世上哪有凤凰

wáng fēi shuō xiào le zhè shì shàng nǎ yǒu fèng huáng마마도 참 세상에 진짜 봉황이 어디 있겠습니까

HSK 6

0:03s

跟您的气质相得益彰呢

gēn nín de qì zhì xiāng dé yì zhāng ne마마와도 썩 잘 어울리지 않습니까?

HSK 7

0:03s

音韵之道需循序渐进您别急躁

yīn yùn zhī dào xū xún xù jiàn jìn nín bié jí zào음률은 차근차근 익혀야 하니 조급해하지 마십시오

HSK 5

0:03s

劳烦师兄白跑一趟

láo fán shī xiōng bái pǎo yī tàng괜히 헛걸음하게 했네요

HSK 7

0:03s

叶莹做事向来没长性

yè yíng zuò shì xiàng lái méi cháng xìng엽영은 뭘 해도 오래가는 법이 없지

HSK 2

0:03s

它们再不飞我就让你们飞

tā men zài bù fēi wǒ jiù ràng nǐ men fēi이것들이 날지 않으면 너희가 날아야 할 거야

HSK 4

0:03s

但想找麻烦的人永远有麻烦可找

dàn xiǎng zhǎo má fán de rén yǒng yuǎn yǒu má fán kě zhǎo하지만 시비 걸 사람은 언제든 시비를 걸어

HSK 6

0:03s

小时候闯祸挨揍大了进府署蹲牢

xiǎo shí hòu chuǎng huò āi zòu dà le jìn fǔ shǔ dūn láo어릴 적에는 매 한 대로 끝나겠지만 커서는 관아에 끌려가 죗값을 치르게 되겠지

HSK 4

0:03s

身边连一个跟着的书童都没有

shēn biān lián yí gè gēn zhe de shū tóng dōu méi yǒu곁에 서동 하나 없고