"她狼狈得很像只鸭子似的浮在水面上" (tā láng bèi dé hěn xiàng zhǐ yā zi shì de fú zài shuǐ miàn shàng) 뜻은 무엇인가요?

tā她láng狼bèi狈dé得hěn很 xiàng像zhǐ只yā鸭zi子shì似de的fú浮zài在shuǐ水miàn面shàng上

그 모습이 얼마나 우스웠는지 몰라요 오리처럼 물에 둥둥 떠서는

HSK Vocabulary

她H1 狼狈H7 得H2 很H1 像H3 只H1 鸭子H5 似的H5 浮H6 在H1 水面H6 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

16:30

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她竟然就掉到湖里面去了	tā jìng rán jiù diào dào hú lǐ miàn qù le	그랬더니 엽리가 호수에 빠져 버렸죠
2▶	她狼狈得很像只鸭子似的浮在水面上	tā láng bèi dé hěn xiàng zhǐ yā zi shì de fú zài shuǐ miàn shàng	그 모습이 얼마나 우스웠는지 몰라요 오리처럼 물에 둥둥 떠서는
3	还不依不饶的非要我给她道歉	hái bù yī bù ráo de fēi yào wǒ gěi tā dào qiàn	끝까지 저한테 사과하라며 고집부리더군요

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 3 of 3)

殿下不待见我这个正妃那我该怎么办啊

HSK 3

0:03s

殿下不待见我这个正妃那我该怎么办啊

diàn xià bù dài jiàn wǒ zhè ge zhèng fēi nà wǒ gāi zěn me bàn a정비인 나를 싫어하시는데 어쩌면 좋지?

HSK 5

0:03s

那他在山上过得如何

nà tā zài shān shàng guò dé rú hé그 아이는 산에서 잘 지내고 있습니까?

HSK 7

0:03s

日常有没有吃苦啊

rì cháng yǒu méi yǒu chī kǔ a고생은 안 하고요?

HSK 6

0:03s

林子里也有野果吃喝都是不愁的

lín zi lǐ yě yǒu yě guǒ chī hē dōu shì bù chóu de숲에는 열매도 많아서 먹고사는 걱정은 없습니다

HSK 6

0:03s

他的学问应该有不少长进了吧

tā de xué wèn yīng gāi yǒu bù shǎo zhǎng jìn le ba학문도 꽤 늘었겠지요?

HSK 4

0:03s

也罢人各有志

yě bà rén gè yǒu zhì뭐, 어쩌겠습니까 사람마다 뜻이 다른 법이지요

HSK 2

0:03s

那就劳烦王妃费心了

nà jiù láo fán wáng fēi fèi xīn le그럼 부탁드리겠습니다

HSK 7

0:03s

王妃说笑了这世上哪有凤凰

wáng fēi shuō xiào le zhè shì shàng nǎ yǒu fèng huáng마마도 참 세상에 진짜 봉황이 어디 있겠습니까

HSK 6

0:03s

跟您的气质相得益彰呢

gēn nín de qì zhì xiāng dé yì zhāng ne마마와도 썩 잘 어울리지 않습니까?

HSK 7

0:03s

音韵之道需循序渐进您别急躁

yīn yùn zhī dào xū xún xù jiàn jìn nín bié jí zào음률은 차근차근 익혀야 하니 조급해하지 마십시오

HSK 5

0:03s

劳烦师兄白跑一趟

láo fán shī xiōng bái pǎo yī tàng괜히 헛걸음하게 했네요

HSK 7

0:03s

叶莹做事向来没长性

yè yíng zuò shì xiàng lái méi cháng xìng엽영은 뭘 해도 오래가는 법이 없지

HSK 2

0:03s

它们再不飞我就让你们飞

tā men zài bù fēi wǒ jiù ràng nǐ men fēi이것들이 날지 않으면 너희가 날아야 할 거야

HSK 4

0:03s

但想找麻烦的人永远有麻烦可找

dàn xiǎng zhǎo má fán de rén yǒng yuǎn yǒu má fán kě zhǎo하지만 시비 걸 사람은 언제든 시비를 걸어

HSK 6

0:03s

小时候闯祸挨揍大了进府署蹲牢

xiǎo shí hòu chuǎng huò āi zòu dà le jìn fǔ shǔ dūn láo어릴 적에는 매 한 대로 끝나겠지만 커서는 관아에 끌려가 죗값을 치르게 되겠지

HSK 4

0:03s

身边连一个跟着的书童都没有

shēn biān lián yí gè gēn zhe de shū tóng dōu méi yǒu곁에 서동 하나 없고