"按道理我是该叫你一声姐姐的" (àn dào lǐ wǒ shì gāi jiào nǐ yī shēng jiě jiě de) 뜻은 무엇인가요?

àn按dào道lǐ理 wǒ我shì是gāi该jiào叫nǐ你yī一shēng声jiě姐jiě姐de的

본래라면 내가 너를 언니라 불러야겠지

HSK Vocabulary

按H4 道理H5 我H1 是H1 叫H1 你H1 一H1 声H3 姐姐H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

7:32

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太后仁德但你可别忘了你们曾经犯下的罪孽	tài hòu rén dé dàn nǐ kě bié wàng le nǐ men céng jīng fàn xià de zuì niè	태후마마께서야 인자하시지 하지만 너희가 저지른 일을 잊지는 마
2▶	按道理我是该叫你一声姐姐的	àn dào lǐ wǒ shì gāi jiào nǐ yī shēng jiě jiě de	본래라면 내가 너를 언니라 불러야겠지
3	这是礼数是家中的规矩	zhè shì lǐ shù shì jiā zhōng de guī jǔ	그게 예법이고 집안 규칙이니까

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

你倒是巧舌如簧很不似他

nǐ dǎo shì qiǎo shé rú huáng hěn bù shì tā그런데 너는 말재주가 뛰어난 것이 그분과는 다르구나

HSK 7

0:03s

外祖父乃栋梁之材

wài zǔ fù nǎi dòng liáng zhī cái외조부님은 나라의 기둥이시고

HSK 2

0:03s

好一个琴心剑魄啊

hǎo yí gè qín xīn jiàn pò a고결하고도 날카로운 기상이구려

HSK 7

0:03s

臣琴艺不精请太后谅解

chén qín yì bù jīng qǐng tài hòu liàng jiě신의 연주가 부족했습니다 부디 용서해 주십시오

不知道西市那家点心铺子休息了吗

HSK 5

0:03s

不知道西市那家点心铺子休息了吗

bù zhī dào xī shì nà jiā diǎn xīn pù zi xiū xī le ma서시의 그 다과 가게 문 닫았으려나?

HSK 6

0:03s

这是礼数是家中的规矩

zhè shì lǐ shù shì jiā zhōng de guī jǔ그게 예법이고 집안 규칙이니까

你们离山书院当年桀骜不驯顶撞太后

HSK 5

0:03s

你们离山书院当年桀骜不驯顶撞太后

nǐ men lí shān shū yuàn dāng nián jié ào bù xùn dǐng zhuàng tài hòu너희 이산서원은 예전에 오만방자하게 (단작문) 태후마마께 대들었고

HSK 7

0:03s

若不是阿爷当机立断与离山割席

ruò bú shì ā yé dāng jī lì duàn yǔ lí shān gē xí아버지께서 결단을 내려 이산과 인연을 끊고

HSK 7

0:03s

又是叶家上上下下齐心协力

yòu shì yè jiā shàng shàng xià xià qí xīn xié lì게다가 엽가 사람들 모두가 힘을 모았고

加之我阿娘这样的内眷在家中操持中馈

HSK 7

0:03s

加之我阿娘这样的内眷在家中操持中馈

jiā zhī wǒ ā niáng zhè yàng de nèi juàn zài jiā zhōng cāo chí zhōng kuì우리 어머니 같은 안사람들이 집안을 꾸려 와서

才有了叶家如今的繁荣兴盛才有了现在的你

HSK 7

0:03s

才有了叶家如今的繁荣兴盛才有了现在的你

cái yǒu le yè jiā rú jīn de fán róng xīng shèng cái yǒu le xiàn zài de nǐ지금의 엽가가 있는 거야 지금의 너도 있는 거고

HSK 1

0:03s

一荣俱荣一损俱损

yī róng jù róng yī sǔn jù sǔn영광도 함께 누리고 몰락도 함께 감당하는 법이야

HSK 3

0:03s

还在太后面前大放厥词

hái zài tài hòu miàn qián dà fàng jué cí태후마마 앞에서 함부로 떠들어 댔지

你也想学你阿娘糟蹋叶家的门楣吗

HSK 7

0:03s

你也想学你阿娘糟蹋叶家的门楣吗

nǐ yě xiǎng xué nǐ ā niáng zāo tà yè jiā de mén méi ma너도 네 어미처럼 엽가의 이름에 먹칠할 셈이야?

HSK 5

0:03s

你配姓叶吗你配当我姐姐吗

nǐ pèi xìng yè ma nǐ pèi dāng wǒ jiě jiě ma네가 엽씨 성을 쓸 자격이나 있어? 내 언니가 될 자격은?

你敢侮辱我阿娘还有最重要的一件事

HSK 7

0:03s

你敢侮辱我阿娘还有最重要的一件事

nǐ gǎn wǔ rǔ wǒ ā niáng hái yǒu zuì zhòng yào de yī jiàn shì감히 우리 어머니를 모욕해? 그리고 가장 중요한 한 가지

HSK 4

0:03s

这场热闹殿下看够了吗

zhè chǎng rè nào diàn xià kàn gòu le ma구경은 다 하셨나요?

HSK 4

0:03s

殿下疑心病可真重

diàn xià yí xīn bìng kě zhēn zhòng의심이 참 많으시네요

HSK 3

0:03s

我就把罪名给坐实了

wǒ jiù bǎ zuì míng gěi zuò shí le그 죄명을 사실로 만들어 주지

HSK 6

0:03s

关我什么事啊我为何要看

guān wǒ shén me shì a wǒ wèi hé yào kàn나랑 무슨 상관인데요? 내가 왜 가야 하죠?