"配不上世家大族" (pèi bù shàng shì jiā dà zú) 뜻은 무엇인가요?

pèi配bù不shàng上shì世jiā家dà大zú族

명문가 안주인의 그릇이 못 되오

HSK Vocabulary

配H5 不H1 上H1 家H1 大H1 族H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

13:03

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我楚岺的女儿	wǒ chǔ líng de nǚ ér	내 딸 초조는
2▶	配不上世家大族	pèi bù shàng shì jiā dà zú	명문가 안주인의 그릇이 못 되오
3	世子	shì zi	세자

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 4 of 6)

HSK 2

0:03s

孤一刻都不敢忘

gū yī kè dōu bù gǎn wàng짐은 단 한 순간도 잊은 적 없소

HSK 3

0:03s

为大楚尽心尽力

wèi dà chǔ jìn xīn jìn lì대초를 위하여 전심을 다해 헌신할 것이오

HSK 2

0:03s

我错了阿爹对不起

wǒ cuò le ā diē duì bù qǐ제가 잘못했어요, 아버지

他们看不见孤三年来苦心孤诣的改革

HSK 5

0:03s

他们看不见孤三年来苦心孤诣的改革

tā men kàn bú jiàn gū sān nián lái kǔ xīn gū yì de gǎi gé그들은 지난 3년 동안 짐이 고심하며 일궈낸 개혁을 보지 못하고

HSK 3

0:03s

你写封信告诉他这个好消息

nǐ xiě fēng xìn gào sù tā zhè ge hǎo xiāo xī그러니 서신을 써서 기쁜 소식을 아버지께 전하시오

你为什么… 为什么要这样对楚家？

HSK 2

0:03s

你为什么… 为什么要这样对楚家？

nǐ wèi shén me … wèi shén me yào zhè yàng duì chǔ jiā ？이유가 뭐야? 초씨 가문에 왜 이런 짓을 해?

HSK 6

0:03s

我要杀了你

wǒ yào shā le nǐ내가 널 죽일 거야

HSK 1

0:03s

楚都是吃人的牢笼

chǔ dōu shì chī rén de láo lóng초도는 사람을 집어삼키는 감옥이었다

HSK 7

0:03s

我错信了温柔体贴的表象

wǒ cuò xìn le wēn róu tǐ tiē de biǎo xiàng난 그의 다정하고 세심한 겉모습에 속았고

HSK 7

0:03s

错信了矢志不渝的伪装

cuò xìn le shǐ zhì bù yú de wěi zhuāng영원히 변치 않겠다던 거짓 맹세에 속았으며

HSK 1

0:03s

狼子野心的他

láng zi yě xīn de tā믿어버리고 말았다

HSK 7

0:03s

踏错了每一条路

tà cuò le měi yī tiáo lù모든 길을 잘못 들어섰다

我求娶阿朝别无所图唯有一颗真心我爱阿朝

HSK 7

0:03s

我求娶阿朝别无所图唯有一颗真心我爱阿朝

wǒ qiú qǔ ā cháo bié wú suǒ tú wéi yǒu yī kē zhēn xīn wǒ ài ā cháo초조와 혼인으로 어떤 권세도 탐하지 않습니다 오직 진심뿐입니다 나는 초조를 연모합니다

我不愿我对她的心意有半分的误解

HSK 7

0:03s

我不愿我对她的心意有半分的误解

wǒ bù yuàn wǒ duì tā de xīn yì yǒu bàn fēn de wù jiě초조를 향한 내 마음이 오해받길 원치 않습니다

HSK 7

0:03s

不许欺负我家娘子谁欺负谁啊？

bù xǔ qī fù wǒ jiā niáng zǐ shuí qī fù shuí a ？우리 아가씨를 괴롭히지 마세요 누가 누굴 괴롭혀요?

HSK 7

0:03s

她方才险些没把我手拽坏了

tā fāng cái xiǎn xiē méi bǎ wǒ shǒu zhuāi huài le방금 이 여인이 내 팔을 부러뜨릴 뻔했어요

- 娘子你没事吧？ - 奇奇怪怪的

HSK 1

0:03s

- 娘子你没事吧？ - 奇奇怪怪的

- niáng zǐ nǐ méi shì ba ？ - qí qí guài guài de- 아가씨 괜찮으세요? - 이상한 여인이네

HSK 4

0:03s

还活着娘子魔怔了？

hái huó zhe niáng zǐ mó zhēng le ？살아 있어 아가씨, 어지러우세요?

HSK 3

0:03s

许是被什么东西魇着了？

xǔ shì bèi shén me dōng xī yǎn zhe le ？무언가에 홀리신 건가요?

HSK 3

0:03s

我带你回去用柚子叶洗洗可好？

wǒ dài nǐ huí qù yòng yòu zi yè xǐ xǐ kě hǎo ？돌아가서 유자잎으로 씻어드릴게요