"是无人看顾的泥猴儿" (shì wú rén kàn gù de ní hóu ér) 뜻은 무엇인가요?

shì是wú无rén人kàn看gù顾de的ní泥hóu猴ér儿

아무도 돌보지 않는 시골 들개에 불과했습니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

6:55

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别的女娘有双亲照护而我呢？	bié de nǚ niáng yǒu shuāng qīn zhào hù ér wǒ ne ？	다른 여식들이 부모의 보살핌 아래 자랄 때 저는 어떠했습니까?
2▶	是无人看顾的泥猴儿	shì wú rén kàn gù de ní hóu ér	아무도 돌보지 않는 시골 들개에 불과했습니다
3	我可曾向阿爹你哭诉、抱怨过一句？	wǒ kě zēng xiàng ā diē nǐ kū sù 、 bào yuàn guò yī jù ？	한데 제가 아버지께 서운해하거나 원망한 적 있었나요?

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

打扮得漂漂亮亮的就好

dǎ bàn dé piāo piāo liàng liàng de jiù hǎo자신을 더 아름답게 꾸밀지만 생각하면 되오

HSK 2

0:03s

心神不宁所以…

xīn shén bù níng suǒ yǐ …마음이 불안정한 모양이네 그러니…

HSK 4

0:03s

到底是出了什么问题

dào dǐ shì chū le shén me wèn tí대체 무엇이 문제길래

HSK 2

0:03s

让她判若两人？

ràng tā pàn ruò liǎng rén ？딴사람처럼 굴까?

HSK 7

0:03s

你杀了我爹我一定要杀了你

nǐ shā le wǒ diē wǒ yí dìng yào shā le nǐ네가 아버지를 죽였어 널 죽여 버릴 거야

HSK 6

0:03s

阿朝为何突然说出这样的话来？

ā cháo wèi hé tū rán shuō chū zhè yàng de huà lái ？초조는 왜 갑자기 그런 말을 내뱉은 걸까?

HSK 4

0:03s

娘子你到底怎么了？

niáng zǐ nǐ dào dǐ zěn me le ？아가씨, 왜 그러세요?

HSK 3

0:03s

要不奴婢还是给你起一卦吧

yào bù nú bì hái shì gěi nǐ qǐ yī guà ba소인이 점괘를 한 번 봐드릴까요?

HSK 6

0:03s

这都扎出血了您不知道疼吗？

zhè dōu zhā chū xiě le nín bù zhī dào téng ma ？찔려서 피가 나요 아프지도 않으세요?

HSK 2

0:03s

会疼便是真的

huì téng biàn shì zhēn de아픈 걸 보니 진짜구나

HSK 7

0:03s

祖宗你别吓我

zǔ zōng nǐ bié xià wǒ아가씨 저 놀라게 하지 마시고

这都发生什么了你告诉我好不好？

HSK 3

0:03s

这都发生什么了你告诉我好不好？

zhè dōu fā shēng shén me le nǐ gào sù wǒ hǎo bù hǎo ？무슨 일이 있었는지 알려 주세요

HSK 3

0:03s

娘子怎么又哭了？

niáng zǐ zěn me yòu kū le ？아가씨, 왜 또 우세요?

HSK 2

0:03s

你是谁？我就是你啊

nǐ shì shuí ？ wǒ jiù shì nǐ a넌 누구지? 난 너야

HSK 7

0:03s

我是你所有的怨所有的恨

wǒ shì nǐ suǒ yǒu de yuàn suǒ yǒu de hèn네 가슴속에 맺힌 모든 원망이자 사무친 증오 그 자체지

我怎么会回来的？这是上天给你的机会

HSK 3

0:03s

我怎么会回来的？这是上天给你的机会

wǒ zěn me huì huí lái de ？ zhè shì shàng tiān gěi nǐ de jī huì내가 어떻게 돌아왔지? 이건 하늘이 준 기회야

HSK 7

0:03s

让你亲手报仇雪恨

ràng nǐ qīn shǒu bào chóu xuě hèn네 손으로 직접 한을 풀라는 뜻이지

HSK 3

0:03s

不是一件容易的事情

bú shì yī jiàn róng yì de shì qíng결코 쉬운 일이 아니야

HSK 7

0:03s

我没有筹码可以扳倒他

wǒ méi yǒu chóu mǎ kě yǐ bān dǎo tā지금 나에게는 그자를 무너뜨릴 패조차 없거든

HSK 7

0:03s

眼下当务之急

yǎn xià dāng wù zhī jí지금 내게 가장 시급한 것은