"话也不说饭也不吃家也不回" (huà yě bù shuō fàn yě bù chī jiā yě bù huí) 뜻은 무엇인가요?

huà话yě也bù不shuō说 fàn饭yě也bù不chī吃 jiā家yě也bù不huí回

말씀도 안 하시고 밥도 안 드시고 집에도 안 돌아가시고

HSK Vocabulary

也H1 不H1 说H1 饭H1 吃H1 家H1 回H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

8:06

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们到底怎么回事啊	nǐ men dào dǐ zěn me huí shì a	대체 왜 그러시는데요?
2▶	话也不说饭也不吃家也不回	huà yě bù shuō fàn yě bù chī jiā yě bù huí	말씀도 안 하시고 밥도 안 드시고 집에도 안 돌아가시고
3	小云啊爹要跟你说这个男人还是不行	xiǎo yún a diē yào gēn nǐ shuō zhè ge nán rén hái shì bù xíng	범운 아비 말 잘 들어 성주님은 안 되겠다

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

你我先行一步是

nǐ wǒ xiān xíng yī bù shì우린 먼저 가자꾸나 네

HSK 1

0:03s

要不您去齐府花园那看看

yào bù nín qù qí fǔ huā yuán nà kàn kàn아니면 제부 화원에 가 보세요

祖父如此好的身手就不要跟城主置气了

HSK 7

0:03s

祖父如此好的身手就不要跟城主置气了

zǔ fù rú cǐ hǎo de shēn shǒu jiù bú yào gēn chéng zhǔ zhì qì le조부님께선 무예가 출중하시니 성주와 그만 기싸움하세요

HSK 7

0:03s

置什么气他也配

zhì shén me qì tā yě pèi그 약해빠진 놈이랑 무슨 기싸움이야

城主硬是不露面让我们在府里瞎折腾

HSK 7

0:03s

城主硬是不露面让我们在府里瞎折腾

chéng zhǔ yìng shì bù lòu miàn ràng wǒ men zài fǔ lǐ xiā zhē teng성주께서 끝까지 모습을 보이지 않으시고 저희를 부에서 헛고생만 시키는 걸 보니

HSK 5

0:03s

简直不成气候

jiǎn zhí bù chéng qì hòu내 상대가 안 된다

HSK 3

0:03s

怎么这么久才回来

zěn me zhè me jiǔ cái huí lái왜 이리 늦게 돌아온 게야?

HSK 7

0:03s

只是壮壮势不会行差踏错一步的

zhǐ shì zhuàng zhuàng shì bú huì xíng chà tà cuò yī bù de위세만 보이고 절대 선을 넘진 않으실 겁니다

HSK 7

0:03s

这齐峥也真是气人

zhè qí zhēng yě zhēn shì qì rén제쟁이 참 성가시게 하네요

HSK 6

0:03s

可没见到郑家的一兵一卒

kě méi jiàn dào zhèng jiā de yī bīng yī zú정가군은 한 명도 보지 못했습니다

HSK 1

0:03s

你们两个怎么背着坐

nǐ men liǎng gè zěn me bèi zhe zuò두 분, 왜 등을 돌리고 앉아 계세요?

HSK 7

0:03s

这是我养的宠物是龟还是鳖

zhè shì wǒ yǎng de chǒng wù shì guī hái shì biē이건 제가 키우는 반려동물이에요 거북이인지 자라인지

我还是分得清楚的好吗那老夫活这么大岁数

HSK 6

0:03s

我还是分得清楚的好吗那老夫活这么大岁数

wǒ hái shì fēn de qīng chǔ de hǎo ma nà lǎo fū huó zhè me dà suì shù제가 구분 못 할까 봐요 저도 여태껏 살면서

HSK 7

0:03s

一路怎么这么多坎坷意外是啊

yī lù zěn me zhè me duō kǎn kě yì wài shì a오는 길이 참 험난하구먼 그러게 말이네

HSK 4

0:03s

失敬失敬原来是卫统领

shī jìng shī jìng yuán lái shì wèi tǒng lǐng실례했습니다 위 통령님이셨군요

还没有告诉我你们到底是怎么知道

HSK 4

0:03s

还没有告诉我你们到底是怎么知道

hái méi yǒu gào sù wǒ nǐ men dào dǐ shì zěn me zhī dào그들이 군사를 이끌고 올 것을 어찌 아셨는지

HSK 2

0:03s

不可说完才能吃

bù kě shuō wán cái néng chī안 돼요 말씀하셔야 드실 수 있어요

HSK 4

0:03s

你要是郑涛你会怎么想

nǐ yào shì zhèng tāo nǐ huì zěn me xiǎng당신이 정도라면 어떤 생각이 들 것 같소?

HSK 5

0:03s

那此时荆城便群龙无首了

nà cǐ shí jīng chéng biàn qún lóng wú shǒu le그럼 형성은 우두머리가 없는 거나 마찬가지고

所以说不仅要来还要气势汹汹地来

HSK 4

0:03s

所以说不仅要来还要气势汹汹地来

suǒ yǐ shuō bù jǐn yào lái hái yào qì shì xiōng xiōng dì lái그러니 오더라도 기세등등하게 와야 한다는 거군요