중국어 회화에서 "可是明枪易躲 暗箭难防" (kě shì míng qiāng yì duǒ àn jiàn nán fáng) 사용법
可是明枪易躲 暗箭难防
보이는 공격은 피하기 쉬워도 숨은 공격은 피하기 어려워요
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
36:54
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 高然 要不然 我们自己回去得了 把她自己留在这 | gāo rán yào bù rán wǒ men zì jǐ huí qù dé le bǎ tā zì jǐ liú zài zhè | 고연, 아니면 우리끼리 돌아가고 쟤 혼자 여기 두고 갑시다 |
| 2▶ | 可是明枪易躲 暗箭难防 | kě shì míng qiāng yì duǒ àn jiàn nán fáng | 보이는 공격은 피하기 쉬워도 숨은 공격은 피하기 어려워요 |
| 3 | 他们这几天不断挑衅 就是为了激怒我们 | tā men zhè jǐ tiān bù duàn tiǎo xìn jiù shì wèi le jī nù wǒ men | 놈들이 요 며칠 계속 도발하는 것도 저희를 격분시키려는 속셈입니다 |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 4 of 5)
HSK 7
0:03s
lián chéng shǒu sǐ wáng de xiāo xī dōu kě yǐ mán dé mì bù tòu fēng성수가 죽었다는 소식조차 이리 철저하게 숨길 수 있다니
HSK 7
0:03s
zhè jīng chéng a kě shì chū le míng de guān lì xiū luó chǎng형성은 관료들의 아수라장으로 악명 높은 곳입니다
HSK 3
0:03s
kě shì chū le míng de gāng zhèng bù ē tā lái dào jīng chéng yǐ hòu강직하기로 유명한 인물로 그가 형성에 온 후로
HSK 7
0:03s
gèng ràng tā men tòng kǔ zhǐ yào dǎ xiāo tā men de ruì qì더 큰 고통을 줄 수 있어요 그들의 기세만 꺾을 수 있다면
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
zhēn méi xiǎng dào zhèng jiā jìng rán mì mì yǎng zhe yī pī wū yā bīng정가군이 몰래 오압군을 육성하고 있었다니
HSK 7
0:03s
dào shí hòu zhēn de gēn tā men jiāo shǒu zhè pī wū yā kě bù hǎo duì fù나중에 정말 정가군과 싸우게 되면 오압군은 상대하기 까다롭겠어요
HSK 2
0:03s
ràng tā men tóu shǔ jì qì yě bù gǎn qīng jǔ wàng dòng zhè yàng그들도 섣불리 움직이진 못할 거요 이렇게 합시다
HSK 3
0:03s
nǐ men liǎng gè chū mén zěn me yě bù dǎ shēng zhāo hū♪ 어쩌면 마음이 쫓아가 ♪ 둘이 말도 없이 나가면 어떡해요? ♪ 지문에 새겨질지도 몰라 ♪
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ men bié xián wǒ fán a wǒ shì tīng shuō nǐ men zhēn chá jūn wù귀찮게 하려고 온 건 아니고 ♪ 미간에 부드러움을 물들이네 ♪ 군무 정찰 중이라고 들어서 ♪ 아침저녁으로 함께하며 ♪
HSK 5
0:03s
néng bù néng jīn chí yì diǎn bié nà me zhǔ dòng a♪ 서로를 향한 마음은 여전히 뜨겁네 ♪ 너무 적극적으로만 굴지 말고 조신하게 굴면 안 돼? ♪ 어떤 풍파 속에서도 함께 나아가네 ♪
HSK 6
0:03s
gāo rán yào bú shì kàn zài wǒ de miàn zi shàng zǎo ràng nǐ zì jǐ huí qù le고연이 내 체면을 봐주는 게 아니었으면 진작에 너 혼자 돌려보냈을 거야