"实在令人惋惜呀" (shí zài lìng rén wǎn xī ya) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

实在令人惋惜呀

shí zài lìng rén wǎn xī ya

실로 안타까운 일입니다

HSK Vocabulary

实在H4 惋惜H7 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

25:19

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没有觉察屋内的炭火盆倾倒就这样在睡梦中去世了	méi yǒu jué chá wū nèi de tàn huǒ pén qīng dǎo jiù zhè yàng zài shuì mèng zhōng qù shì le	방 안의 화로가 넘어진 것을 알아채지 못하고 잠결에 돌아가신 듯합니다
2▶	实在令人惋惜呀	shí zài lìng rén wǎn xī ya	실로 안타까운 일입니다
3	为何此事到如今才禀报	wèi hé cǐ shì dào rú jīn cái bǐng bào	어찌하여 이제야 보고하는 거요?

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 4 of 5)

这荆城啊可是出了名的官吏修罗场

HSK 7

0:03s

这荆城啊可是出了名的官吏修罗场

zhè jīng chéng a kě shì chū le míng de guān lì xiū luó chǎng형성은 관료들의 아수라장으로 악명 높은 곳입니다

可是出了名的刚正不阿他来到荆城以后

HSK 3

0:03s

可是出了名的刚正不阿他来到荆城以后

kě shì chū le míng de gāng zhèng bù ē tā lái dào jīng chéng yǐ hòu강직하기로 유명한 인물로 그가 형성에 온 후로

HSK 3

0:03s

就更是不遑多让了

jiù gèng shì bù huáng duō ràng le더더욱 양보할 생각이 없을 겁니다

HSK 6

0:03s

这是想把荆城一锅端呀

zhè shì xiǎng bǎ jīng chéng yī guō duān ya형성 전체를 삼키려는 속셈이네요

更让他们痛苦只要打消他们的锐气

HSK 7

0:03s

更让他们痛苦只要打消他们的锐气

gèng ràng tā men tòng kǔ zhǐ yào dǎ xiāo tā men de ruì qì더 큰 고통을 줄 수 있어요 그들의 기세만 꺾을 수 있다면

HSK 5

0:03s

就握在咱们的手中了

jiù wò zài zán men de shǒu zhōng le우리 손에 들어오게 될 거예요

HSK 4

0:03s

知我者范云也

zhī wǒ zhě fàn yún yě날 알아주는 건 역시 범운뿐이오

HSK 1

0:03s

郑家军骁勇善战岂是浪得虚名呢

zhèng jiā jūn xiāo yǒng shàn zhàn qǐ shì làng dé xū míng ne정가군이 용맹하다는 게 헛소문인 줄 알았소?

真没想到郑家竟然秘密养着一批乌鸦兵

HSK 6

0:03s

真没想到郑家竟然秘密养着一批乌鸦兵

zhēn méi xiǎng dào zhèng jiā jìng rán mì mì yǎng zhe yī pī wū yā bīng정가군이 몰래 오압군을 육성하고 있었다니

到时候真的跟他们交手这批乌鸦可不好对付

HSK 7

0:03s

到时候真的跟他们交手这批乌鸦可不好对付

dào shí hòu zhēn de gēn tā men jiāo shǒu zhè pī wū yā kě bù hǎo duì fù나중에 정말 정가군과 싸우게 되면 오압군은 상대하기 까다롭겠어요

让他们投鼠忌器也不敢轻举妄动这样

HSK 2

0:03s

让他们投鼠忌器也不敢轻举妄动这样

ràng tā men tóu shǔ jì qì yě bù gǎn qīng jǔ wàng dòng zhè yàng그들도 섣불리 움직이진 못할 거요 이렇게 합시다

HSK 4

0:03s

不拒绝她就不懂得知难而退

bù jù jué tā jiù bù dǒng de zhī nán ér tuì거절하지 않으면 포기할 줄을 모르오

HSK 2

0:03s

我还是多一事不如少一事了

wǒ hái shì duō yī shì bù rú shǎo yī shì le괜히 일 만들어서 좋을 거 없지

HSK 3

0:03s

你们两个出门怎么也不打声招呼

nǐ men liǎng gè chū mén zěn me yě bù dǎ shēng zhāo hū♪ 어쩌면 마음이 쫓아가 ♪ 둘이 말도 없이 나가면 어떡해요? ♪ 지문에 새겨질지도 몰라 ♪

HSK 2

0:03s

还跑这么远还好我脚力好

hái pǎo zhè me yuǎn hái hǎo wǒ jiǎo lì hǎo이리 멀리까지 오다니 내가 발이 빨라서 다행이지 ♪ 저벅거리는 발소리를 들으며 ♪

你们别嫌我烦啊我是听说你们侦察军务

HSK 6

0:03s

你们别嫌我烦啊我是听说你们侦察军务

nǐ men bié xián wǒ fán a wǒ shì tīng shuō nǐ men zhēn chá jūn wù귀찮게 하려고 온 건 아니고 ♪ 미간에 부드러움을 물들이네 ♪ 군무 정찰 중이라고 들어서 ♪ 아침저녁으로 함께하며 ♪

HSK 5

0:03s

能不能矜持一点别那么主动啊

néng bù néng jīn chí yì diǎn bié nà me zhǔ dòng a♪ 서로를 향한 마음은 여전히 뜨겁네 ♪ 너무 적극적으로만 굴지 말고 조신하게 굴면 안 돼? ♪ 어떤 풍파 속에서도 함께 나아가네 ♪

HSK 3

0:03s

不用送了再送就送回凌安了

bù yòng sòng le zài sòng jiù sòng huí líng ān le안 데려다줘도 돼요 더 가다간 능안까지 가겠어요

高然要不是看在我的面子上早让你自己回去了

HSK 6

0:03s

高然要不是看在我的面子上早让你自己回去了

gāo rán yào bú shì kàn zài wǒ de miàn zi shàng zǎo ràng nǐ zì jǐ huí qù le고연이 내 체면을 봐주는 게 아니었으면 진작에 너 혼자 돌려보냈을 거야

其实也不用我是卫家人我借他们几个胆子

HSK 3

0:03s

其实也不用我是卫家人我借他们几个胆子

qí shí yě bù yòng wǒ shì wèi jiā rén wǒ jiè tā men jǐ gè dǎn zi사실 괜찮아요 난 위씨 가문 사람이니 놈들이 간이 배 밖으로 나오지 않은 이상