"祖父今天可是干了件大事儿" (zǔ fù jīn tiān kě shì gàn le jiàn dà shì ér) 뜻은 무엇인가요?

zǔ祖fù父jīn今tiān天kě可shì是gàn干le了jiàn件dà大shì事ér儿

조부님께서 오늘 큰일 하셨어요

HSK Vocabulary

祖父H7 今天H1 可是H3 干H3 了H1 件H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

28:14

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	叔祖父今日可见到城主了	shū zǔ fù jīn rì kě jiàn dào chéng zhǔ le	숙조부님, 오늘 성주님을 뵙고 오셨습니까?
2▶	祖父今天可是干了件大事儿	zǔ fù jīn tiān kě shì gàn le jiàn dà shì ér	조부님께서 오늘 큰일 하셨어요
3	竟然想跟我玩消耗战	jìng rán xiǎng gēn wǒ wán xiāo hào zhàn	감히 나랑 소모전을 벌여?

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 5 of 5)

HSK 3

0:03s

可是明枪易躲暗箭难防

kě shì míng qiāng yì duǒ àn jiàn nán fáng보이는 공격은 피하기 쉬워도 숨은 공격은 피하기 어려워요

HSK 7

0:03s

那等你凯旋我给你做糕点好不好

nà děng nǐ kǎi xuán wǒ gěi nǐ zuò gāo diǎn hǎo bù hǎo승리해서 돌아오면 다과를 만들어 줄까요?

你给他做还不如给我做呢高然他又不爱吃甜的

HSK 4

0:03s

你给他做还不如给我做呢高然他又不爱吃甜的

nǐ gěi tā zuò hái bù rú gěi wǒ zuò ne gāo rán tā yòu bù ài chī tián de고연에게 만들어 줄 바엔 나나 만들어 줘 고연은 단 음식 안 좋아해

HSK 4

0:03s

那劳烦卫大小姐好了不麻烦

nà láo fán wèi dà xiǎo jiě hǎo le bù má fán신세 좀 질게요 천만에요

HSK 7

0:03s

也好让我这帮兵士见识一下

yě hǎo ràng wǒ zhè bāng bīng shì jiàn shí yī xià제 병사들에게도

HSK 4

0:03s

不如就请郑家军摆阵法

bù rú jiù qǐng zhèng jiā jūn bǎi zhèn fǎ정가군이 진법을 펼치고

HSK 5

0:03s

千万不要伤了兵士

qiān wàn bú yào shāng le bīng shì병사들이 다치면 안 됩니다

HSK 4

0:03s

郑家军定会拿出看家本领

zhèng jiā jūn dìng huì ná chū kān jiā běn lǐng정가군은 분명 비장의 수를 꺼낼 거다

HSK 6

0:03s

所以必须避其锋芒

suǒ yǐ bì xū bì qí fēng máng그러니 정면으로 맞서지 말고

HSK 4

0:03s

地上的阵法难不倒城主

dì shàng de zhèn fǎ nán bù dào chéng zhǔ지상의 진법은 깨셨는데

HSK 2

0:03s

老吕我要不坐着别动

lǎo lǚ wǒ yào bù zuò zhe bié dòng문중 내가... 가만히 앉아 있게