"依旧没能转圜心意" (yī jiù méi néng zhuǎn huán xīn yì) 뜻은 무엇인가요?

yī依jiù旧méi没néng能zhuǎn转huán圜xīn心yì意

끝내 마음을 돌리지 않으셨소

HSK Vocabulary

依旧H6 能H1 心意H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

22:28

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可惜圣上就算看到如此噩兆	kě xī shèng shàng jiù suàn kàn dào rú cǐ è zhào	안타깝게도 폐하께서는 이런 흉조를 보시고도
2▶	依旧没能转圜心意	yī jiù méi néng zhuǎn huán xīn yì	끝내 마음을 돌리지 않으셨소
3	恭喜太史丞何来恭喜？太史丞当初同意助我查案	gōng xǐ tài shǐ chéng hé lái gōng xǐ ？ tài shǐ chéng dāng chū tóng yì zhù wǒ chá àn	태사승, 축하하오 뭘 축하하시는 겁니까? 애초에 태사승이 사건 조사를 도운 건

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

女儿也想将心中的话说说

nǚ ér yě xiǎng jiāng xīn zhōng de huà shuō shuō마음속 말씀을 드리고 싶습니다

HSK 4

0:03s

恐怕就没有机会了

kǒng pà jiù méi yǒu jī huì le앞으로 기회가 없을 것 같습니다

HSK 3

0:03s

可婉顺福薄

kě wǎn shùn fú báo복은 없었습니다

HSK 7

0:03s

阿耶大为赞赏

ā yé dà wèi zàn shǎng아버지께서 크게 기뻐하시며

HSK 3

0:03s

应该不会再忘记我了

yīng gāi bú huì zài wàng jì wǒ le이제는 저를 잊지 않으시겠죠

别装了哪有人一直盯着一朵花看啊？

HSK 7

0:03s

别装了哪有人一直盯着一朵花看啊？

bié zhuāng le nǎ yǒu rén yì zhí dīng zhe yī duǒ huā kàn a ？연기 그만 좀 해 누가 계속 꽃 한 송이만 쳐다보고 있냐?

HSK 6

0:03s

就摔了个跤嘛别在意

jiù shuāi le gè jiāo ma bié zài yì그냥 넘어졌을 뿐이잖아 신경 쓰지 마

HSK 7

0:03s

请圣上准许让县主休息几日

qǐng shèng shàng zhǔn xǔ ràng xiàn zhǔ xiū xī jǐ rì부디 굽어살피어 현주에게 며칠 휴식을 윤허하여 주십시오

HSK 7

0:03s

圣上吩咐的事有眉目了

shèng shàng fēn fù de shì yǒu méi mù le폐하께서 명하신 일에 실마리가 잡혔습니다

婉顺一定是受了林宁那逆徒的蛊惑

HSK 7

0:03s

婉顺一定是受了林宁那逆徒的蛊惑

wǎn shùn yí dìng shì shòu le lín níng nà nì tú de gǔ huò완순이는 분명 임녕 그 역적 놈의 꼬임에 넘어가

HSK 4

0:03s

圣上不必忧心

shèng shàng bù bì yōu xīn폐하께서는 염려 마십시오

HSK 7

0:03s

有一事我得向县主坦白

yǒu yī shì wǒ dé xiàng xiàn zhǔ tǎn bái현주님께 고백할 것이 하나 있사옵니다

HSK 3

0:03s

那在太史丞看来

nà zài tài shǐ chéng kàn lái그럼 태사승이 보기에

HSK 1

0:03s

我不过是有些运势傍身

wǒ bù guò shì yǒu xiē yùn shì bàng shēn난 다만 운이 따랐고

HSK 7

0:03s

占了些偏爱才从地上站起来

zhàn le xiē piān ài cái cóng dì shàng zhàn qǐ lái은총을 받은 덕에 겨우 일어설 수 있었소

HSK 3

0:03s

她已经去了她想去的地方

tā yǐ jīng qù le tā xiǎng qù de dì fāng완순이는 가고 싶던 곳으로 떠났소

HSK 6

0:03s

倒是让县主扑空了

dǎo shì ràng xiàn zhǔ pū kōng le현주님을 헛걸음하게 했네요

HSK 1

0:03s

还请县主见谅

hái qǐng xiàn zhǔ jiàn liàng현주님께서 이해해 주십시오

HSK 4

0:03s

对我父母之事讳莫如深

duì wǒ fù mǔ zhī shì huì mò rú shēn부모님에 관한 얘기는 꺼내지도 않더라고요

我本以为没人记得端王、端王妃了

HSK 6

0:03s

我本以为没人记得端王、端王妃了

wǒ běn yǐ wéi méi rén jì de duān wáng 、 duān wáng fēi le이젠 아무도 단왕과 단왕비를 기억하지 않을 줄 알았었는데