"难怪叫作百媚生呢" (nán guài jiào zuò bǎi mèi shēng ne) 뜻은 무엇인가요?

nán难guài怪jiào叫zuò作bǎi百mèi媚shēng生ne呢

과연 ‘백미생’이라 불릴 만하다

HSK Vocabulary

难怪H7 叫作H4 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

32:49

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这香气嘛也是若有似无的让人忍不住一再靠近	zhè xiāng qì ma yě shì ruò yǒu shì wú de ràng rén rěn bú zhù yī zài kào jìn	또한 이 향취는 있는 듯 없는 듯 은은하여 가까이 가고 싶게 하는구나
2▶	难怪叫作百媚生呢	nán guài jiào zuò bǎi mèi shēng ne	과연 ‘백미생’이라 불릴 만하다
3	圣上	shèng shàng	폐하

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 1 of 4)

还是会嫌恶有我这么一个出格无礼的女儿？

HSK 2

0:03s

还是会嫌恶有我这么一个出格无礼的女儿？

hái shì huì xián wù yǒu wǒ zhè me yí gè chū gé wú lǐ de nǚ ér ？아니면 나 같이 예의 없는 딸을 둬서 진저리를 치실까?

HSK 4

0:03s

无论怎样你都是他女儿

wú lùn zěn yàng nǐ dōu shì tā nǚ ér어찌 됐든 넌 폐하의 딸이야

- 没心情 - 县主你还是去吧

HSK 4

0:03s

- 没心情 - 县主你还是去吧

- méi xīn qíng - xiàn zhǔ nǐ hái shì qù ba- 그럴 기분이 아니야 - 그래도 가보세요

我已经很久没见过内寺伯那么瘆人了

HSK 4

0:03s

我已经很久没见过内寺伯那么瘆人了

wǒ yǐ jīng hěn jiǔ méi jiàn guò nèi sì bó nà me shèn rén le내시백께서 그 정도로 크게 노하신 모습은 오랜만입니다

HSK 2

0:03s

我还是太纵着你了

wǒ hái shì tài zòng zhe nǐ le내가 널 너무 봐줬구나

HSK 3

0:03s

从今天起别再办案了

cóng jīn tiān qǐ bié zài bàn àn le오늘부터 사건 조사는 하지 말거라

HSK 7

0:03s

竟有包庇之嫌

jìng yǒu bāo bì zhī xián은폐 혐의까지 보였다!

HSK 3

0:03s

可她是婉顺那也应该伏法

kě tā shì wǎn shùn nà yě yīng gāi fú fǎ하지만 상대는 완순이에요 하나 죗값을 치러야지!

HSK 5

0:03s

可你是执法者呀

kě nǐ shì zhí fǎ zhě ya하지만 넌 법을 집행하는 자다

HSK 6

0:03s

治国制刑不隐于亲

zhì guó zhì xíng bù yǐn yú qīn나라를 다스리고 형벌을 정할 땐 친족도 감싸면 안 된다

HSK 7

0:03s

这块令牌你担不住

zhè kuài lìng pái nǐ dān bú zhù넌 이 영패를 가질 자격이 없다

HSK 6

0:03s

快请啊公主

kuài qǐng a gōng zhǔ어서 오시지요, 공주님

HSK 3

0:03s

女儿让父皇担心了

nǚ ér ràng fù huáng dān xīn le소녀가 아바마마께 염려를 끼쳐드렸습니다

HSK 5

0:03s

阿耶宽宏仁厚

ā yé kuān hóng rén hòu아버지께선 관대하시고 인자하신데

HSK 7

0:03s

惹下这么大的风波

rě xià zhè me dà de fēng bō이런 큰 풍파를 일으켰습니다

HSK 6

0:03s

朕不会让任何一个孩子受委屈

zhèn bú huì ràng rèn hé yí gè hái zi shòu wěi qū짐은 어떤 자식도 억울하게 놔두지 않는다

HSK 6

0:03s

恭喜宁远公主

gōng xǐ níng yuǎn gōng zhǔ영원 공주님, 축하드립니다

HSK 2

0:03s

女儿谢过父皇

nǚ ér xiè guò fù huáng소녀, 아바마마의 은혜에 감사드립니다

HSK 6

0:03s

可否让我献舞一曲？

kě fǒu ràng wǒ xiàn wǔ yī qū ？춤 한 사위를 바쳐도 되겠습니까?

HSK 6

0:03s

女儿从未有过机会同阿耶说说话

nǚ ér cóng wèi yǒu guò jī huì tóng ā yé shuō shuō huà소녀는 단 한 번도 아버지와 대화를 나눌 기회가 없었습니다