"差点就成了来送命的" (chà diǎn jiù chéng le lái sòng mìng de) 뜻은 무엇인가요?

chà差diǎn点jiù就chéng成le了lái来sòng送mìng命de的

하마터면 목숨을 바칠 뻔했습니다

HSK Vocabulary

就H2 成H6 了H1 来H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

6:47

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可这一趟	kě zhè yī tàng	여기까지 오는데
2▶	差点就成了来送命的	chà diǎn jiù chéng le lái sòng mìng de	하마터면 목숨을 바칠 뻔했습니다
3	怎么会	zěn me huì	그럴 리가요

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

你虚头巴脑掩掩饰饰老子不服

nǐ xū tóu bā nǎo yǎn yǎn shì shì lǎo zi bù fú장군은 겉만 번지르르하고 실속이 없어요 난 불복하오

若不是抱着必死的决心与敌军相争

HSK 5

0:03s

若不是抱着必死的决心与敌军相争

ruò bú shì bào zhe bì sǐ de jué xīn yǔ dí jūn xiāng zhēng죽을 결심으로 적들과 싸운다는 것인데

HSK 7

0:03s

留有后计又有何用啊

liú yǒu hòu jì yòu yǒu hé yòng a계략을 알려주면 무슨 소용이 있소?

HSK 7

0:03s

而是将军算计中的一环

ér shì jiāng jūn suàn jì zhōng de yī huán장군의 계략이었소

苍什会从天降下身披火焰纹的红鸟

HSK 7

0:03s

苍什会从天降下身披火焰纹的红鸟

cāng shén huì cóng tiān jiàng xià shēn pī huǒ yàn wén de hóng niǎo창십은 하늘에서 내려오는데 화염무늬의 적새 모양을 한다고 했소

HSK 7

0:03s

崇人笃信红鸟降临

chóng rén dǔ xìn hóng niǎo jiàng lín적새의 강림을 믿는 숭인은

HSK 7

0:03s

我特意准备了那些鸽子

wǒ tè yì zhǔn bèi le nà xiē gē zi특별히 준비한 비둘기를 준비해서

HSK 1

0:03s

该说你博学多才

gāi shuō nǐ bó xué duō cái(박학다식한 걸까?)

还是你根本就是个崇人将军你见多识广

HSK 7

0:03s

还是你根本就是个崇人将军你见多识广

hái shì nǐ gēn běn jiù shì gè chóng rén jiāng jūn nǐ jiàn duō shí guǎng(아니면 정체가 숭인인 걸까?) 장군은 식견이 넓네요

我老吴是个粗人这点无法与你相比

HSK 4

0:03s

我老吴是个粗人这点无法与你相比

wǒ lǎo wú shì gè cū rén zhè diǎn wú fǎ yǔ nǐ xiāng bǐ난 거친 성미라서 장군과 비할 수 없소이다

HSK 6

0:03s

我相信将军已经有万全之策了吧

wǒ xiāng xìn jiāng jūn yǐ jīng yǒu wàn quán zhī cè le ba아마도 장군은 이에 대비했겠지요

HSK 5

0:03s

这回能否与我们一说呀是啊

zhè huí néng fǒu yǔ wǒ men yī shuō ya shì a이건 저희한테 얘기할 수 없어요? 그래요

HSK 2

0:03s

就是她帮忙推演的天时

jiù shì tā bāng máng tuī yǎn de tiān shí이분이 천시를 추론했어요

HSK 5

0:03s

什么怎么能炸了关河呢

shén me zěn me néng zhà le guān hé ne뭐라고? 관하를 폭파하라니

HSK 5

0:03s

炸完不过几日河面又冻上了

zhà wán bù guò jǐ rì hé miàn yòu dòng shàng le폭파했다 한들 강이 얼어붙잖아

关河也不会在短时间之内立马冰封

HSK 3

0:03s

关河也不会在短时间之内立马冰封

guān hé yě bú huì zài duǎn shí jiān zhī nèi lì mǎ bīng fēng관하가 단기간에 얼어붙지 않을 것입니다

HSK 6

0:03s

不能后退一步死守蒴州城

bù néng hòu tuì yī bù sǐ shǒu shuò zhōu chéng북숭의 원군을 잡아 삭주성을 사수해야 되오

HSK 6

0:03s

不可后退一步

bù kě hòu tuì yī bù한 치도 물러서지 말라니

HSK 1

0:03s

这是闹着玩的吗

zhè shì nào zhe wán de ma지금 장난하는 것이요?

HSK 4

0:03s

在座的有一个算一个谁也别想活

zài zuò de yǒu yí gè suàn yí gè shuí yě bié xiǎng huó여기 있는 모든 사람들은 살 생각을 하지 말아야 해요