"行军打仗之事怎能如此儿戏" (xíng jūn dǎ zhàng zhī shì zěn néng rú cǐ ér xì) 뜻은 무엇인가요?

xíng行jūn军dǎ打zhàng仗zhī之shì事 zěn怎néng能rú如cǐ此ér儿xì戏

전장에 나서는 것을 어떻게 경솔하게 여긴단 말인가

HSK Vocabulary

打仗H6 事H1 能H1 如此H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

22:22

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们居然被蒙在鼓里	wǒ men jū rán bèi méng zài gǔ lǐ	우리는 그동안 속히웠다니
2▶	行军打仗之事怎能如此儿戏	xíng jūn dǎ zhàng zhī shì zěn néng rú cǐ ér xì	전장에 나서는 것을 어떻게 경솔하게 여긴단 말인가
3	万一	wàn yī	만에 하나

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

胆敢偷我东西我打不死你

dǎn gǎn tōu wǒ dōng xī wǒ dǎ bù sǐ nǐ감히 내 걸 훔쳐? 너 오늘 죽었어

HSK 4

0:03s

我真没事你留着吧

wǒ zhēn méi shì nǐ liú zhe ba진짜 괜찮다니까 가져

HSK 2

0:03s

不不不我不是这个意思

bù bù bù wǒ bú shì zhè ge yì si아니, 그 뜻이 아니라

她现在怎么样医师看过了说并无大碍

HSK 4

0:03s

她现在怎么样医师看过了说并无大碍

tā xiàn zài zěn me yàng yī shī kàn guò le shuō bìng wú dà ài지금 어때? 의원이 봤는데 무탈하대

不是你说师兄他怎么就格外关心这贺姑娘呢

HSK 5

0:03s

不是你说师兄他怎么就格外关心这贺姑娘呢

bú shì nǐ shuō shī xiōng tā zěn me jiù gé wài guān xīn zhè hè gū niáng ne아니, 사형도 참 유독 하 낭자한테 각별히 신경 쓰더라

HSK 1

0:03s

那你觉得她好看吗好看

nà nǐ jué de tā hǎo kàn ma hǎo kàn그녀가 이뻐? 이쁘지

我问你了吗我自己好不好需要你说了

HSK 3

0:03s

我问你了吗我自己好不好需要你说了

wǒ wèn nǐ le ma wǒ zì jǐ hǎo bù hǎo xū yào nǐ shuō le네가 왜 대답해? 내가 어떤지 네가 뭔 상관이야?

HSK 2

0:03s

我是真的觉得你这样也很好

wǒ shì zhēn de jué de nǐ zhè yàng yě hěn hǎo아니, 진짜로 너의 지금 모습도 괜찮아

HSK 7

0:03s

小狐狸藏得真好

xiǎo hú lí cáng dé zhēn hǎo(잘 숨겼어)

HSK 6

0:03s

一点关于身份的线索都没留

yì diǎn guān yú shēn fèn de xiàn suǒ dōu méi liú(자기 정체에 관한 건) (하나도 안 남겼어)

他怎么会有如此多新旧不一的伤痕

HSK 7

0:03s

他怎么会有如此多新旧不一的伤痕

tā zěn me huì yǒu rú cǐ duō xīn jiù bù yī de shāng hén(그런데 왜 이렇게) (상처들이 많지?)

HSK 7

0:03s

还真是守身如玉啊

hái zhēn shì shǒu shēn rú yù a(정절을 참 잘 지켜)

HSK 7

0:03s

禀右丞我和茵茵绝无逃逸之心

bǐng yòu chéng wǒ hé yīn yīn jué wú táo yì zhī xīn저와 인인은 절대로 도망칠 생각이 없었습니다

HSK 7

0:03s

游灵不得擅自进入人界

yóu líng bù dé shàn zì jìn rù rén jiè인간계에 드나들어서는 안 된다고 금벽법에 명시했겠는데

HSK 3

0:03s

你跟她一起灰飞烟灭你选一个

nǐ gēn tā yì qǐ huī fēi yān miè nǐ xuǎn yí gè이 여자와 함께 사라지든지 선택해

HSK 3

0:03s

这都是你自己的选择

zhè dōu shì nǐ zì jǐ de xuǎn zé모든 게 너의 선택이야

HSK 5

0:03s

我们居然被蒙在鼓里

wǒ men jū rán bèi méng zài gǔ lǐ우리는 그동안 속히웠다니

耍我呀现在又突然把我调回来你告诉我

HSK 7

0:03s

耍我呀现在又突然把我调回来你告诉我

shuǎ wǒ ya xiàn zài yòu tū rán bǎ wǒ diào huí lái nǐ gào sù wǒ뭐 하자는 거요? 그리고 또 날 불러오다니 우주는

难道将军派兵遣将也要问过你的意思吗

HSK 6

0:03s

难道将军派兵遣将也要问过你的意思吗

nán dào jiāng jūn pài bīng qiǎn jiāng yě yào wèn guò nǐ de yì si ma장군께서 파병을 결정하실 때 당신 의사를 들어야 해?

HSK 6

0:03s

就没对我们说过什么实话

jiù méi duì wǒ men shuō guò shén me shí huà우리한테 제대로 얘기한 적이 없어요