"我必须留京破此死局" (wǒ bì xū liú jīng pò cǐ sǐ jú) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我bì必xū须liú留jīng京pò破cǐ此sǐ死jú局

이 죽음의 판국을 깨기 위해 꼭 경성에 머물러야 하오

HSK Vocabulary

我H1 必须H3 留H4 破H4 此H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

11:51

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只会使朔西军和睿王府被人拆骨入腹	zhǐ huì shǐ shuò xī jūn hé ruì wáng fǔ bèi rén chāi gǔ rù fù	삭서군과 예왕부가 남들에게 뼈째 뜯겨 먹히게 될 뿐이오
2▶	我必须留京破此死局	wǒ bì xū liú jīng pò cǐ sǐ jú	이 죽음의 판국을 깨기 위해 꼭 경성에 머물러야 하오
3	才能给朔西军挣一条活路	cái néng gěi shuò xī jūn zhēng yī tiáo huó lù	그래야만 삭서군에게 살 길을 열어줄 수 있소

More Clips From Episode

Total 42 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

不过就是一句口头承诺罢了

bù guò jiù shì yī jù kǒu tóu chéng nuò bà le그저 말로만 한 약속이야

HSK 7

0:03s

就算立下山海之约亦可反悔

jiù suàn lì xià shān hǎi zhī yuē yì kě fǎn huǐ산과 바다를 넘는 약속을 해도 결국 마음을 바꿀 수 있어

HSK 3

0:03s

我只信水到渠成绝不强求

wǒ zhǐ xìn shuǐ dào qú chéng jué bù qiǎng qiú난 자연스러운 인연만 믿을 뿐이야 강요는 하지 않아

HSK 7

0:03s

若你认定是他早些办了就是

ruò nǐ rèn dìng shì tā zǎo xiē bàn le jiù shì그 사람이라고 확신한다면 빨리 결정하면 되잖아

只要你一日不和世子殿下成婚我就陪着你一日

HSK 4

0:03s

只要你一日不和世子殿下成婚我就陪着你一日

zhǐ yào nǐ yī rì bù hé shì zi diàn xià chéng hūn wǒ jiù péi zhe nǐ yī rì아가씨가 세자 전하와 혼인하지 않는다면 제가 계속 곁을 지킬 거예요

HSK 5

0:03s

绝对不会让你孤身一个人的

jué duì bú huì ràng nǐ gū shēn yí gè rén de절대로 아가씨를 혼자 두지 않아요

HSK 1

0:03s

他才是我心中难以企及的战神

tā cái shì wǒ xīn zhōng nán yǐ qǐ jí de zhàn shén그분이야말로 내가 따라갈 수 없는 전신이오

HSK 1

0:03s

才是杀人不见血的修罗场

cái shì shā rén bù jiàn xuè de xiū luó chǎng피 한 방울 흘리지 않고도 사람을 죽이는 수라장이란 것을

HSK 2

0:03s

你就是顶天立地的好男儿

nǐ jiù shì dǐng tiān lì dì de hǎo nán ér당신은 하늘을 떠받치는 훌륭한 사내이고

HSK 4

0:03s

也不知道你父亲打的是什么主意

yě bù zhī dào nǐ fù qīn dǎ dī shì shén me zhǔ yì그런데 네 아버지도 무슨 속셈인지 모르겠어

HSK 5

0:03s

我从不喝来历不明的酒

wǒ cóng bù hē lái lì bù míng de jiǔ난 출처가 불분명한 술을 마시지 않는다

HSK 2

0:03s

自己做下的事终将会自食其果

zì jǐ zuò xià de shì zhōng jiāng huì zì shí qí guǒ자기가 저지른 일은 스스로 대가를 치르는 법이죠

五姐你说这些做什么这有何说不得

HSK 7

0:03s

五姐你说这些做什么这有何说不得

wǔ jiě nǐ shuō zhè xiē zuò shén me zhè yǒu hé shuō bù dé언니, 왜 그런 말을 해요? 내가 못 할 말 했어?

HSK 5

0:03s

五娘子你别太过分了

wǔ niáng zǐ nǐ bié tài guò fèn le아가씨, 지나치세요

HSK 1

0:03s

你个奴才竟敢对我大呼小叫

nǐ gè nú cái jìng gǎn duì wǒ dà hū xiǎo jiào하인 주제에 감히 대들어?

五姐姐不肯屈居人下也是人之常情

HSK 1

0:03s

五姐姐不肯屈居人下也是人之常情

wǔ jiě jiě bù kěn qū jū rén xià yě shì rén zhī cháng qíng언니가 남에게 굽히지 않으려는 건 인지상정이에요

但她一味偏行己意日后恐怕要吃大苦头

HSK 7

0:03s

但她一味偏行己意日后恐怕要吃大苦头

dàn tā yī wèi piān xíng jǐ yì rì hòu kǒng pà yào chī dà kǔ tóu하나 자기 뜻대로만 하다가는 나중에 큰 고초를 치를 거예요

HSK 5

0:03s

又骗我看我不记在本子上小九

yòu piàn wǒ kàn wǒ bù jì zài běn zi shàng xiǎo jiǔ또 날 속였어 수첩에 적어둘 거야 아홉째야

HSK 5

0:03s

冒着杀头的风险救了我一命

mào zhe shā tóu de fēng xiǎn jiù le wǒ yī mìng목숨을 걸고 날 구해줬어

HSK 5

0:03s

单是赏景吟诗岂能展现男子气概

dān shì shǎng jǐng yín shī qǐ néng zhǎn xiàn nán zi qì gài그저 경치를 감상하고 시를 읊는 것만으로는 어찌 사내의 기개를 드러낼 수 있겠습니까?