"行就你这点出息吧" (xíng jiù nǐ zhè diǎn chū xī ba) 뜻은 무엇인가요?

xíng行 jiù就nǐ你zhè这diǎn点chū出xī息ba吧

그래, 너 그 정도밖에 안 되는구나

HSK Vocabulary

行H3 就H2 你H1 出息H7 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

22:20

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	断送了	duàn sòng le	다 날아갔어
2▶	行就你这点出息吧	xíng jiù nǐ zhè diǎn chū xī ba	그래, 너 그 정도밖에 안 되는구나
3	我没出息	wǒ méi chū xī	난 한심해

More Clips From Episode

Total 48 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

有些小事情不要事无巨细地都管

yǒu xiē xiǎo shì qíng bú yào shì wú jù xì dì dōu guǎn사소한 일까지 일일이 간섭하지 마

HSK 3

0:03s

行了行了事无巨细

xíng le xíng le shì wú jù xì- 됐어, 됐어 - 일일이 간섭하지 마

HSK 7

0:03s

全是些妖魔鬼怪还真是

quán shì xiē yāo mó guǐ guài hái zhēn shì전부 요괴, 마귀, 악당뿐이야 진짜 그렇네

老太婆你别胡摁呢这乌烟瘴气的你说

HSK 1

0:03s

老太婆你别胡摁呢这乌烟瘴气的你说

lǎo tài pó nǐ bié hú èn ne zhè wū yān zhàng qì de nǐ shuō여보, 아무거나 누르지 마 엉망진창이라니까

实在不行你可以像我一样先找点兼职啊

HSK 6

0:03s

实在不行你可以像我一样先找点兼职啊

shí zài bù xíng nǐ kě yǐ xiàng wǒ yī yàng xiān zhǎo diǎn jiān zhí a정 안 되면 나처럼 아르바이트를 해 봐

HSK 1

0:03s

那谁没个喝醉的时候呢是吧

nà shuí méi gè hē zuì de shí hòu ne shì ba누구나 취할 때가 있잖아요

HSK 7

0:03s

就靠你了拜托拜托

jiù kào nǐ le bài tuō bài tuō당신만 믿을게요 부탁이에요

HSK 1

0:03s

两清了好两清了两清了

liǎng qīng le hǎo liǎng qīng le liǎng qīng le이제 빚 없어요 좋아요, 다 갚았어요

你为集团这么尽心尽力总不能让你饿着

HSK 6

0:03s

你为集团这么尽心尽力总不能让你饿着

nǐ wèi jí tuán zhè me jìn xīn jìn lì zǒng bù néng ràng nǐ è zhe그룹을 위해 이렇게 헌신하는데 배고프게 할 수 없죠

HSK 4

0:03s

你真的假的真的真的我有点饿了

nǐ zhēn de jiǎ de zhēn de zhēn de wǒ yǒu diǎn è le그걸 믿으라고? 진짜예요 저 배고파요

HSK 6

0:03s

婚姻也不是爱情的保险

hūn yīn yě bú shì ài qíng de bǎo xiǎn결혼이 사랑을 보장해 주는 건 아니야

HSK 6

0:03s

你还挺会洞察人心的嘛

nǐ hái tǐng huì dòng chá rén xīn de ma사람 마음을 꽤 잘 읽네요

HSK 2

0:03s

做投行的哪个不会看人啊

zuò tóu xíng de nǎ ge bú huì kàn rén a투자은행에서 일하는데 사람을 못 보는 사람이 어디 있어요

你与其饥不择食地去投份简历找工作是吧

HSK 6

0:03s

你与其饥不择食地去投份简历找工作是吧

nǐ yǔ qí jī bù zé shí dì qù tóu fèn jiǎn lì zhǎo gōng zuò shì ba당신이 굶주려서 닥치는 대로 이력서를 넣고 취업하는 대신

在家一边做着家务一边就把钱挣了

HSK 5

0:03s

在家一边做着家务一边就把钱挣了

zài jiā yī biān zuò zhe jiā wù yī biān jiù bǎ qián zhēng le집에서 집안일도 하고 돈도 벌고

总比你去当什么司机啊当什么家教

HSK 7

0:03s

总比你去当什么司机啊当什么家教

zǒng bǐ nǐ qù dāng shén me sī jī a dāng shén me jiā jiào당신이 무슨 운전기사나 과외나

HSK 4

0:03s

首先我谢谢你的直言不讳

shǒu xiān wǒ xiè xiè nǐ de zhí yán bù huì우선 충고해 줘서 고마워요

你这首先说完你不得有个其次什么的吗

HSK 6

0:03s

你这首先说完你不得有个其次什么的吗

nǐ zhè shǒu xiān shuō wán nǐ bù dé yǒu gè qí cì shén me de ma방금 '우선'이라고 했으면 '그다음' 같은 게 있어야지

HSK 5

0:03s

打扫房间不比干保安强吗

dǎ sǎo fáng jiān bù bǐ gàn bǎo ān qiáng ma방 청소가 경비 일보다 낫지 않아요?

HSK 4

0:03s

我真手贱跟他这种人客气什么

wǒ zhēn shǒu jiàn gēn tā zhè zhǒng rén kè qì shén me내 손이 정말 미쳤지 이런 사람한테 내가 왜 인사치레를 해서