중국어 회화에서 "或许天数如此" (huò xǔ tiān shù rú cǐ) 사용법
或许天数如此
어쩌면 이 또한 천운이자
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
5:02
TMDB ID
278275
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我欠他一条命 | wǒ qiàn tā yī tiáo mìng | 전 그분께 목숨을 빚졌으니까요 |
| 2▶ | 或许天数如此 | huò xǔ tiān shù rú cǐ | 어쩌면 이 또한 천운이자 |
| 3 | 命中注定吧 | mìng zhōng zhù dìng ba | 피할 수 없는 숙명이겠지 |
More Clips From Episode
Total 133 clips (Page 4 of 7)jiù kuài yào zǒu le이제 곧 갈 것 같다고 합니다 ràng wǒ néng yǒu lì qì제가 다시 힘을 내 zǒu xià zhè zhāng chuáng이 병상에서 일어나서 huí qù zài kàn kàn tā돌아가서 아내의 얼굴을 보게 해 주십시오 nín néng shí xiàn wǒ zhè ge yuàn wàng ma이 소원을 이뤄주실 수 있습니까? yīng gāi liú gěi gèng xū yào de rén더 필요한 사람에게 남겨두어야 합니다 guò qù děng tā ba아내를 기다리겠습니다 néng shì fèng zài nín shēn biān대인을 곁에서 모실 수 있어서 wǒ shí xiàn bù liǎo rèn hé rén de yuàn wàng그 누구의 소원도 이뤄줄 수 없다 yě liú bú zhù rèn hé rén그 누구도 붙잡아 둘 수 없지 méi yǒu rén néng yì zhí péi zhe wǒ아무도 내 곁에 영원히 머물 수 없어 wǒ jiù kě yǐ jiě tuō le내가 해탈할 수 있을지도 몰라 ā wú huì yì zhí péi zhe nǐ아무가 계속 곁에 있어 줄게요 ā wú huì yì zhí péi zhe nǐ아무가 계속 곁에 있어 줄게요 bú yào nán guò bú yào kū슬퍼하지 말아요 울지 말아요 ā wú huì yì zhí péi zhe nǐ아무가 계속 곁에 있어 줄게요 bú yào nán guò bú yào kū슬퍼하지도 울지도 말아요 ā wú huì yì zhí péi zhe nǐ아무가 계속 곁에 있어 줄게요 - shì nǐ ma ？ - ā wú huì yì zhí péi zhe nǐ- 너야? - 아무가 계속 곁에 있어 줄게요 
