"好家伙跑起来像头鹿似的" (hǎo jiā huo pǎo qǐ lái xiàng tóu lù shì de) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好jiā家huo伙pǎo跑qǐ起lái来xiàng像tóu头lù鹿shì似de的

세상에, 달리는 게 무슨 사슴 같더라니까

HSK Vocabulary

跑H2 起来H2 像H3 头H2 鹿H7 似的H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

39:25

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但又不像那天在医院我撞见他	dàn yòu bù xiàng nà tiān zài yī yuàn wǒ zhuàng jiàn tā	근데 아닌 것 같단 말이지 그날 병원에서 마주쳤을 때
2▶	好家伙跑起来像头鹿似的	hǎo jiā huo pǎo qǐ lái xiàng tóu lù shì de	세상에, 달리는 게 무슨 사슴 같더라니까
3	然后你再说他那小儿子	rán hòu nǐ zài shuō tā nà xiǎo ér zi	그리고 그 막내아들 좀 봐

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 1 of 6)

你凭什么这么居高临下地教育我他就是个

HSK 5

0:03s

你凭什么这么居高临下地教育我他就是个

nǐ píng shén me zhè me jū gāo lín xià dì jiào yù wǒ tā jiù shì gè(당신이 뭔데 고고한 자세로 날 가르쳐요?) (우리 아들은)

不通人情人性的判案机器人你那么多的案子

HSK 7

0:03s

不通人情人性的判案机器人你那么多的案子

bù tōng rén qíng rén xìng de pàn àn jī qì rén nǐ nà me duō de àn zi(인정과 인성이 없는 판결 로봇이에요) (그 많은 사건 중에)

HSK 7

0:03s

你一个都调解不了吗你是法官

nǐ yí gè dōu tiáo jiě bù liǎo ma nǐ shì fǎ guān(정말 조정할 만한 게 없어?) (넌 판사야)

你得达到组织上的要求你怎么不当终结者

HSK 7

0:03s

你得达到组织上的要求你怎么不当终结者

nǐ dé dá dào zǔ zhī shàng de yāo qiú nǐ zěn me bù dàng zhōng jié zhě(조직의 기준에 맞춰야 해) (계속 종결자 할 것이지)

HSK 1

0:03s

你来什么家事庭你

nǐ lái shén me jiā shì tíng nǐ(가정법원엔 왜 왔어요?)

HSK 5

0:03s

反正也没班上继续睡吧

fǎn zhèng yě méi bān shàng jì xù shuì ba(어차피 출근도 안 하는데) (잠이나 더 자자)

应该不会再反悔了总算咱没白忙活

HSK 6

0:03s

应该不会再反悔了总算咱没白忙活

yīng gāi bú huì zài fǎn huǐ le zǒng suàn zán méi bái máng huó다시는 번복 안 할 거예요 고생한 보람이 있네

HSK 5

0:03s

我给忘了你这心怎么那么大呀

wǒ gěi wàng le nǐ zhè xīn zěn me nà me dà ya제가 깜빡했어요 어쩜 그렇게 태평하니?

HSK 6

0:03s

冯胜利的案子归我了真的

féng shèng lì de àn zi guī wǒ le zhēn de펑성리 사건 내가 맡았어 정말요?

HSK 6

0:03s

师父这案子网上讨论得可火了

shī fù zhè àn zi wǎng shàng tǎo lùn dé kě huǒ le선생님 그 사건 인터넷 반응이 엄청 뜨거워요

农村老人不会上网可着劲地诬蔑诋毁人家

HSK 6

0:03s

农村老人不会上网可着劲地诬蔑诋毁人家

nóng cūn lǎo rén bú huì shàng wǎng kě zhe jìn dì wū miè dǐ huǐ rén jiā시골 노인들이라고 대놓고 무시하고 모함하는 거야

一说起家庭条件不好就像是丢人的事儿

HSK 7

0:03s

一说起家庭条件不好就像是丢人的事儿

yī shuō qǐ jiā tíng tiáo jiàn bù hǎo jiù xiàng shì diū rén de shì ér집안 형편 안 좋다고 하면 무슨 큰 창피라도 당하는 줄 알고

要替一家子背负着逆天改命的重担

HSK 7

0:03s

要替一家子背负着逆天改命的重担

yào tì yī jiā zǐ bēi fù zhe nì tiān gǎi mìng de zhòng dàn그 막중한 짐을 짊어져야 한다고 생각하면

HSK 6

0:03s

这一想想是挺让人绝望的

zhè yī xiǎng xiǎng shì tǐng ràng rén jué wàng de정말 절망적일 것 같긴 해요

HSK 6

0:03s

已成既定事实光听有什么用

yǐ chéng jì dìng shì shí guāng tīng yǒu shén me yòng이미 병이 생겼는데 강좌 듣는다고 뭐가 달라져?

HSK 5

0:03s

就当去感受一下组织的关心呗

jiù dāng qù gǎn shòu yī xià zǔ zhī de guān xīn bei그냥 조직의 배려라고 생각해야죠

HSK 3

0:03s

他最近这个糟心事太多了

tā zuì jìn zhè ge zāo xīn shì tài duō le요즘 마음고생이 심하잖아

这不是害怕吗让一让让一让干什么呢你

HSK 3

0:03s

这不是害怕吗让一让让一让干什么呢你

zhè bú shì hài pà ma ràng yī ràng ràng yī ràng gàn shén me ne nǐ무서우니까 그러지 지나갈게요 이게 뭐 하는 겁니까?

对你认识他他不是尿毒症晚期吗怎么还能跑呢

HSK 7

0:03s

对你认识他他不是尿毒症晚期吗怎么还能跑呢

duì nǐ rèn shí tā tā bú shì niào dú zhèng wǎn qī ma zěn me hái néng pǎo ne네, 아는 분이세요? 요독증 말기라고 들었는데 어떻게 저렇게 잘 뛰죠?

不是装病是害怕花钱呢怎么可能呢

HSK 3

0:03s

不是装病是害怕花钱呢怎么可能呢

bú shì zhuāng bìng shì hài pà huā qián ne zěn me kě néng ne검사비 아까워서 그럴 수도 있지 말도 안 돼