"已经没法洗了这吐得" (yǐ jīng méi fǎ xǐ le zhè tǔ dé) 뜻은 무엇인가요?

yǐ已jīng经méi没fǎ法xǐ洗le了 zhè这tǔ吐dé得

씻어도 소용없어, 토한 게...

HSK Vocabulary

已经H2 洗H2 了H1 这H1 吐H6 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

29:08

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	赶紧把衣服拿去洗洗明天还穿呢快点快点	gǎn jǐn bǎ yī fú ná qù xǐ xǐ míng tiān hái chuān ne kuài diǎn kuài diǎn	얼른 가서 씻어 내일 또 입어야 하잖아 빨리빨리
2▶	已经没法洗了这吐得	yǐ jīng méi fǎ xǐ le zhè tǔ dé	씻어도 소용없어, 토한 게...
3	到处都是都吐成这样了怎么也洗不掉	dào chù dōu shì dōu tǔ chéng zhè yàng le zěn me yě xǐ bù diào	사방에 다 묻어서 이게 이 정도면 어떻게 해도 안 지워질 거야

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 1 of 6)

你凭什么这么居高临下地教育我他就是个

HSK 5

0:03s

你凭什么这么居高临下地教育我他就是个

nǐ píng shén me zhè me jū gāo lín xià dì jiào yù wǒ tā jiù shì gè(당신이 뭔데 고고한 자세로 날 가르쳐요?) (우리 아들은)

不通人情人性的判案机器人你那么多的案子

HSK 7

0:03s

不通人情人性的判案机器人你那么多的案子

bù tōng rén qíng rén xìng de pàn àn jī qì rén nǐ nà me duō de àn zi(인정과 인성이 없는 판결 로봇이에요) (그 많은 사건 중에)

HSK 7

0:03s

你一个都调解不了吗你是法官

nǐ yí gè dōu tiáo jiě bù liǎo ma nǐ shì fǎ guān(정말 조정할 만한 게 없어?) (넌 판사야)

你得达到组织上的要求你怎么不当终结者

HSK 7

0:03s

你得达到组织上的要求你怎么不当终结者

nǐ dé dá dào zǔ zhī shàng de yāo qiú nǐ zěn me bù dàng zhōng jié zhě(조직의 기준에 맞춰야 해) (계속 종결자 할 것이지)

HSK 1

0:03s

你来什么家事庭你

nǐ lái shén me jiā shì tíng nǐ(가정법원엔 왜 왔어요?)

HSK 5

0:03s

反正也没班上继续睡吧

fǎn zhèng yě méi bān shàng jì xù shuì ba(어차피 출근도 안 하는데) (잠이나 더 자자)

应该不会再反悔了总算咱没白忙活

HSK 6

0:03s

应该不会再反悔了总算咱没白忙活

yīng gāi bú huì zài fǎn huǐ le zǒng suàn zán méi bái máng huó다시는 번복 안 할 거예요 고생한 보람이 있네

HSK 5

0:03s

我给忘了你这心怎么那么大呀

wǒ gěi wàng le nǐ zhè xīn zěn me nà me dà ya제가 깜빡했어요 어쩜 그렇게 태평하니?

HSK 6

0:03s

冯胜利的案子归我了真的

féng shèng lì de àn zi guī wǒ le zhēn de펑성리 사건 내가 맡았어 정말요?

HSK 6

0:03s

师父这案子网上讨论得可火了

shī fù zhè àn zi wǎng shàng tǎo lùn dé kě huǒ le선생님 그 사건 인터넷 반응이 엄청 뜨거워요

农村老人不会上网可着劲地诬蔑诋毁人家

HSK 6

0:03s

农村老人不会上网可着劲地诬蔑诋毁人家

nóng cūn lǎo rén bú huì shàng wǎng kě zhe jìn dì wū miè dǐ huǐ rén jiā시골 노인들이라고 대놓고 무시하고 모함하는 거야

一说起家庭条件不好就像是丢人的事儿

HSK 7

0:03s

一说起家庭条件不好就像是丢人的事儿

yī shuō qǐ jiā tíng tiáo jiàn bù hǎo jiù xiàng shì diū rén de shì ér집안 형편 안 좋다고 하면 무슨 큰 창피라도 당하는 줄 알고

要替一家子背负着逆天改命的重担

HSK 7

0:03s

要替一家子背负着逆天改命的重担

yào tì yī jiā zǐ bēi fù zhe nì tiān gǎi mìng de zhòng dàn그 막중한 짐을 짊어져야 한다고 생각하면

HSK 6

0:03s

这一想想是挺让人绝望的

zhè yī xiǎng xiǎng shì tǐng ràng rén jué wàng de정말 절망적일 것 같긴 해요

HSK 6

0:03s

已成既定事实光听有什么用

yǐ chéng jì dìng shì shí guāng tīng yǒu shén me yòng이미 병이 생겼는데 강좌 듣는다고 뭐가 달라져?

HSK 5

0:03s

就当去感受一下组织的关心呗

jiù dāng qù gǎn shòu yī xià zǔ zhī de guān xīn bei그냥 조직의 배려라고 생각해야죠

HSK 3

0:03s

他最近这个糟心事太多了

tā zuì jìn zhè ge zāo xīn shì tài duō le요즘 마음고생이 심하잖아

这不是害怕吗让一让让一让干什么呢你

HSK 3

0:03s

这不是害怕吗让一让让一让干什么呢你

zhè bú shì hài pà ma ràng yī ràng ràng yī ràng gàn shén me ne nǐ무서우니까 그러지 지나갈게요 이게 뭐 하는 겁니까?

对你认识他他不是尿毒症晚期吗怎么还能跑呢

HSK 7

0:03s

对你认识他他不是尿毒症晚期吗怎么还能跑呢

duì nǐ rèn shí tā tā bú shì niào dú zhèng wǎn qī ma zěn me hái néng pǎo ne네, 아는 분이세요? 요독증 말기라고 들었는데 어떻게 저렇게 잘 뛰죠?

不是装病是害怕花钱呢怎么可能呢

HSK 3

0:03s

不是装病是害怕花钱呢怎么可能呢

bú shì zhuāng bìng shì hài pà huā qián ne zěn me kě néng ne검사비 아까워서 그럴 수도 있지 말도 안 돼