"您放心只管大胆地说" (nín fàng xīn zhǐ guǎn dà dǎn dì shuō) 뜻은 무엇인가요?

nín您fàng放xīn心 zhǐ只guǎn管dà大dǎn胆dì地shuō说

안심하시고 편하게 말씀하세요

HSK Vocabulary

您H1 放心H3 只管H7 大胆H5 地H2 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

9:02

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你找他有什么事吗	nǐ zhǎo tā yǒu shén me shì ma	저분한테 무슨 일로 오셨어요?
2▶	您放心只管大胆地说	nín fàng xīn zhǐ guǎn dà dǎn dì shuō	안심하시고 편하게 말씀하세요
3	什么牛头马面我都见过	shén me niú tóu mǎ miàn wǒ dōu jiàn guò	전 별의별 귀신을 다 봤거든요

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 2 of 3)

HSK 5

0:03s

欢迎再次光临啊再见再见

huān yíng zài cì guāng lín a zài jiàn zài jiàn다음에 또 오세요 안녕히 계세요 안녕히 가세요

HSK 2

0:03s

什么牛头马面我都见过

shén me niú tóu mǎ miàn wǒ dōu jiàn guò전 별의별 귀신을 다 봤거든요

你不是说你什么牛头马面都见过吗

HSK 2

0:03s

你不是说你什么牛头马面都见过吗

nǐ bú shì shuō nǐ shén me niú tóu mǎ miàn dōu jiàn guò ma아까 별의별 귀신을 다 봤다고 하지 않았어요?

怎么被吓得如此大惊小怪啊是是是

HSK 7

0:03s

怎么被吓得如此大惊小怪啊是是是

zěn me bèi xià dé rú cǐ dà jīng xiǎo guài a shì shì shì근데 왜 그렇게 기겁을 하세요? 네, 네

你这样你还是把人皮面具戴回来吧别到时候

HSK 4

0:03s

你这样你还是把人皮面具戴回来吧别到时候

nǐ zhè yàng nǐ hái shì bǎ rén pí miàn jù dài huí lái ba bié dào shí hòu그러지 말고 다시 사람 가죽 가면을 쓰는 게 낫겠어요 그러다 갑자기

冷不丁进来一个客人你把人吓撅过去

HSK 6

0:03s

冷不丁进来一个客人你把人吓撅过去

lěng bù dīng jìn lái yí gè kè rén nǐ bǎ rén xià juē guò qù손님이라도 들어오면 기절할지도 몰라요

这个世界太疯狂了妖怪找守夜人帮忙

HSK 7

0:03s

这个世界太疯狂了妖怪找守夜人帮忙

zhè ge shì jiè tài fēng kuáng le yāo guài zhǎo shǒu yè rén bāng máng세상이 미쳐 돌아가는군 요괴가 파수꾼한테 도움을 청하다니

不是辞职你可以找你们公司人事啊

HSK 6

0:03s

不是辞职你可以找你们公司人事啊

bú shì cí zhí nǐ kě yǐ zhǎo nǐ men gōng sī rén shì a아니, 퇴사할 거면 회사 인사팀에 말하면 되잖아요

哪怕一天不是你们那儿没有休息日吗

HSK 5

0:03s

哪怕一天不是你们那儿没有休息日吗

nǎ pà yī tiān bú shì nǐ men nà ér méi yǒu xiū xī rì ma단 하루라도요 아니요 거긴 쉬는 날도 없어요?

HSK 7

0:03s

妖怪没有休息你是干什么工作的

yāo guài méi yǒu xiū xī nǐ shì gàn shén me gōng zuò de요괴는 쉬지 않아요 무슨 일 하시는데요?

HSK 4

0:03s

这这是怎么弄上去的不疼吗

zhè zhè shì zěn me nòng shàng qù de bù téng ma이건 어떻게 붙인 거예요? 안 아파요?

HSK 4

0:03s

这个工牌就能杀死我

zhè ge gōng pái jiù néng shā sǐ wǒ이 사원증이 절 죽일 거예요

HSK 4

0:03s

阿戌你受伤了

ā xū nǐ shòu shāng le아쉬 다쳤잖아요

HSK 4

0:03s

将我的工牌摘掉这样

jiāng wǒ de gōng pái zhāi diào zhè yàng제 사원증을 떼어 주세요 그러면

HSK 7

0:03s

看什么呢这么目不转睛的

kàn shén me ne zhè me mù bù zhuǎn jīng de뭘 봐? 그렇게 뚫어져라 쳐다보고

HSK 7

0:03s

妖怪也开公司啊

yāo guài yě kāi gōng sī a요괴도 회사를 차려?

再说了有谁规定这个世界只属于人类

HSK 5

0:03s

再说了有谁规定这个世界只属于人类

zài shuō le yǒu shuí guī dìng zhè ge shì jiè zhǐ shǔ yú rén lèi게다가 누가 정했어? 이 세상이 인간만의 것이라고

这完全可以叫妖间啊你这抬什么杠

HSK 4

0:03s

这完全可以叫妖间啊你这抬什么杠

zhè wán quán kě yǐ jiào yāo jiān a nǐ zhè tái shén me gāng이건 완전 요괴 세상이네 무슨 억지를 부려

HSK 2

0:03s

你叫夏冬青为什么不叫夏春青啊

nǐ jiào xià dōng qīng wèi shén me bù jiào xià chūn qīng a너 이름이 샤둥칭이잖아 왜 샤춘칭이 아니야?

它得有地儿去啊以前在深山老林人迹罕至

HSK 3

0:03s

它得有地儿去啊以前在深山老林人迹罕至

tā dé yǒu dì ér qù a yǐ qián zài shēn shān lǎo lín rén jì hǎn zhì갈 곳이 있어야지 예전엔 깊은 산속이나 인적 드문 곳에 있었지만